MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA SIERRA CIRCULAR DE …

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA SIERRA CIRCULAR DE 7 1/4"COMPONENTE#840563 KAWASAKI ES UNA MARCA REGISTRADA CON LICENCIA DEKAWASAKI MOTORS CORP., , QUE NO FABRICA NI DISTRIBUYE ESTE PRODUCTO. LAS CONSULTAS DE LOS CONSUMIDORES DEBEN DIRIGIRSE A: COPYRIGHT 2007 ALLTRADE TOOLS, VIA PLATALONG BEACH, CA 90810-1462 USA840563 - SIERRA CIRCULAR de 7 1/4"_Rev 9/12/07 ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD, OPERACI N, MANTENIMIENTO Y ALMACE-NAMIENTO DE ESTE PRODUCTO. ANTES DE USARLO, LEA Y COMPRENDA TODAS LAS PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y ETIQUETAS DEL PRODUCTO. DE LO CONTRARIO PODR A SUFRIR LESIONES GRAVES O CAUSAR DA TIENE DUDAS O SURGEN PROBLEMAS CON SU PRODUCTO ALLTRADE, NO LO DEVUELVA A LA TIENDA LLAME A NUESTRODEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE AL 1-800-590-3723. ANTES DE LLAMAR, TENGA A MANO LA SIGUIENTEINFORMACI N: No.

2 DE MODELO, FECHA DE COMPRA Y DIRECCI N DE LA TIENDA. UN REPRESENTANTE DE ALLTRADE PUEDERESOLVER SU PROBLEMA POR TEL FONO. SI DESEA HACER ALGUNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LL MENOS O ENV ENOSUN MENSAJE DE CORREO ELECTR NICO A. SUS COMENTARIOS SON FUNDAMENTALES CUSTOMER SERVICEPOUR LE SERVICE APR S VENTEOU DU CONSOMMATEURPARA EL SERVICIOPARA EL CONSUMIDOR1-800-590-3723 Printed in China Imprim dans la Chine Impreso en China87-1904-60957 OTRAS herramientas DE BRICOLAJE PARA CONSUMIDORES .. 20 SSEECCCCII NN CCIINNCCOOGARANT A LIMITADA DE 2 A OS .. 21-24 FFEELLIICCIITTAACCIIOONNEESS!!Gracias por escoger este producto. En Alltrade, nuestra misi n es ofrecerle productos de alta calidad a bajos precios, y queremos que quede totalmente satisfecho con el producto y nuestro Servicio al Cliente. Si necesita ayuda oasesor a, comun quese con nosotros llamando al 1-800-590-3723.

3 Si la usa correctamente, esta herramienta le brindar muchos a os de satisfacci DDEELL PPRROODDUUCCTTOOEsta herramienta no est dise ada para uso profesional. El cable el ctrico debeconectarse a tomacorrientes aprobados solamente tal como se describe en DDEE SSEEGGUURRIIDDAADD GGEENNEERRAALLEESS PPAARRAA TTOODDAASS LLAASS HHEERRRRAAMMIIEENNTTAASS LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES . El noacatar las INSTRUCCIONES que aparecen a continuaci n puede causar descargasel ctricas, incendio y/o lesiones EESSTTAASS IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS CCOOMMOO RREEFFEERREENNCCIIAA FFUUTTUURRAA RREECCOONNOOZZCCAA LLOOSS SS MMBBOOLLOOSS,, PPAALLAABBRRAASS YY EETTIIQQUUEETTAASS DDEE SSEEGGUURRIIDDAADDLas INSTRUCCIONES de seguridad que se proporcionan en este MANUAL no abarcantodos los procedimientos ni problemas que pudieran surgir al operar, dar manten-imiento y limpiar herramientas el use el sentido com n y preste atenci n especial a todos los avisos dePPEELLIIGGRROO, AADDVVEERRTTEENNCCIIAA, PPRREECCAAUUCCII NNy NNOOTTAASSen este MANUAL .

4 Ste es el s mbolo de alerta. Se usa para advertirleante potenciales peligros de lesiones. Obedezcatodos los mensajes de seguridad que siguen a estes mbolo para evitar posibles lesiones o la una situaci n inminentementepeligrosa que, de no evitarse, provocar lesionesves o DDEE MMAATTEERRIIAASS FFEELLIICCIITTAACCIIOONNEESS!! .. 2 UUSSOO DDEELL PPRROODDUUCCTTOO .. 2 SSEECCCCII NN UUNNOOREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODAS LAS herramientas .. 2 RECONOCIMIENTO DE S MBOLOS DE SEGURIDAD, PALABRAS Y ETIQUETAS .. 2-3 INFORMACI N IMPORTANTE DE PROTECCI N .. 3 REA DE TRABAJO .. 4 SEGURIDAD EL CTRICA .. 4 SEGURIDAD PERSONAL .. 5 USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA .. 5-6 SERVICIO .. 6 SSEECCCCII NN DDOOSSREGLAS Y/O S MBOLOS DE SEGURIDAD ESPEC FICOS .. 6-8 REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA SIERRA CIRCULAR .. 8-9 CAUSAS Y PREVENCI N DE CONTRAGOLPES.

5 9-10S MBOLOS .. 10 SSEECCCCII NN TTRREESSDESCRIPCI N FUNCIONAL .. 11 MONTAJE .. 12-14 INSTALACI N / RETIRO DE LA HOJA .. 12 MONTAJE DE LA GU A DE CORTE .. 13 AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE .. 13-14 AJUSTE DEL NGULO DE BISELADO .. 14 OPERACI N DE LA SIERRA CIRCULAR .. 15-18 OPERACI N DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO .. 15 CORTES GENERALES .. 15-17 CORTE DE ORIFICIOS .. 17-18 SSEECCCCII NN CCUUAATTRROOMANTENIMIENTO Y LIMPIEZA .. 18 ACCESORIOS .. 19 ESPECIFICACIONES .. 19 RREEAA DDEE TTRRAABBAAJJOOMM aanntteennggaa llaa zzoonnaa ddee ttrraabbaajjoo lliimmppiiaa yy bbiieenn mesones de traba-jo desordenados y las zonas oscuras pueden provocar ooppeerree hheerrrraammiieennttaass eell ccttrriiccaass eenn aattmm ssffeerraass eexxpplloossiivvaass,, ccoommoo ppoorr eejjeemm--pplloo eenn pprreesseenncciiaa ddee ll qquuiiddooss,, ggaasseess oo ppoollvvooss iinnffllaammaabblleess.

6 Las herramientasel ctricas crean chispas que pueden encender el polvo o las aa llooss eessppeeccttaaddoorreess,, nnii ooss yy vviissiittaanntteess aalleejjaaddooss mmiieennttrraass ooppeerree uunnaahheerrrraammiieennttaa eell distracciones pueden hacer que usted pierda el EELL CCTTRRIICCAALL aass hheerrrraammiieennttaass ddoobblleemmeennttee aaiissllaaddaass vviieenneenn ccoonn uunn eenncchhuuffee eell ccttrriiccooppoollaarriizzaaddoo ((uunnaa ccllaavviijjaa eess mm ss aanncchhaa qquuee llaa oottrraa)).. EEssttee eenncchhuuffee ccaallzzaarr eennuunn ttoommaaccoorrrriieennttee ppoollaarriizzaaddoo eenn uunn ssoolloo SSii nnoo ccaallzzaa ttoottaallmmeennttee eenn eellttoommaaccoorrrriieennttee,, iinnvviieerrttaa eell SSii aa nn aass nnoo eenncchhuuffaa ccoorrrreeccttaammeennttee,,ssoolliiccii ttee aa uunn eelleeccttrriicciissttaa ccaalliiffiiccaaddoo qquuee iinnssttaallee uunn ttoommaaccoorrrriieennttee mmooddiiffiiqquuee eenn mmooddoo aallgguunnoo eell El aislamiento dobleelimina lanecesidad de usar un cable el ctrico de tres alambres y un sistema de sumin-istro el ctrico que est n puestos a tierra.

7 EEvviittee eell ccoonnttaaccttoo ccoorrppoorraall ccoonn ssuuppeerrffiicciieess ccoonn ppuueessttaa aa ttiieerrrraa ttaalleess ccoommoottuubbeerr aass,, rraaddiiaaddoorreess,, eessttuuffaass yy un alto riesgo de sufriruna descarga si su cuerpo queda puesto a eexxppoonnggaa llaass hheerrrraammiieennttaass eell ccttrriiccaass aa llaa lllluuvviiaa nnii aa ccoonnddiicciioonneess ddee ingreso de agua a la herramienta aumenta el riesgo de descargas el uussee iinnddeebbiiddaammeennttee eell NNuunnccaa uussee eell ccaabbllee ppaarraa ttrraannssppoorrttaarr llaa hheerr--rraammiieennttaa,, nnii jjaallee ddee ll aall MMaanntteennggaa eell ccaabbllee lleejjooss ddeell ccaalloorr,,aacceeiittee,, bboorrddeess ffiilluuddooss oo ppaarrtteess mm inmediatamente loscables da ados, pues aumentan el riesgo de descargas el uussee llaa hheerrrraammiieennttaa aa llaa iinntteemmppeerriiee,, uussee uunn ccaabbllee ddee eexxtteennssii nn mmaarr--ccaaddoo ccoonn llaass lleettrraass WW--AA oo bbiieenn Estos cables est n clasificados parausarse a la intemperie y reducen el riesgo de sufrir descargas el rreessee ddee qquuee eell ccaabbllee ddee eexxtteennssii nn qquuee uussee eesstt eenn bbuueenn elaislamiento presenta cortes o mellas (sin importar la profundidad), NNOOuse elcable.

8 Adem s, cerci rese de que el cable de extensi n sea lo suficientementeresistente para transportar la corriente necesaria por la lijadora (en la secci nREQUISITOS EL CTRICOS encontrar m s informaci n al respecto). NNOO usecables de extensi n peque os como los que se usan con las l mparas de lacasa. Estos cables pueden recalentarse r pidamente y/o incendiarse si se usancon herramientas el una situaci n potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podr a provocar lesiones graves o NNIndica una situaci n potencial-mente peligrosa que, de no evitarse, puede provo-car lesiones leves o NN Se usa sin el s mbolo de alerta paraindicar una situaci n potencialmente peligrosa que,de no evitase, puede causar da os informaci n adicional til parael usoy mantenimiento correctos de esta herramienta. Cerci rese de entender cabalmente las IIMMPPOORRTTAANNTTEESSLL aass ppeerrssoonnaass ccoonn ddiissppoossiittiivvooss eelleeccttrr nniiccooss ccoommoo mmaarrccaappaassooss ddeebbeenn ccoonnssuullttaarr aa ssuu mm ddiiccoo aanntteess ddee uussaarr eessttee LLaa ooppeerraaccii nn ddee eeqquuiippoosseell ccttrriiccooss eenn llaass pprrooxxiimmiiddaaddeess ddee uunn mmaarrccaappaassooss ppooddrr aa ccaauussaarr iinntteerrffeerreenn--cciiaass oo llaa ffaallllaa ddee ddiicchhoo :: Ciertos tipos de polvo creados por el lijado, aserrado, pulido,perforaci n y otras labores de construcci n contienen sustancias qu micas queen el Estado de California se ha comprobado que producen c ncer, defectos denacimiento u otros da os en el sistema reproductor.

9 Algunos ejemplos de dichas sustancias qu micas son: El plomo de pinturas a base de dicho metal. El s lice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos de mamposter a, y el ars nico y cromo de madera tratada qu riesgo de esta exposici n var a, dependiendo de la frecuencia con la que hagaeste tipo de trabajo. Para reducir la exposici n a estas sustancias qu micas: trabaje en una zona bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados, talescomo m scaras contra el polvo dise adas especialmente para filtrar part culasmicrosc :: La manipulaci n del cable el ctrico de este producto puedeexponerlo al plomo, una sustancia qu mica que en el Estado de California se hacomprobado que produce c ncer, defectos de nacimiento u otros da os en elsistema vveessee llaass mmaannooss ttrraass mmaanniippuullaarr eell ddeell ttoommaaccoorrrriieennttee eell eenncchhuuffee ddeell ccaabbllee eell ccttrriiccoo aanntteess ddeerreeaalliizzaarr aajjuusstteess.

10 Ccaammbbiiaarr aacccceessoorriiooss oo gguuaarrddaarr llaa Dichas medi-das preventivas reducen el riesgo de que la m quina arranque llaass hheerrrraammiieennttaass qquuee nnoo ssee eesstt nn uussaannddoo ffuueerraa ddeell aallccaannccee ddee lloossnnii ooss oo ddee ppeerrssoonnaass nnoo herramientas son peligrosas enmanos de usuarios que no cuentan con capacitaci n para su llaass hheerrrraammiieennttaass ccoonn MMaanntteennggaa llaass hheerrrraammiieennttaass ccoorr--ttaanntteess aaffiillaaddaass yy LLaass hheerrrraammiieennttaass ccoorrrreeccttaammeennttee mmaanntteenniiddaass ccoonnssuu bboorrddee ccoorrttaannttee bbiieenn ffiilluuddoo ttiieenneenn mmeennooss pprroobbaabbiilliiddaaddeess ddee ttrraabbaarrssee yy ssoonnmm ss ff cciilleess ddee RReevviissee qquuee nnoo hhaayyaa ppaarrtteess mm vviilleess ddeessaalliinneeaaddaass oo aaggaarrrroottaaddaass,, ppaarrtteessrroottaass,, nnii nniinngguunnaa oottrraa ssiittuuaaccii nn qquuee ppuuddiieerraa aaffeeccttaarr llaa ooppeerraaccii nn ddee llaa SSii llaa hheerrrraammiieennttaa eesstt ddaa aaddaa,, rreepp rreellaa aanntteess ddee son causados por herramientas deficientemente ss lloo llooss aacccceessoorriiooss qquuee sseeaann rreeccoommeennddaaddooss ppoorr eell ffaabbrriiccaannttee ppaarraa accesorios adecuados para una herramienta pueden revestir peli-gro de lesiones si se utilizan en lloo ppeerrssoonnaall ddee rreeppaarraaccii nn ccaalliiffiiccaaddoo ddeebbee ddaarr sseerrvviicciioo aa llaa servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado podr a producirun riesgo de lesiones.