Manual del usuario - TYTSSA

1 Central-IP h bridaManual del usuarioGracias por adquirir una central-IP h brida de este Manual con atenci n antes de utilizar este producto y gu rdelo para futuras : Archivo de software PSMPR Versi n o superiorKX-TDA100 / KX-TDA200: Archivo de software PMPR Versi n o superiorKX-TDA600: Archivo de software PLMPR Versi n o superiorN modelo KX-TDA30 / KX-TDA100KX-TDA200 / KX-TDA600 Funciones destacadasComunicaci n IPRIP SoftphoneTel fono espec fico IPEsta central acepta comunicaci n IP utilizando una variedad de tel fonos IP, como por ejemplo la serie KX-NT300 con auriculares inal mbricos Bluetooth .IP SoftphonePuede instalar un tel fono basado en software ( ip softphone de Panasonic) en su PC para realizar y recibir llamadas utilizando el Protocolo de Internet (IP) y acceder a las funciones de la central sin ning n tel fono espec fico IP con con el distribuidorConsulte con el distribuidorCentro de llamadasEn colaClientesGrupo ICD 01 Grupo ICD 02 Esta central puede establecer grupos de entrada de llamadas (Grupo ICD) mediante los cuales se puede recibir un gran volumen de llamadas de clientes externos.

2 Una extensi n puede actuar como supervisora, y controlar otros miembros del desviar su llamada a un sistema deproceso de voz y permitir que las personas que llaman dejen mensajes en su buz n cuando usted no puede recibir n de correo Utilizar el centro de llamadas (P gina 145) Si est conectado un Sistema de procesode voz (P gina 157)Sistema inal mbricoEsta central es compatible opcionalmente con un sistema de extensi n port til (EP). Las EPs se pueden utilizar en la central con otros tel fonos con fono sobre PC / Consola sobre PCPCEsta central es compatible con Tel fono sobre PC / Consola sobre PC cuando su PC est conectado a ciertos tel fonos Panasonic a trav s de un interface USB. Tel fono sobre PC / Consola sobre PC proporcionan un control avanzado y una monitorizaci n de su n 4 Ap ndice (P gina 225)Consulte con el distribuidor2 Manual del usuarioFunciones destacadasENTERSi utiliza un cierto tel fono Panasonic equipado con una tecla Navegador / Jog Dial y una pantalla, es m s f cil acceder a la funci n s, se le informar de la recepci n de una llamada entrante o de un mensaje en espera con el indicador, si dispone de uno.

3 Funcionamiento f cilTecla NavegadorJog DialIndicador mensaje / timbreDate01/02/0201/02/02 Time10:03AM11:07 AMExt12302230 Grabaci n de llamadas (Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n [REDCE]) Esta central puede grabar o imprimir informaci n sobre las llamadas: fecha, hora, n de extensi n, n marcado, duraci n, Antes de utilizar los tel fonos (P gina 18)Consulte con el distribuidorPuede ajustar las llamadas entrantes para que se redirijan a su buz n de mensajes. De esta forma, los llamantes podr n dejar mensajes de voz cuando no pueda contestar el tel de voz integrado simplificadoHola, le atiende 204. Por favor, deje su Utilizar la mensajer a de voz (Mensaje devoz integrado simplificado [MVS]) (P gina 107)En este Manual , Se utilizan las abreviaturas siguientes:TEA Tel fono espec fico anal gicoTE con pantalla Tel fono espec fico con pantallaTED Tel fono espec fico digitalTE-IP Tel fono espec fico IPEP Extensi n port tilTE Tel fono espec ficoTR Tel fono regular El sufijo de cada n mero de modelo se omitir.

4 Las ilustraciones de la central se basan en la KX-TDA200. Los siguientes iconos se utilizan !!!! Manual del usuario3 Funciones destacadasAviso En caso de fallo de alimentaci n, puede que los tel fonos conectados no funcionen. Compruebe que hayadisponible un tel fono independiente, no conectado a la red el ctrica local, para poder utilizarlo en casosde emergencia. Antes de conectar este producto, compruebe que es compatible con el entorno operativo. No se puedegarantizar un funcionamiento correcto para: interoperabilidad y compatibilidad con todos los dispositivos y sistemas conectados a este producto funcionamiento y compatibilidad correctos con los servicios que ofrecen las compa as detelecomunicaciones a trav s de las redes conectadasNOTAS Este Manual ofrece informaci n b sica acerca de c mo acceder a las funciones que m s se utilizan de lacentral con los tel fonos espec ficos (TEs), los tel fonos regulares (TRs), las extensiones port tiles (EPs)y las consolas SDE.

5 Para obtener informaci n acerca de las funciones y los ajustes, p ngase en contactocon su distribuidor. En este Manual , aparecen distintos tipos de TEs, como se indica a continuaci n: Tel fono espec fico IP (TE-IP) Tel fono espec fico digital (TED) Tel fono espec fico anal gico (TEA) Tel fono espec fico con pantalla (TE con pantalla)"TE" se utiliza como t rmino gen rico para representar todos estos TEs. Si una funci n de la central s loes compatible con determinados TEs, como por ejemplo TEs-IP, se indicar n claramente los tipos detel fono compatibles. En funci n del estado de la red, es posible que algunos TEs-IP queden ocupados y no pueda realizar nirecibir llamadas. El contenido de este Manual se aplica a centrales con una versi n de software determinada, como seindica en la portada de este Manual .

6 Para confirmar la versi n de software de su central, consulte a sudistribuidor. Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin previo del usuarioFunciones destacadasAvisos de seguridadTenga en cuenta los avisos de seguridad de este Manual para evitar da os f sicos y avisos se clasifican de la forma siguiente, en funci n de la gravedad de los da os o lesiones:ADVERTENCIAEste aviso significa que un uso incorrecto podr a provocar la muerte o lesio-nes aviso significa que un uso incorrecto podr a provocar da os comerciales La inscripci n y los logos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. El uso de esta marca por partede Panasonic Corporation est bajo licencia. Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos del usuario5 Funciones destacadasInstrucciones de seguridad importantesAl utilizar el equipo del tel fono, debe seguir las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo defuego, descarga el ctrica y da os personales: No utilice el producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una ba era, un plato de ducha, un fregaderode una cocina o cerca de un lavadero, en suelos h medos o cerca de piscinas.

7 Evite usar tel fonos con cable durante una tormenta el ctrica. Existe el riesgo remoto de recibir unadescarga el ctrica procedente de un rayo. No use el tel fono para dar parte de escapes de gas cerca del ESTAS INSTRUCCIONES6 Manual del usuarioInstrucciones de seguridad importantesInformaci n importanteGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIAREQUISITOS DE SEGURIDADPara todos los equipos telef nicos S lo personal de servicio cualificado deber instalar y realizar el mantenimiento del producto. Para evitar posibles incendios o descargar el ctricas, no exponga el producto a la lluvia ni a la humedad. Siga todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo. No coloque el producto en una superficie inestable, ya que si se cayese podr an producirse importantesda os internos.

8 El producto s lo se deber a conectar a la fuente de alimentaci n el ctrica del tipo especificado en laetiqueta del mismo. Si no est seguro del tipo de alimentaci n de que dispone, consulte con el distribuidoro la compa a el ctrica local. Por razones de seguridad, algunos productos est n equipados con un conector derivado a tierra. Si nodispone de una toma de tierra, instale una. No omita esta medida de seguridad manipulando el conector. No coloque nada encima del cable de alimentaci n. No coloque el producto en un lugar donde pueda pisarel cable de alimentaci n o tropezar con l. Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica, no sobrecargue las tomas ni los cables deextensi n. Para reducir el riesgo de descarga el ctrica, no desmonte el producto.

9 S lo personal cualificado deber arealizar reparaciones del mismo. Si abre o extrae las cubiertas, puede quedar expuesto a voltajespeligrosos u otros riesgos. Un montaje incorrecto podr a producir una descarga el ctrica. Desconecte el producto de la toma y llame al servicio t cnico cualificado en las siguientes el cable de alimentaci n o el conector est n da ados o se ha derramado l quido en el interior del el producto ha estado expuesto a la lluvia o al el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Ajuste s lolos controles que se indican en las instrucciones de funcionamiento. Un ajuste inadecuado de otroscontroles puede provocar da os y hacer necesaria una reparaci n por parte de un t cnico cualificadopara que el producto vuelva a funcionar con el producto se ha ca do o la carcasa ha sufrido da el rendimiento del producto se la central Si la unidad se da a de forma que se tenga acceso a los componentes internos, desconecteinmediatamente el cable de alimentaci n y entregue la unidad a su distribuidor.

10 Desconecte esta unidad de la toma de CA si emite humo, olores an malos o ruidos poco comunes. Estascondiciones pueden provocar un incendio o descargas el ctricas. Compruebe que ya no se emita humoy p ngase en contacto con un servicio Panasonic cualificado. Esta unidad est equipada con un conector derivado a tierra. Por razones de seguridad, este conectors lo se debe conectar a una toma derivada a tierra instalada seg n las normas aplicables. Nunca inserte objetos de ning n tipo en el interior de este producto a trav s de las ranuras y aberturas,ya que podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o cortocircuitar alg n componente, loque podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica. Nunca derrame l quido de ning n tipo sobre del usuario7 Informaci n importante Use s lo el cable de alimentaci n y las bater as indicadas en este Manual .