Manual de la lengua alemana

1 Manual de la lengua alemanaEste Manual es un projecto de la infos24 equipo de la infos24 GmbH agradece por su colaboraci n a Steffi Scherer, Angela Schwabe, Rita Trachsel, Luz Patricia Alcalde Ramal, Dr. Shokoufeh Mahmoodzadeh, Josephine Schubert y Martin Constabel y a todos aquellos que nos advertieron por email o a trav sdel foro de errores o que hicieron propuestas constructivas. Deutsch-SpanischDeutsch-Spanischs mbolosSi en el Manual aparecen s mbolos, esto s mbolos se refi eren al CD que va junto con el libro. El ojo signifi ca que puede encontrar la soluci n al ejercicio en la parte soluciones del libro.

2 El altavoz signifi ca que el CD tiene un fi chero de autor, Copyright Nosostros, la infos24 GbR nos reservamos los derechos de autor de textos, elementos gr fi cos y ejemplos de voz que presentamos en los dominios , , , posibilidad de usar este material resulta de lo dicho abajo. En el caso queel material no pertenezca a la infos24 GbR es porque fue producido por autores asociadosa la infos24 GbR. El material llevar entonces el nombre del autor. Lo dicho abajo es v lido tambi n para lascontribuciones a estos autores. 1.) Difusi n por internet (online), intranets y almacenar en una computadoraEl material did ctico, que se presenta en la puede ser copiado cualquier cantidad de veces e incluso, es permitida la publicaci n en otros dominios.

3 Las restricciones descritas bajo el punto 6) son de observar. Sin embargo, no est permitido modifi car los textos, el dise o o los ejemplos de voz. Tampoco, presentar el material de una forma que haga imposible al lector saber quien es el due o de dicho material. Por ejemplo, no est permitido insertar el material en frames de tal manera que no es posible saber qui n es el due o del mismol. No tiene importancia alguna si el material es utilizado directa o indirectamente para fi nes comerciales. Sin embargo, no est permitido vender los materiales aisladamente, sin la autorizaci n de infos24 ) Almacenar en otros soportes de datosEl almacenar en CD bajo la restricciones descritas arriba es permitido.

4 Esto vale tambi n para un uso directa o indirectamente comercial. Sin embargo, no est permitido vender el material aisladamente. Las restricciones descritas bajo el punto 6) son de ) Imprimir sobre papelBajo las restricciones descritas arriba, manteniendo la integridad de los documentos, se pueden imprimir partes del Manual o el Manual entero. Sin embargo, es indispensable que la infos24 GmbH sea identifi cable como el autor del ) InfraccionesEn caso de infracciones contra lo dicho aqu la infos24 GmbH trata primero de resolver el problema sin acusaci n legal. Si no se llega a un acuerdo, la infos24 GmbH se ver obligada a tomar medidas ) Contexto en el cual se puede utilizar este materialNo est permitido utilizar material de la infos24 GmbH en un contexto que tenga por fi n discriminar determinados grupos de personas.

5 Tampoco est permitido insertar material de la o poner un enlace en p ginas web que Deutsch-Spanischa) traten de armas, glorifi quen la guerrab) traten de instuciones nacionalistas que exist an entre 1933 y 1945 Tampoco est permitido insertar material de la infos24 GmbH en p ginas cuyo contenido est en contra de la legislaci n de la Rep blica Federal de Alemania. Contra infracciones descritas bajo el punto 5) tomaremos medidas legales sin aviso previo .6.) Uso por escuelas privadasEscuelas privadas o p blicas solo pueden insertar este material en sus p ginas web con el consentimiento previo de la infos24 GmbH.

6 En caso de infracci n, la infos24 GmhH tratar primero de resolver este problema sin tomar medidas el caso de que no se llegue a alg n acuerdo se ver obligada a tomar medidas jur Resumen del contenido Gram ticaCap tulo 1: Pr La meta de esta p gina .. 29 Cap tulo 2: C mo suena el alem n? Alg n comentario sobre la belleza en general .. El alem n no suena siempre igual .. 30 Cap tulo 3: Pronunciaci n Los dialectos del alem n .. El sistema fon tico alem n .. La r .. La b y la v son sonidos muy distintos .. Los Umlaute , , .. sch.. ch.. La.

7 Qu es una vocal?.. Las vocales largas y las vocales cortas .. ei ai au .. La h alemana .. La z .. La combinaci n tz se pronuncia de la misma manera que la z .. La combinaci n ck .. Resumen de la fon tica alemana .. Vocabulario .. Vocabulario .. Vocabulario .. 46 Cap tulo 4: Los pronombres personales en El sujeto de la frase .. Los pronombres personales en nominativo .. 49 Cap tulo 5: Conjugaci n de los verbos en La conjugaci n en espa ol .. La conjugaci n en alem n .. La conjugaci n en alem n Los verbos fuertes.. La conjugaci n en alem n verbos completamente irregulares en espa ol.

8 52 Cap tulo 6: Ejercicio. Traduzca estas frases al alem Los art culos en nominativo .. Ejercicio: Traduzca estas frases al alem n.. 58 Cap tulo 7: La formaci n del plural La formaci n del plural.. 61 Resumen del Sin cambio de vocal e .. Sin cambio de vocal (e)n .. Sin cambio de vocal er .. Sin cambio de vocal s .. Con cambio de vocal e.. Con cambio de vocal er .. Con cambio de vocal (e)n.. Sin ning n cambio .. Palabras con un plural ex tico .. Ejercicio .. 63 Cap tulo 8: Primeras Primeras frases.. Ejercicio .. 67 Cap tulo 9: La declinaci n en alem Por qu la declinaci n?

9 Der Akkusativ (el objeto directo) .. Der Genitiv (el genitivo) .. Der Dativ (el objeto indirecto) .. Comparaci n entre el sistema espa ol y el sistema alem n .. Los diferentes tipos de la Deklination sin cambio de vocal .. Los diferentes tipos de la Deklination con cambio de vocal .. Los diferentes tipos de la Deklination con -s y -en .. Los diferentes tipos de la Deklination con -s y -e .. Ejemplos con el genitivo .. Ejemplos con objeto indirecto (Dativ) .. Ejemplos con objeto directo (Akkusativ) .. Otros problemas relacionados con la Deklination.

10 Ejercicios .. 77 Cap tulo 10: Los Pronombres .. Declinaci n de los pronombres personales .. Posici n del objeto directo y del objeto indirecto .. Posici n de los elementos en la frase .. Cambio de posici n al sustituir los objetos por pronombres .. Vocabulario.. Ejercicio 1: Conjugue estos verbos .. Ejercicio 2: Sustituya el objeto indirecto por el pronombre que corresponde .. Ejercicio 3: Sustituya el objeto directo por el pronombre que corresponde .. Ejercicio 4: Sustituya el objeto indirecto y el objeto directo por el pronombre que corresponde.