Manual de Recursos de la OMS sobre Salud Mental ... - WHO

1 Manual de Recursos de la OMS sobre Salud Mental ,Derechos Humanos y Legislaci nS a la atenci n, no a la exclusi nOrganizaci n Mundial de la SaludiS a la atenci n, no a la exclusi nMANUAL DE Recursos DE LA OMS sobre Salud Mental ,DERECHOS HUMANOS Y LEGISLACI NiiCatalogaci n por la Biblioteca de la OMSM anual de Recursos sobre Salud Mental , derechos humanos y legislaci n de la Salud mental2. Derechos humanos - legislaci n3. Derechos humanos - normas4. Pol tica de Salud - legislaci n5. Derecho internacional6. Pautas7. Pa ses en desarrollo I. Organizaci n Mundial de la 92 4 3562827 ISBN 978 924 3562827(Clasificaci n NLM: WM 34)Puede obtenerse informaci n t cnica relativa a esta publicaci n escribiendo a:DR. Michelle FunkSra. Nathalie DrewDepartamento de Salud Mental y Toxicoman asOrganizaci n Mundial de la Salud20 Avenue AppiaCH-1211, Ginebra 27 SuizaTel: +41 22 791 3855 Fax: +41 22 791 4160 Correo electr nico: Organizaci n Mundial de la Salud , 2006Se reservan todos los derechos.

2 Las publicaciones de la Organizaci n Mundial de la Saludpueden solicitarse a Ediciones de la OMS, Organizaci n Mundial de la Salud , 20 Avenue Appia,1211 Ginebra 27, Suiza (tel: +41 22 791 2476; fax: +41 22 791 4857; correo electr Las solicitudes de autorizaci n para reproducir o traducir las publicacionesde la OMS ya sea para la venta o para la distribuci n sin fines comercfiales deben dirigirse aEdiciones de la OMS, a la direcci n precitada (fax: +41 22 791 4806; correo electr denominaciones empleadas en esta publicaci n y la forma en que aparecen presentados losdatos que contiene no implican, por parte de la Organizaci n Mundial de la Salud , jucio algunosobre la condici n jur dica de pa ses, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, nirespecto del trazado de sus fronteras o l mites.))

3 Las l neas discontinuas en los mapas representande manera aproximada fronteras respecto de las cuales puede que no haya pleno menci n de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productosno implica que la Organizaci n Mundial de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia aotros an logos. Salvo error u omisi n, las denominaciones de productos patentados llevan letrainicial may Organizaci n Mundial de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables paraverificar la informaci n que figura en la presente publicaci n, no obstante lo cual, el materialpublicado se distribuye sin garant a de ning n tipo, ni expresa ni impl cita. El lector esresponsable de la interpretaci n y el uso que haga de este material, y en ning n caso laOrganizaci n Mundial de la Salud podr ser considerada responsable de da o alguno causadopor su utilizaci Manual de Recursos sobre Salud Mental , Derechos Humanos y Legislaci n fue elaboradobajo la direcci n de Michelle Funk, Natalie Drew y Benedetto Saraceno, Departamento de SaludMental y Toxicoman as, Organizaci n Mundial de la redactor:Redactores principales: Melvyn Freeman (ex miembro del Departamento de Salud , Pretoria,Sud frica) y Soumitra Pathare (Cl nica Ruby Hall, Pune, India).

4 Otros participantes: Natalie Drew (OMS, oficina central), Michelle Funk (OMS, oficina central),Benedetto Saraceno (OMS, oficina central).Documentos de contexto y ejemplos de casosJulio Arboleda Florez (Departamento de Psiquiatr a, Queen s University, Ontario, Canad ),Josephine Cooper (Balmoral, Nueva Gales del Sur, Australia), Lance Gable (GeorgetownUniversity Law Center, Centro de Derecho y Salud P blica, Washington DC, ),Lawrence Gostin (Johns Hopkins University, Washington DC, ), John Gray (Asociaci nInternacional de Gerontolog a, Canad ), HWANG Tae-Yeon (Departmento Psiquiatr a,Rehabilitaci n y Salud Mental Comunitaria, Hospital Psiqui trico Yongin, Rep blica deCorea), Alberto Minoletti (Ministerio de Salud , Chile), Svetlana Polubinskaya (Instituto deEstado y Derecho, Academia Rusa de las Ciencias, Mosc , Federaci n Rusa)

5 , EricRosenthal ( Mental Disability Rights International, Washington DC, ), ClarenceSundram (Corte de Distrito de los para el Distrito de Columbia, Washington DC, ), XIE Bin (Ministerio de Salud , Beijing, China).Comit editorialJose Bertolote, (OMS, oficina central), Jose Miguel Caldas de Almeida (OMS, OficinaRegional para las Am ricas), Vijay Chandra (OMS, Oficina Regional para el Sudesteasi tico), Philippe Chastonay (Facultad de Medicina, Universidad de Ginebra, Suiza), NathalieDrew (OMS, oficina central), Melvyn Freeman (ex miembro del departamento de Salud ,Pretoria, South Africa), Michelle Funk (OMS, oficina central), Lawrence Gostin (Johns HopkinsUniversity, Washington DC, ), Helen Herrman (ex miembro de la oficina regional dela OMS para el Pac fico Occidental), Michael Kirby (C mara Judicial de Canberra, Alta Cortede Australia), Itzhak Levav (Pol tica y Relaciones Exteriores, Servicios de Salud Mental ,Ministerio de Salud , Jerusal n, Israel)

6 , Custodia Mandlhate (OMS, oficina regional para frica), Ahmed Mohit (OMS, oficina regional para el Mediterr neo Oriental), Helena Nygren-Krug (OMS, oficina central), Genevi ve Pinet (OMS, oficina central), Usha Ramanathan (Delhi,India), Wolfgang Rutz (ex miembro de la oficina regional de la OMS para Europa), BenedettoSaraceno (OMS, oficina central), Javier Vasquez (OMS, oficina regional para las Am ricas).Apoyo administrativoAdeline Loo (OMS, oficina central), Anne Yamada (OMS, oficina central) y Razia Yaseen (OMS,oficina central).Traducci nChristian Courtis, con la colaboraci n de Julieta Arosteguy y Andrea Manual de Recursos de la OMS sobre Salud Mental , Derechos Humanos y Legislaci nest incluido en el programa de la Red Acad mica Internacional de Ginebra (GIAN/RUIG).

7 ReconocimientosivContribuci n t cnica y cr ticaBeatrice AbrahamsRed Nacional Progesista de Salud Mental Primaria,Kensington, South AfricaAdel Hamid AfanaDepartamento de Entrenamiento yEducaci n,Programa de Salud Mental Comunitaria, GazaTh r se A. AgossouOficina Regional para Africa, Organizaci n Mundial dela Salud , Brazzaville, CongoBassam Al AshhabSalud Mental Comunitaria, Ministerio de Salud ,Autoridad Palestina, Margen AlvarezComisi n Interamericana de Derechos Humanos,Washington DC, AmirAlianza por los Enfermos Mentales Inc., Montreal,Quebec, Canad Paul S. AppelbaumDepartamento de Psiquiatr a, Facultad de Derecho de laUniversidad de Massachusetts, Worcester, MA, Arboleda-FlorezDepartamento de Psiquiatr a, Queen s University,Kingston, Ontario, Canad Begone Ari oFederaci n Europea de Asociaciones de Familias dePersonas con Enfermedades Mentales, Bilbao,Espa aJoseph Bediako AsareMinisterio de Salud , Accra, GhanaLarry AshGinebra, SuizaJeannine AugerMinisterio de Salud y Servicios Sociales, Quebec,Canad Florence BainganaSalud, Alimentaci n, Poblaci n, Banco Mundial,Washington DC, BalianM dicos Sin Fronteras, Amsterdam, Pa sesBajosNeville BarberPanel de Revisi n de Salud Mental , Perth Occidental,AustraliaJames BeckDepartamento de Psiquiatr a, Hospital deCambridge, Cambridge, MA.

8 BellComisi n de Derechos Humanos de NuevaZelandia, Auckland, Nueva ZelandiaJerome BickenbachFacultad de Derecho, Queen s University, Kingston,Ontario, Canad Louise BlanchettePrograma Certificado en Salud Mental , Universidadde Montreal, Montreal, Canad Susan BlythHospital Valkenberg Hospital, Departamento dePsiquiatr a y Salud Mental , Universidad de Ciudad delCabo, Sud fricaRichard J. BonnieFacultades de Derecho y Medicina, Universidad deVirginia, VA, BreitenbachInclusi n Internacional, Ferney-Voltaire, FranciaCelia BrownMindFreedom Support Coalition International(Coalici n Internacional de Apoyo a la Libertad de laMente), BrownCentro de Salud Mental del Norte, Durham,ReinoUnidoAnh Thu BuiMinisterio de Salud , Koror, PalauAngela CabaMinisterio de Salud , Santo Domingo, Rep blicaDominicanaAlexander M.

9 CapronEtica, Comercio, Derechos Humanos y Derecho de laSalud, Organizaci n Mundial de la Salud , Ginebra,SuizaSylvia CarasPeople Who, Santa Cruz, CA, CarmiAsociaci n Mundial de Derecho M dico, Haifa, IsraelClaudina CayetanoPrograma de Salud Mental , Ministerio de Salud ,Belmopan, BeliceCHEN Yan FangCentro de Salud Mental Provincial de Shandong,Jinan, ChinaCHUEH ChanColegio de Salud P blica, Taipei, China (Provincia deTaiw n)Dixon ChibandaUniversidad de Zimbabwe, Facultad de MedicinaHarare, ZimbabweChantharavdy ChoulamanyHospital General Mahosot, Vientiane, Rep blicaPopular Democr tica de LaosHugo CohenOrganizaci n Mundial de la Salud , M xicoJosephine CooperNueva Gales del Sur, AustraliaEllen CorinCentro de Investigaci n Hospitalaria Douglas,Quebec, Canad Christian CourtisInstituto Tecnol gico Aut nomo de M xico,Departamento de Derecho, M xico DF, M xicoJim CroweFederaci n Mundial para la Esquizofrenia yTrastornos Asociados, Dunedin, Nueva Czeslaw CzabalaInstituto de Psiquiatr a y Neurolog a, Varsovia, Sefa DedehUnidad de Psicolog a Cl nica, Departamento dePsiquiatr a, Facultad de Derecho de la Universidadde Ghana, Accra.

10 GhanaPaolo DelvecchioDepartamento de Salud y Servicios Humanos de losEstados Unidos,Washington DC, DesaiDepartamento de Psiquiatr a, Instituto de Ciencias dela Conducta Humana y Ciencias Asociadas, Delhi,IndiaM. Parameshvara DevaDepartamento de Psiquiatr a, Hospital SSB, BruneiDarussalamAmita DhandaUniversidad de Hyderabad, Andhra Pradesh, IndiaAaron DhirFacultad de Derecho, Universidad de Windsor,Ontario,Canad Kate DiesfeldUniversidad Tecnol gica de Auckland, NuevaZelandiaRobert DinersteinAmerican University, Washington College of Law,Washington DC, DoukiSociedad Tunecina de Psiquiatr a, T nez, T nezMoera DouthettAtenci n en Salud Pasifika, Henderson WaitakereCity, Auckland, Nueva ZelandiaClaire Dubois-HamdiSecretar a de la Carta Social Europea, Estrasburgo,FranciaPeter EdwardsPeter Edwards & Co.