Manual de instrucciones - olympusamerica.com

1 Le agradecemos la adquisici n de esta c mara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva c mara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un m ximo rendimiento y una mayor duraci n. Guarde este Manual en un lugar seguro para futuras consultas. Antes de tomar fotograf as importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara. Las ilustraciones de c mara y de pantalla que contiene este Manual fueron concebidas durante la etapa de desarrollo del producto. Por lo tanto, pueden existir diferencias entre las ilustraciones y el aspecto final del producto real. El contenido variar en caso de que se realicen adiciones y/o modificaciones de las funciones debido a una actualizaci n del firmware de la c mara. Para obtener la informaci n m s reciente, visite la p gina web Olympus o p ngase en contacto con el equipe de soporte al consumidor de Olympus en su regi de instruccionesC MARA DIGITALTG-5N de modelo : IM0052 ESDesembale el contenido del paqueteSe incluyen los siguientes elementos con la c falta alg n elemento o est da ado, p ngase en contacto con el distribuidor en el que haya adquirido c mara digitalCorreaBater a de i n-litio (LI-92B)oAdaptador USB-CA (F-5AC)Cable USB (CB-USB12)Otros accesorios no mostrados.

2 Tarjeta de garant aLos contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la n de la correa de la c mara Tire de la correa para que quede apretada y no se de las piezas1 Tapa del conector2 Cierre de la tapa del conector3 Bot n de LOCK4 Altavoz5 Enganche para correa6 Objetivo7 L mpara del autodisparador/Luz De Aviso/Iluminador AF8 Flash9 Bot n de liberaci n del anillo del objetivo0 Micr fono est reoa Antena GPSb Bot n ON/OFFc Palanca del zoomd Dial de control e Interruptor LOG f Indicador de luzg Bot n disparadorh Monitori Bot n Bot n INFOINFO (visualizaci n de (visualizaci n de informaci n)informaci n)j Bot n Bot n R (V deo)/seleccionar (V deo)/seleccionark Disco de modol Bot n q (Reproducci n)producci n)m Bot n Qn Bot n Bot n /Wi-Fi/Wi-Fio Microconector HDMIp Conector micro-USBq Rosca tr poder Tapa del compartimento de la bater a/tarjetas Cierre de la tapa del compartimento de la bater a/tarjetat Teclas de controlu Bot n F (Arriba)/F (Compensaci n de exposici n)v Bot n I (Derecha)/# (Flash)w Bot n G (Abajo)/j Y (Fotografiado secuencial/Disparador autom tico)/ (Borrar)x Bot n H (Izquierda)/modo de funci n FGHI sirve para presionar el teclado de fl echas arriba/abajo/ antes de fotografiarInserci n y extracci n de la bater a y de la tarjeta1 Siga los pasos 1, 2 y 3 para abrir la tapa del compartimento de la bater a/tarjeta.

3 Apague la c mara antes de abrir la tapa del compartimento de la bater del compartimento de la bater a/tarjetaCierre de la tapa del compartimento de la bater a/tarjetaBot n de LOCK2 Inserte la bater a al tiempo que desliza el bot n de bloqueo de la bater a en la direcci n de la flecha. Inserte la bater a como se indica, con la marca C orientada hacia el bot n de bloqueo de la bater a. Si inserta la bater a en la direcci n incorrecta, la c mara no se encender . Aseg rese de insertarla en la direcci n correcta. Deslice el bot n de bloqueo de la bater a en la direcci n de la flecha para desbloquear la bater a y, a continuaci n, extr n de bloqueo de la bater a5ES3 Ins rtela recta hasta que encaje en su posici n con un click. No toque directamente las partes met licas de la tarjeta. Utilice siempre las tarjetas especificadas con esta c mara.

4 No inserte otro tipo de de protecci n de escrituraTarjetas compatibles con esta c maraSD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (con la funci n LAN inal mbrica) (disponibles en el mercado) (para obtener informaci n sobre la compatibilidad de las tarjetas, visite el sitio web de Olympus).Para extraer la tarjeta de memoriaPresione la tarjeta hasta que emita un click y sea parcialmente expulsada, luego tire de la tarjeta para Siga los pasos 1, 2 y 3 para cerrar la tapa del compartimento de la bater a/tarjeta. Al usar la c mara, aseg rese de cerrar la tapa del compartimento de la bater Carga de la bater a1 Compruebe que la bater a est en la c mara, y conecte el cable USB y el adaptador de USB-CA. La bater a no est totalmente cargada en el momento de la compra. Antes de usarla, aseg rese de cargar totalmente la bater a hasta que se apague el indicador de luz (hasta 3 horas).

5 Conexi n de la c mara123 Conector USB (suministrado)Conector micro-USBA daptador USB-CAIndicador de luzIluminado : Carg ndoseApagado : Carga completadaTapa del conectoroToma de corriente CA2 Se visualizar un men ; resalte [Cargar] y pulse el bot n cargar la bater a en el extranjero, cons ltese el apartado Uso del cargador y adaptador USB-CA en el extranjero (P. 100). No utilice nunca ning n cable que no sea el cable USB suministrado o designado por Olympus. De lo contrario podr an producirse recalentamientos humeantes o quemaduras. El adaptador USB-CA F-5AC incluido (en adelante denominado adaptador de USB-CA) var a seg n la regi n en la que se adquiri la c mara. Si ha recibido un adaptador USB-CA de tipo plug-in, ench felo directamente a la toma de corriente de CA. Desconecte el enchufe del adaptador USB-CA de la toma de corriente cuando se haya completado la Para m s informaci n sobre la bater a, consulte PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (P.)

6 120). Para m s informaci n sobre el adaptador USB-CA, consulte PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (P. 120). Si la luz indicadora no se enciende, reconecte el cable USB y el adaptador de USB-CA a la c mara. Si se visualiza en la pantalla el mensaje Sin Conexi n , desconecte y vuelva a conectar el cable. Cu ndo cambiar la bater a?Cuando aparezca el mensaje de error que se muestra a la derecha, recargue la bater AgotadaMensaje de errorParpadea en rojo8 ESEncendido y ajustes iniciales de la c maraCuando encienda la c mara por primera vez, aparecer una pantalla para definir el idioma de los men s y mensajes visualizados en el monitor, y de la fecha y cambiar la fecha y la hora seleccionadas, consulte el apartado Ajuste Manual del reloj, elecci n de una zona horaria y uso del GPS para ajustar el reloj d [XAjustes] (P.

7 70).1 Pulse el bot n n para encender la c mara, resalte su idioma usando FGHI (teclas de control) o el disco de control y, a continuaci n, pulse el bot n A. Si la c mara no se enciende al pulsar el bot n n, compruebe la direcci n de la bater a. g Inserci n y extracci n de la bater a y de la tarjeta (P. 4)2 Utilice FG (teclas de control) o el dial de control para seleccionar el a o ([A]). aHoraA/M/D a3 Pulse I (teclas de control) para guardar la configuraci n de [A]. aHoraA/M/D a4 Seleccione el mes ([M]), d a ([D a]), hora y minuto ([Hora]) y el orden de visualizaci n de la fecha ([A/M/D a]) usando FGHI (teclas de control) tal y como se describe en los pasos 2 y 3 y, a continuaci n, pulse el bot n Utilice FG (teclas de control) para seleccionar la zona horaria y pulse el bot n A. El horario de verano puede activarse o desactivarse utilizando el bot n horariaSeoulTokyoUTC+09:00 (12:30) de las funciones b sicas Toma de fotograf as (Modo P)1 Presione el bot n n para encender la c encender la c mara, se encender el Ajuste el dial de modo en P.

8 En el modo P, la c mara ajusta autom ticamente la velocidad de obturaci n y la apertura en funci n de la luminosidad del Encuadre la escena. Sostenga la c mara prestando atenci n para no cubrir el flash, el micr fono u otras partes importantes con sus dedos, Ajuste el indicador de enfoque parpadear para indicar que la c mara no est enfocada. Enfoque de nuevo. Las visualizaciones de la velocidad de obturador y la apertura parpadear n para indicar que la c mara no puede alcanzar una exposici n hasta la mitad12501:02:0301:02 30p30pISO-A200S-IS ONS-IS ONVelocidad de obturaci nValor de aperturaIndicador de enfoque5 Para tomar la fotograf a, presione el bot n disparador suavemente hasta el final de su recorrido con cuidado de no mover la c hasta la mitadPulse completamente hasta abajo10ES Visualizaci n de fotograf as (Reproducci n de fotos)Encienda la c el bot n q.

9 Se visualiza la fotograf a m s reciente. Pulse HI (teclas de control) o gire el dial de control para ver otras fotograf n qTeclas de controlDial de controlSe visualiza la imagen anteriorSe visualiza la imagen :30:0020100-0020LN4 CImagen fijaVisualizaci n del ndice/visualizaci n del calendario Para pasar de la reproducci n de fotograma sencillo al ndice, gire la palanca del zoom hacia la izquierda. Repetir el proceso aumentar el n mero de im genes visualizadas, terminando con una pantalla de calendario. g [G Ajuste] (P. 62)Hacia la izquierdaHacia la derecha Utilice FGHI (teclas de control) o el dial de control para mover el cursor. Gire la palanca del zoom hacia la derecha para proceder a su vez del calendario al ndice y de ah a la reproducci n de un fotograma :30:002111 ESReproducci n en primer plano En la reproducci n de fotograma sencillo, puede acercar o alejar el zoom utilizando la palanca del zoom: girar la palanca hacia la derecha para hacer un zoom de 2 a 14 y hacia la izquierda para alejar la imagen.

10 Pulse el bot n A para volver a la reproducci n de fotograma sencillo. Pulse FGHI (teclas de control) para recorrer una imagen en la direcci n del bot n que haya pulsado. Para ver otras im genes con la misma relaci n de zoom, presione el bot n INFO y, a continuaci n, pulse HI (teclas de control). Pulse de nuevo el bot n INFO para rehabilitar el desplazamiento. Tambi n puede ver otras im genes mediante el dial de n de varias im genesPuede seleccionar varias im genes para las operaciones [R] (P. 13), [Borrar Selec.] (P. 16) y [Orden comp. selecc.] (P. 13). Pulse el bot n R (v deo) para seleccionar la imagen visualizada actualmente durante la reproducci n o la resaltada en la pantalla de ndice (P. 10). Las im genes seleccionadas aparecen indicadas por un icono v. Vuelva a pulsar el bot n para anular la selecci n de la del Men reproducci nEl men reproducci n puede visualizarse presionando el bot n A durante la reproducci n.