Manual logo PEFC

1 GU A B SICA SEGUNDA EDICI N (DICIEMBRE 2010)USO DELLOGO PEFCPEFC/01-00-01 INTRODUCCI NOBJETIVOS DE ESTA GU A B SICAPRINCIPALES CAMBIOS DE ESTA VERSI N El logotipo y las etiquetas PEFC constituyen una marca de confianza mundial que ayuda a las empresas, consumidores, propietarios y gestores forestales y otras partes interesadas a identificar y promover bienes y productos procedentes de bosques gestionados de forma demanda de la certificaci n PEFC ha ido creciendo de forma constante a lo largo de los ltimos a os, a medida que el p blico general reconoce el potencial que representan los bosques para afrontar retos socioambientales como el cambio clim tico, incendios y plagas, o la preserva-ci n de la en d a, PEFC es la mayor organizaci n mundial de certificaci n forestal, con m s de 230 millones de hect reas de bosques certificados una superficie equivalente al tama o de todo M jico, o Francia.

2 Alemania, Italia y el Reino Unido de importancia fundamental para PEFC proteger su marca registrada y asegurar que el logotipo y etiqueta sean utilizados de forma precisa y verificable, as como que cualquier declaraci n asociada con ellos resulte relevante y no induzca a enga Gu a B sica del Uso del logo PEFC est creada para ayudar a los usuarios del logo a aplicar de forma coherente el dise o y distribuci n del logo y etiquetas, de acuerdo con los requisitos t cnicos de uso del logotipo y la etiqueta permite a las empresas y propietarios forestales: demostrar su compromiso con el desarrollo sostenible y su responsabilidad social empresarial atraer a clientes y consumidores motivados social y medioambientalmente ayudar a generar demanda de productos procedentes de bosques certificados PEFC destacar su compromiso con la gesti n forestal logotipo y etiqueta PEFC s lo pueden ser utilizados cuando se haya obtenido la licencia de uso de marca.

3 Esta Gu a B sica y el documento Reglas de uso de logotipo PEFC Requisitos (PEFC ST 2001:2008 v2) , explican c mo asegurarse del cumplimiento de los requisitos*.* Los usuarios del logo que hayan obtenido la certificaci n de Cadena de Custodia en base al Anexo 4 del Documento T cnico de PEFC est n obligados a utilizar la Primera edici n de esta Gu a B versi n de la Gu a B sica del Uso del logo PEFC ha sido modificada para incorporar los cambios del documento Reglamento de Uso de la Marca PEFC ST 2001:2008 v2).Los cambios pertinentes respecto a la composici n y el dise o incluyen: Etiqueta "Certificado PEFC": Nuevo texto Etiqueta" Reciclado PEFC": Nueva etiqueta, nuevo texto, eliminaci n del uso obligatorio del c rculo de M bius; uso del nombre de la etiqueta requerido en todos los NUna marca registrada puede ser un nombre, un logotipo o un eslogan (cualquier palabra, s mbolo o dispositivo que se utiliza para distinguir los productos o servicios de una organizaci n de los de otras organizaciones).

4 Una marca registrada potente es esencial para la construcci n de un sello fuerte y cre ble, por lo que es un activo muy valioso. El logo PEFC y las siglas "PEFC" son propiedad exclusiva de PEFC Internacional y son marcas internacionalmente importante que utilice el sello PEFC cuidadosamente para evitar la confusi n de clientes o consumidores acerca de la propiedad, responsabilidades, alcance y cobertura de la certificaci n y el derecho a utilizar el logotipo, para proteger el valor de la marca de la que est haciendo uso. CONTINUACI NMARCA REGISTRADA Y PROPIEDAD INTELECTUALPor lo tanto, no est permitido ning n uso que: implique la participaci n, apoyo o responsabilidad de PEFC en cualquier actividad llevada a cabo por una entidad certificada fuera del mbito de su certificaci n o pueda ocasionar la interpretaci n o el entendimiento err neo de las operaciones de la entidad con respecto a sus certificaciones PEFC, o deval e la credibilidad de se reserva en estos casos el derecho a suspender el Contrato de Uso del logo .

5 34 NDICESECCI N A: REQUISITOS GENERALES DE USO DEL LOGOTIPO Y ETIQUETASECCI N B: OPCIONES ALTERNATIVAS PARA LA ETIQUETA Y DISE OSECCI N C:CREACI N DE LA ETIQUETA E IDENTIFICACI N DEL FICHEROEsta secci n contiene toda la informaci n necesaria para usar el logotipo y etiquetas PEFC de forma correcta. Le permite identificar a qu Grupo de Usuarios del Logotipo pertenece (Cap tulo 1) y las correspondientes Opciones de Uso del Logotipo (Cap tulo 2) disponibles. Los Cap tulos 3 y 4 explican con detalle los Elementos del Logotipo y Etiqueta PEFC as como la Etiqueta PEFC Est ndar. El Cap tulo sobre las Especificaciones de Dise o pretende asegurar que se utilicen el logotipo y etiqueta PEFC de forma correcta y consistente para evitar infracciones t picamente encontradas (Cap tulo 6). Se dispone de traducciones oficiales del uso del logotipo y etiqueta PEFC en idiomas alternativos al ingl GRUPOS DE USUARIOS DEL logo OPCIONES DE USO DEL LOGOTIPO ELEMENTOS DEL LOGOTIPO Y ETIQUETA PEFC ETIQUETAS EST NDAR ESPECIFICACIONES DE DISE O INFRACCIONES TRADUCCIONES OFICIALES Para garantizar una adecuada flexibilidad en la aplicaci n de la etiqueta a la vez que se asegura un aspecto y mensaje consistente, esta secci n proporciona una serie de opciones para las etiquetas de Certificado PEFC (Cap tulo 7), Reciclado PEFC (Cap tulo 8), y de Promo-ci n de la Certificaci n PEFC (Cap tulo 9).

6 ETIQUETA CERTIFICADO PEFC ETIQUETA RECICLADO PEFC ETIQUETA PROMOCI N DE LA CERTIFICACION PEFC Todos los ficheros de etiquetas est n disponibles en formato EPS, JPEG y GIF. Se recomienda utilizar el fichero EPS para crear la etiqueta para garantizar su plena consistencia con esta Gu a B sica. Esta secci n proporciona m s informaci n en caso de usar los formatos JPEG o GIF y ayuda a localizar el fichero ESPECIFICACIONES DE FICHERO IDENTIFICACI N DE FICHEROSN umerosos ejemplos para dar ideas de c mo se puede usar el logotipo y etiqueta PEFC en una gran variedad de NDICE: EJEMPLOS DE USOS DE LAS ETIQUETAS5 SECCI N A: REQUISITOS GENERALES DE USO DEL LOGOTIPO Y GRUPOS DE USUARIOS DEL LOGOEMPRESAS CON CERTIFICACI N CdCENTIDADES AUTORIZADAS PARA EMITIR LICENCIASLa licencia de uso del logotipo PEFC se ofrece a cuatro grupos de usuarios diferentes: empresas con certificaci n de su Cadena de Custodia (CdC); propietarios/gestores forestales certificados por su Gesti n Forestal Sostenible (GFS); entidades no certificadas; y entidades autorizadas para emitir licencias.

7 Adem s, existen requisitos simplificados de licencia para entidades que usen el logotipo de forma puntual con fines gr ficos o educativos ( nicamente fuera del producto). Son entidades en toda la cadena de valor de los productos forestales que hayan obtenido certificaci n PEFC de su Cadena de Custodia, incluyendo por ejemplo: fabricantes; industrias de transformaci n; organizaciones de compras; comerciantes; distribuidores; y minoristas. (Grupo C de Usuarios del Logotipo PEFC).PROPIETARIOS/GESTORES CON CERTIFICACI N GFSSon entidades propietarias/gestoras de montes que hayan obtenido la certificaci n de PEFC por su gesti n forestal sostenible. Incluyendo por ejemplo a los poseedores de certificados regionales o de grupo; otras entidades participan-tes en la certificaci n regional o de grupo (ej. Contratas) y propietarios individuales (Grupo B de Usuarios del Logotipo PEFC).

8 ENTIDADES NO CERTIFICADASSon entidades que venden productos certificados sin el requisito de obtener la certificaci n PEFC (ej. Minoristas o tiendas de bricolaje como vendedores de productos certifica-dos, identificables de manera individual y etiquetados a trav s de sus proveedores), as como otras entidades que promueven y divulgan la certificaci n PEFC (ej. Gobiernos o bancos como consumidores finales de productos certificados; organizaciones y asociaciones que comunican sobre PEFC). (Grupo D de usuarios)Son entidades autorizadas a emitir licencias del logotipo PEFC en representaci n del Consejo PEFC, incluyendo por ejemplo a los miembros nacionales de PEFC e iniciativas de promoci n PEFC (Grupo A de Usuarios del Logotipo PEFC).USUARIOS PUNTUALESSe dispone de requisitos simplificados de licencia para las entidades que utilicen el logotipo puntualmente para fines educativos o de ilustraci n ( nicamente fuera del producto).

9 Ejemplos incluyen a los medios de comunicaci n; la prensa; revistas; informes y p ginas m s informaci n sobre el uso puntual, contacten con PEFC n obligatoria:Todas las entidades, tanto poseedoras de certificados como no poseedoras, deber n obtener una Licencia de Uso del Logotipo del Consejo PEFC o de una entidad de emisi n de licencias autorizada (ej. Juntas naciona-les de PEFC o iniciativas de promoci n PEFC) antes de usar el logotipo y/o etiqueta OPCIONES DE USO DEL LOGOTIPOUSO SOBRE PRODUCTO (DISPONIBLE PARA EMPRESAS CON CERTIFICACI N CdC Y PARA PROPIETARIOS / GESTORES CON CERTIFICACION GFS).USO FUERA PRODUCTO (DISPONIBLE PARA TODOS LOS GRUPOS DE USO DEL LOGOTIPO).Existen dos opciones para el uso del logotipo: el uso del logotipo f sicamente en un producto certificado y en impresos, folletos u otros documentos relaciona-dos con un producto ( uso sobre producto ); y el uso del logotipo no relacionado con el producto, por ejemplo con fines educativos o promocionales ( uso fuera producto ).

10 Usar el logotipo PEFC en un producto es una excelente manera de que las entidades certificadas por PEFC demues-tren su compromiso con la gesti n forestal responsable y promuevan sus credenciales sociales y medioambientales. Indica a las empresas de la cadena de valor y al consumidor que el material usado en el producto est relacionado con bosques certificados PEFC, con fuentes recicladas y/o controladas, y proporciona al consumidor una opci n responsable en su compra de productos uso sobre el producto incluye el uso en: productos tangibles en s (sin embalaje),Productos en embalaje individual, contenedores, embalaje, etc.; o en cajas grandes, etc. usadas para el transporte de bienes; y en la documentaci n asociada o referente a un producto espec fico certificado PEFC (ej. facturas, albaranes, publici-dad, folletos, etc).Nota: Cualquier uso del logotipo y etiqueta PEFC que se refiera, o pueda entenderse como referente a, un producto espec fico certificado por PEFC y/o a la fuente de la materia prima usada en su elaboraci n, se considerar un uso sobre producto El logotipo PEFC es altamente cre ble y permite a empresas, organizaciones, gobiernos, asociaciones y otras partes interesadas, a comunicar y promocionar su apoyo de la gesti n forestal sostenible certificada por PEFC.