Manual del usuario - trane.com

1 Manual del usuario Control por microprocesador ReliaTel . CNT-SVX15C-ES. Introducci n Acerca de este Manual Entrega Estas instrucciones se entregan como Al recibir la unidad, rev sela antes de firmar gu a de instalaci n, puesta en servicio, el albar n de entrega. Especifique cualquier funcionamiento y mantenimiento da o en el albar n de entrega y env e una peri dico a realizar por el usuario del carta de reclamaci n por correo certificado m dulo de control por microprocesador al ltimo transportista antes de que ReliaTel . No contienen todos los transcurran 72 horas de la entrega. En este procedimientos de servicio necesarios caso, avise tambi n a la oficina de ventas para el funcionamiento continuado y local. La unidad se debe inspeccionar correcto de este equipo. Deben totalmente antes de que transcurran 7 d as contratarse los servicios de un t cnico de la entrega. Si se descubren da os cualificado, a trav s de un contrato de ocultos, env e una carta certificada al mantenimiento con una compa a de transportista antes de que transcurran 7.

2 Servicios acreditada. En determinados d as de la entrega y notif quelo a la oficina lugares de este Manual de instrucciones local de ventas de trane . aparecen advertencias y precauciones. Su propia seguridad y el uso adecuado de este equipo exigen que se respeten sin excepciones. trane no asume ninguna responsabilidad por las instalaciones o servicios realizados por personal no cualificado. Acerca de este m dulo de control Los m dulos de control por microprocesador ReliaTel se comprueban en f brica antes de la entrega. Garant a La garant a se basa en el cumplimiento de las condiciones generales del fabricante. La garant a se considerar nula si los equipos han sido reparados o modificados sin la autorizaci n por escrito del fabricante, si los l mites de funcionamiento han sido superados o si el sistema de control o el cableado el ctrico ha sido modificado. Esta garant a no cubre los da os producidos como consecuencia de un uso incorrecto, falta de mantenimiento o incumplimiento de las instrucciones o recomendaciones del fabricante.

3 American Standard Inc. 2006 CNT-SVX15C-ES. ndice Caracter sticas 4. Cableado de control 5. Secuencia de funcionamiento mec nica en modo de refrigeraci n 11. Secuencia de funcionamiento de calefacci n el ctrica 16. Funcionamiento con un termostato convencional 19. Modos de prueba 23. Localizaci n de aver as 28. Interfaz de comunicaci n LCI-R LonTalk 35. Interfaz de comunicaci n TCI-R. (Comm3 / Comm4) 38. Tabla 1 - Abreviaturas utilizadas en este Manual AUX HT Bater a auxiliar BMS Sistema de gesti n de edificios CC Contactor de compresor CPR Compresor CSP Valor de consigna de refrigeraci n DTT Temperatura de fin de desescarche ECA M dulo del economizador EDC Control de desescarche del evaporador EM HEAT Calefacci n de emergencia ESP Presi n est tica exterior HSP Valor de consigna de calefacci n ICS Sistema de Control Integrado IDM Motor del ventilador interior IGN M dulo del quemador de gas LTB Bloque de terminales de baja tensi n MAS Sensor de temperatura del aire de mezcla OAE Entalp a del aire exterior OAS Sensor de aire exterior OAT Temperatura ambiente OCT Temperatura de la bater a exterior ODM Motor del ventilador exterior OHS Sensor de humedad exterior RAE Entalp a del aire de retorno RAT Sensor de temperatura del aire de recirculaci n RHS Sensor de humedad del aire de retorno SOV V lvulas de inversi n UEM M dulo del economizador unitario ZSM M dulo de sensor

4 De zona ZTEMP Termistor de temperatura de zona ZTS Sensor de temperatura de zona CNT-SVX15C-ES 3. Caracter sticas Controles del microprocesador Combinado con un sistema de confort integrado de trane (Integrated Hace algunos a os, trane fue el primer Comfort ) dispone de funciones de fabricante en introducir los dispositivos diagnosis adicionales. de control por microprocesador en el mercado de aplicaciones comerciales Optimiza el consumo de energ a, ya que ligeras. Ese primer dise o, junto con la amortigua los picos de corriente extensa experiencia de trane como activando por etapas los ventiladores, fabricante, ha dado como resultado el compresores y bater as el ctricas. avance tecnol gico que supone el El sistema de rearme inteligente o el m dulo por microprocesador ReliaTel . Adaptive Control constituyen una de segunda generaci n. importante ventaja para los ocupantes Ventajas del microprocesador ReliaTel del edificio. Si falla un componente, la Proporciona un sistema de control de la unidad continuar funcionando seg n unidad en los sistemas de calefacci n, unos valores de consigna de refrigeraci n y ventilaci n en funci n de temperatura predeterminados.

5 Las se ales de los sensores que miden Una de las funciones de serie del la temperatura interior y exterior. microprocesador es la previsi n Mejora la calidad y fiabilidad del inteligente. En funcionamiento continuo, sistema mediante una l gica y unos el control por microprocesador y los controles por microprocesador de sensores de zona funcionan en armon a probada eficacia. para proporcionar un control de confort superior. Evita que se produzcan ciclos cortos de Definiciones de los componentes de funcionamiento de la unidad, lo que ReliaTel . mejora considerablemente la vida til del compresor. 1. El m dulo de refrigeraci n ReliaTel . (RTRM) es un componente de serie de Garantiza que el compresor funcione la unidad. Es el componente central del durante un periodo determinado de sistema, contiene el procesador y el tiempo, de modo que el aceite pueda programa. Un sistema b sico est ndar volver al compresor para proporcionar de funcionamiento aut nomo incluir a una mejor lubricaci n, optimizando la los m dulos ReliaTel y ZSM.

6 Fiabilidad del compresor. 2. El m dulo de sensor de zona (ZSM) es Reduce el n mero de componentes un accesorio que sustituye al necesarios para el funcionamiento de la termostato. Proporciona al m dulo unidad, por lo que reduce el riesgo de ReliaTel las funciones de interfaz del aver a. operador y de sensor de temperatura Elimina la necesidad de montar de zona. Es necesario un ZSM para componentes en obra con sus cada sistema. temporizadores anticiclos cortos 3. El M dulo del economizador (ECA) es incorporados, rel s de retardo y un componente est ndar incluido en la controles de tiempo m nimo de opci n del economizador. Este m dulo conexi n. Estos dispositivos de control proporciona el equipo necesario para se han comprobado en f brica para conectar el economizador al m dulo garantizar su funcionamiento. ReliaTel . No requiere herramientas especiales 4. La Interfaz de comunicaci n TCI-R es para ejecutar todas las fases de la un componente accesorio. Este m dulo unidad durante las comprobaciones.

7 De interfaz es necesario para conectar Simplemente se conecta un puente el sistema a un BMS del ICS (Tracer o entre los terminales de prueba 1 y 2 del Tracker ). bloque de terminales de baja tensi n y la unidad pasar de una fase a otra del 5. La Interfaz de comunicaci n LCI-R se ciclo de funcionamiento. La unidad usa para la conexi n a una red de devuelve autom ticamente el control al automatizaci n de edificios LonTalk . sensor de zona tras pasar por el modo Network. de prueba una sola vez, incluso si se deja el puente en la unidad. El microprocesador continuar . funcionando mientras la unidad reciba alimentaci n y el indicador luminoso est encendido. El testigo indica que el microprocesador est funcionando correctamente. 4 CNT-SVX15C-ES. Cableado de control Tabla 2 - Secci n de cable y longitud m xima de cable Secci n de cable Longitud m xima recomendada del cable (mm ) (m). Sensor de zona 45. 76. 115. 185. 2 300. Termostato electromec nico - Conductores de 24 V CA.

8 000 - 140. 141 - 220. Los siguientes m dulos pueden M dulo del quemador de gas (IGN). integrarse en el sistema ReliaTel . Interfaz de comunicaci n TCI-R. Rem tase a las figuras 1-4 y a la figura 7. para ver las configuraciones de las Interfaz de comunicaci n LCI-R LonTalk . tarjetas y a la tabla 3 para ver las funciones de los indicadores luminosos. M dulo de refrigeraci n ReliaTel . (RTRM). Tarjeta de opciones ReliaTel (RTOM). Actuador del economizador con m dulo (ECA). CNT-SVX15C-ES 5. Cableado de control Figura 1 - Configuraci n del m dulo de refrigeraci n ReliaTel (RTRM). COMMON. BIAS FOR HEAT ANTICIPATION *. EMERGENCY HEAT. COMPRESSOR 2 or 2ND STAGE COOLING. HEAT 2. SUPPLY FAN. HEAT 1 / SWITCHOVER VALVE. COMPRESSOR 1 or 1ST STAGE COOLING. 24 VAC. C. * Where function is available 6 CNT-SVX15C-ES. Cableado de control Figura 2 - Configuraci n de la tarjeta de opciones ReliaTel (RTOM). CNT-SVX15C-ES 7. Cableado de control Figura 3 - Configuraci n del actuador del economizador con m dulo (ECA).

9 2-10 VDC. P OWER. WER EXH AUS. UST 1 +. EXF FEEDBACK. FEED. CON. ONTACTS 2 - INPUT. MIXED AIR SENSOR INPUT 1 2-10 VDC +. MAT. COMMO. OMMON 2 CONT. ONTROL. OUTPUT. - OMMON. COMMO 1 OAH. AH/. OHS INPUT 2 OAE. NOT. T USED- USED-OATT IS. I 1. CONNECTED. ONNECTED TO RTR. TRM OAT. 2 MIN POS. SETPOINT. A INPU. RA INPUT 1. RAT 0-50%. COMMO. OMMON 2 GREEN. ABCD. LED. COMMO. OMMON 1 RAH. AH/ SET TING. SE TINGS. RHS INPUT 2 RAE. CO2. O2 "PU. "PURGE. GE". CO2. O2 SENSOR INPU. INPUT 1 SETPOINT. DCV ADJUSTMEN. ADJUS MENT. OMMO N. COMMO 2. 500-1500 PPM. P P1 - MODBUS. 4 321. + MOD. COMMO. OMMON. 24 VAC. 24. SHORTED=C. SHO TED=CLOSE. OSED. OPEN=ON BBOARD. ARD P. POT. 270 Ohms hms = 50%. 50. REM. REMOTE. MINIMUM. POTENTIOMETE. TENTIOMETER. WHT. RED. BLUE. 8 CNT-SVX15C-ES. Cableado de control Figura 4 - Configuraci n de la interfaz de comunicaci n TCI-R/LCI-R. CNT-SVX15C-ES 9. Cableado de control Tabla 3 - Funciones de los indicadores luminosos M dulo de refrigeraci n ReliaTel (RTRM).

10 Indicador luminoso de sistema en verde Encendido: Funcionamiento normal (un ligero parpadeo es normal). Intermitente: Modo de prueba Desconexi n: No hay alimentaci n, aver a en la placa de circuitos Parpadea 1/4 de segundo activo/desactivo cada 2 segundos - existe un diagn stico En la versi n RTRM o superior, el indicador luminoso verde de sistema en el m dulo RTRM puede proporcionar una indicaci n visual r pida de la existencia de ciertos diagn sticos. Si el indicador luminoso verde en RTRM parpadea de segundo cada dos segundos, esto significa que existe uno o varios de los siguientes diagn sticos: - Fallo en el ventilador de impulsi n - Fallo de entrada en el sensor de temperatura de zona - Fallo en la comunicaci n del ZSM programable - Bloqueo del compresor Manual (uno o ambos circuitos). - Fallo, sensor de temperatura de la bater a exterior no v lido (s lo bombas de calor). - Desescarche en estado de fallo (s lo bomba de calor). - Fallo de la calefacci n por gas Indicador luminoso de transmisi n en verde Parpadeo muy r pido: Funcionamiento normal, env o de informaci n a otros m dulos en curso Desconexi n: Fallo del sistema Indicador luminoso de recepci n en amarillo Parpadeo muy r pido.