Manual del usuario - getelemur.com

1 1 Manual del usuarioSeleccionando un tel fono de la gama REFLEXESTM, usted conf aen ALCATEL: se lo tel fono digital Advanced REFLEXESle brinda todas las ventajasde su nueva ergonom a, para una comunicaci n m s mico, su tel fono Advanced REFLEXESle ofrece:un auricular confort: forma ergon mica y zona de sujeci n de material flexible,teclas audio (escucha amplificada, manos libres, etc.) para facilitarle la vida,un teclado alfab tico c modo para llamar a sus interlocutores por su nombre,teclas transparentes con efecto lupa para una lectura inmediata de sus programaciones (llamadas directas, funciones, etc.).Eficaz, su tel fono Advanced REFLEXESle propone:una pantalla asociada a las teclas y a un navegador, para ver el n mero o elnombre de sus interlocutores y pasar f cilmente de una funci n a otra (transferencia de llamada, conferencia a 3, etc.),iconos de comunicaci n (ocupado, libre, en espera) para guiarle en la gesti nde sus llamadas (pasar de un interlocutor a otro, etc.)

2 ,un conjunto de cajas de conexiones para transmitir datos, utilizar aplicaciones de telefon a asistida (CTI*) o conectar terminales anal gicos (fax, contestador, Minitel, etc.) o RDSI (PC con tarjeta RDSI, fax G4, etc.).*CTI: Acoplamiento Telef nico/Inform ticoE22S mbolos utilizados en la documentaci nAcciones, acontecimientosNavegadorDisplay y teclas din micasTeclas programables e iconosTecla preprogramada (funci n simbolizada por su icono).tecla programada "Servicios"Tecla que accede a un servicio si hasido programado por el asociado a una de din parcial del el desplazamiento a el resultado de la acci n de una acci n o de un sobre fondo audioOtras teclas fijasOtros s mbolos utilizadosElecci n entre diferentes modos operativos en una secuencia de alternativa a la secuencia de acci ala una observaci ala una informaci n o esperar 2 segundosTecla "m s".Ajuste "menos".

3 Manos espec fica del teclado alfab peque os o texto pueden enriquecer estos s mbolos. Todos los c digos de funci n impl citos o personalizados se presentan en la tabla de los c digos p gina GeneralPresentaci n del tel p. 4 Efectuar una p. 7 Llamar a un interlocutor, recibir una llamada, memorizar temporalmente un n mero, de varias p. 13 Llamar o recibir una segunda llamada durante la conversaci n,transferir una llamada, pasar de un interlocutor a otro, conversara tres, poner un interlocutor interno o externo en espera, en p. 19 Filtrar sus llamadas, capturar una llamada, supervisi n de llamadas de operadora, enviar un mensaje escrito, su ausencia - A su p. 25 Efectuar un desv o a otro n mero, al buz n, anular un desv o,consultar el correo vocal, los mensajes de rellamada, sus p. 31 Cargar el coste de sus comunicaciones a una cuenta cliente, a su Sociedad, y ajustar su tel p.

4 33 Programar su c digo personal, su marcaci n abreviada individual, modificar el valor asociado a una tecla, su timbre, el volumen del auricular, elegir el idioma de visualizaci n, p. 37 Indice/teclas din p. 39 Tabla de los c p. 45E4 Presentaci n del tel fonoTecla secreto para que su interlocutor no le lumino-so que indica lapresencia alfab tico Protegido por una cubierta, permite llamar por el nombre, programar y mensajer a dispone de una etiqueta autoadhesiva"Memo" a colocar en el interior de la aumentar el volumen del altavozo del :para compartir una comunicaci libres:para efectuar o responder a una llamada sin audioNavegadorPermite recorrer varias p ginas del displayy seleccionar una l nea (impl citamente, se activa la l nea inferior).P gina precedenteP gina siguienteL nea superiorL nea inferiorTecla gu a: informar o modificar su programaci n de la funci n de las teclas din micasen reposo y de las teclas preprogramadas.

5 +Modificaci n del valor asociado a una tecla.+Identidad del tel fono.+ Terminar una llamada o una programaci disminuir el volumen del altavoz o del auricular. 5 Presentaci n del tel fonoDisplay y teclas din micasComprende 2 l neas y varias p ginas que le dan informaciones acerca de su interlocutor y de las funciones accesibles mediante las teclas asociadas a las l neas del el n mero sus llamadas a otro n el ltimo n se requiere, visualizar m s informaci realizar llamadas su tel una los datos de la una llamada destinada a un y administrar la instalaci programables e iconosPara llamar a un interlocutor, activar un servicio o administrar sus cada una de estas teclas se asocian iconos:Iconos de comunicaci nIconos de funci nTeclas de funci n preprogramadas de origen:Ciertas teclas han sido programadas por su instalador en funci n de sus necesidades:Tecla que accede a un servicio que requiere una programaci n previa por parte de su a su marcaci n abreviada una llamada a otro tel a los diferentes servicios de mensajer una llamada las llamadas a otro n en espera com n del tel fono o de una l n en n que necesita una intervenci n en n entrante en curso (parpadeante).

6 Precauciones de empleo Atenci n, nunca ponga su aparato telef nico en contacto con el agua. No obstante, para limpiar sutel fono, usted puede utilizar un pa o suave ligeramente h utilizar disolvente (tricloretileno, acetona, etc.) que corre el riesgo de da ar las superficiespl sticas de su tel fono. Nunca vaporizar productos de n de las etiquetas de las teclas programablesUsted dispone de etiquetas impresas suministradas con el tel fono, que se deben colocar bajo las teclas un objeto de extremo plano en la muesca (1 muesca por bloque de teclas).Levantar la cubierta de las la etiqueta a colocar la cubierta en su una llamadaLlamar o responder sin descolgar su auricular (manos libres).. p. 8 Efectuar una llamada al p. 8 Efectuar una llamada p. 8 Llamar a su interlocutor por su nombre (directorio de la empresa).. p. 9 Llamar por su marcaci n abreviada p. 9 Llamar un n mero de la marcaci n abreviada p.

7 9 Recibir una llamada .. p. 10 Rellamar el ltimo n mero marcado (repetici n).. p. 10 Memorizar temporalmente un n mero para renovar su llamada .. p. 10 Petici n de rellamada autom tica en p. 10 Recibir una llamada interna en interfon p. 11 Emisi n de c digos MF .. p. 11 Llamar a un interlocutor p. 11 Mantener secreta su identidad .. p. 12 Poner el altavoz en el curso de la comunicaci n (auricular descolgado).. p. 12 Aislarse de su interlocutor (secreto).. p. 122 EEfectuar una llamadaLlamar o responder sin descolgar su auricular (manos libres)Recuperar la posici n manos libres:Responder a una llamada en manos libres:Efectuar una llamada al exteriorEstablecer una llamada:Efectuar una llamada internaSi el interlocutor interno o externo no responde:memorizar el n mero marcadoenviar un mensaje escritosolicitar la rellamada del tel fono ocupadoemitir un mensaje en el altavoz de un tel fono librenombre y n de lapersona llamadatecla de llamadan de tel fonoc digo por defectode la funci n"Llamada a operadora"n de tel fono0 es el c digo por defecto para acceder a la red telef nica p informa sobre elestado de su llamadan de suinterlocutor tecla de llamada "N externo"en comunicaci nDurante la conversaci n, puede descolgar su auricular sin interrumpir la sullamada nombre de su interlocutor n de su interlocutor tecla de llamadausted est en posici nmanos libres8 Efectuar una llamadaLlamar a su interlocutor por su nombre (directorio de la empresa)Si le conviene el nombre:Si no le conviene el nombre del interlocutor.

8 Llamar por su marcaci n abreviada individualLlamar un n mero de la marcaci n abreviada colectivaSu tel fono tiene acceso a una marcaci n abreviada colectiva de n merosexternos abreviado (de 8000 a8999 o de D000 a D999)acceder a los otros interlocutoresllamar a un interlocutor seleccionado*Para programar sus n meros, ver p gina 35presenta los 10 primerosnombres de la marcaci nabreviada ya programados*volver al men principalborrar el nombre visualizadoacceder al displaysiguientevisualizar el nombre precedentevisualizar el nombre siguienteborrar la ltima letraextender la b squedallamar a su interlocutortecl e las primerasletras del nombre desu interlocutorpropone un nombre seguido de su n mero de tel fonoy de su n mero de prioridad en una lista9 EEfectuar una llamadaRecibir una llamadaPara responder:Rellamar el ltimo n mero marcado (repetici n)Memorizar temporalmente un n mero para renovar su llamadaRellamar posteriormente el n mero memorizado:Petici n de rellamada autom tica en ocupadoAnular la petici n de rellamada:se visualiza la aceptaci nde la rellamadainterlocutor interno ocupadon memorizadollamadagrabar eln marcadoantes de colgarel n mero permanece memorizado hasta la grabaci n de otro n meroel tel fono de su interlocutor no llamadorepetnombre o n mero del interlocutorsu tel fono suena10 Efectuar una llamadaRecibir una llamada interna en interfon aUsted puede responder sin tener que descolgar.

9 Cuando un interlocutor interno llama, su tel fono suena y usted est conectado directamente en modo manos libres. El display indica la identidad del n de c digos MF (servidor vocal, operadora autom ticao consulta del contestador)Llamar a un interlocutor RDSI*Enviar una subdirecci n (despu s de pulsar "Servic"):Puede ser necesario a adir al n mero de su interlocutor una "subdirecci n" de 4 cifras (para comunicar directamente con su fax, su PC, su tel fono, etc.).marcar la subdirecci n en el tecladovolver al display inicialborrar la ltimacifraacceder a los serviciosRDSI enviar su llamadan del interlocutorel display visualiza el n marcadoLa funci n se anula autom ticamente con el fin de la comunicaci se emiten todas las cifras marcadas en la conversaci nCuando su interlocutor cuelga, el modo interfon a siempre est lainterfon ase enciende el diodo asociado11*EEfectuar una llamadaMantener secreta su identidad (llamada RDSI)Cuando usted llama a un interlocutor interno o externo abonado RDSI, su n mero se le transmite autom posible ocultar su identidad antes de enviar su desea ocultar su identidad para todas las llamadas:Para anular el secreto de identidad:Poner el altavoz en el curso de la comunicaci n (auricular descolgado)Aislarse de su interlocutor (secreto)Usted escucha a su interlocutor pero ste no le oye.

10 Reanudar la conversaci ndesactivar el micr fonose enciende el diodo asociado a la teclaen comunicaci ndesactivar el altavozajustar el volumen (7 niveles)activar elaltavozen comunicaci nfunci n programada"Secreto"tecla programada"Secreto"deja la tecla secreto activamientras est encendido el icono de la teclaal final de la comunicaci nla funci n se deshabilitano se le comunica su identidad a su interlocutorn de su interlocutorvisualizaci n del estadodel secreto de identidad1213 Manejo de varias llamadasLlamar a un segundo interlocutor durante la conversaci p. 14 Recibir una segunda llamada durante la conversaci n .. p. 14 Transferir una p. 14 Pasar de un interlocutor a otro (consulta repetida) .. p. 15 Conversar simult neamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia).. p. 15 Poner a su interlocutor en espera .. p. 16 Poner a su interlocutor externo en espera (retenci n).