manuale d’istruzioni instruction manual manuel d ...

1 manuale d istruzioniinstruction manualhandbuch anweisungen manuel d instructionsmanual de instruccionesItaliano2manuale d istruzioniBILANCIA ELETTRONICA DA CUCINAL eggere attentamente le istruzioni per l uso e la manutenzione della vostra bilancia elettronica prima di di sensore ed estensimetro ad alta precisione ed alta capacit CPU per ottenere la massima accura-tezza nella :2g-5000gFunzione taraFunzione di carica batterie visualizzato a displayPARAMETRI TECNICIC apacit :2g-5000gValore numerico visualizzato a display: 1grBatteria: 2 batterie tipo AAA Temperatura d esercizio: 5 -40 Display LCD , 4 unit , Touch screenFUNZIONE DEI TAST Tasto ON/OFF: Accensione/Spegnimento Tasto TARE: Funzione taraTasto UNIT: Conversione unit di misura (gr, oz, kg e lb)Italiano3manuale d istruzioniISTRUZIONI D USOT ogliete la bilancia dall imballaggio, aprite il comparto batterie ed inserite le batterie nell apposito la bilancia sopra una superficie piana e E S AT U R APremere il tasto ON/OFF per accendere la bilancia.

2 Dopo 3 secondi sul display apparir il valore .Appoggiate il contenitore/ciotola sulla bilancia; sul display LCD verr visualizzato il peso del contenitore. Premete il tasto TARE ; sul display LCD verr visualizzato il valore zero. Azzerate il peso del contenitore, riempitelo con l alimento desiderato e pesate. Il peso apparir sul displayPremere di nuovo il tasto ON/OFF per spegnere la DI ERRORE Se la bilancia viene sovraccaricata, sul display apparir il codice d errore EEEE .Se sul display appare il codice LO , significa che c poca carica. Sostituite le batterie quanto DELLE BATTERIEU sare 2 batterie tipo AAA Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del comparto batterie posto sul retro della bilancia, inserita le batterie nell apposito alloggiamento (assicuratevi che le batterie siano inserite in conformit alla polarit +/- indicate).

3 Richiudete bene il d istruzioniUSO E MANUTENZIONEP onete la bilancia sopra una superficie pulita e peso massimo visualizzato sulla bilancia 5000gr. Per mantenere la vostra bilancia efficiente e funzionante a lungo, tenetela al riparo dall umidit , dal calore e dal freddo estremo, ed evitate di bilancia provvista di un dispositivo elettronico ad alta precisione. Fate attenzione a non far cadere la bilancia e non esercitate una pressione eccessiva sulla la superficie della bilancia con un panno morbido. Non usate detergenti chimici e fate attenzione che non entri nessun tipo di liquido all interno. La bilancia disegnata per pesare piccole quantit.

4 Proibito usarla per scopi il display indica dei valori errati, verificate i contatti delle batterie. Sostituite le batterie e se il problema non si risolve, contattate il centro assistenza pi manual5 ELECTRONIC KITCHEN SCALEFor the purpose of using and maintaining the kitchen scale, please read this instruction completely before with a high precision stain-gauge sensor and high capability CPU to ensure the weighing ac-cu ra c :2g-5000gTare power low voltageTECHNIC PARAMETERC apacity:2g-5000gShow numerical value: 1gBattery: 2pcs AAA Batteries work temperature: 5 -40 display usage: LCD Show, 4 units, Touch screenKEY FUNCTION ON/OFF key: Power on, Power off, TARE key: Tare functionUNIT key.

5 Unit exchange (g, oz, kg and lb)Englishinstruction manual6 OPERATIONTake out the scale, and open up the battery cover, install the battery to the battery the scale on a flat table, and ensure it STEPU nder the state press the key of ON/OFF to power on, the scale will be zero appear on the display after 3 the weight state, put the container on the bowl, LCD will show the weight of the key of TARE , LCD shows zero. Clear the weight of the container, then put the food into bowl, the weight will appear on the the key of ON/OFF again , power DISPLAY INTRODUCTIONWhen the scale is over loaded, the EEEE will appear on the the screen shows LO , it means that the power isn t enough, please change the batteries as soon as manual7 INTRODUCTION OF USING AND INSTALLING THE BATTERYUse 2 PCS AAA change the battery, please open the battery cover on the back, put the battery in the battery case (make the positive poles towards), then close the battery cover FOR USE AND CAREPut the scale on a clean and flat max.

6 Weight of the scale is 5000g, which included the weight before ensure the life of the scale, do not put the scale under wet, hot & cold product belongs to high precision electronic weighing apparatus, please do not press or drop the scale otherwise the scale is easy to the scale surface is dirty, please clean the scale with soft cloth, do not use any chemical detergent and allow water to get inside the product is for small goods weighing only, do not use for legal the result appears improperly, please check about whether the batteries and the touching point contact well. Replace for new batteries if used for a long time already, then try again.

7 If necessary, contact the local franchisers or telephone aismanuel d instructions8 BALANCE DE CUISINE LECTRONIQUEL isez attentivement les instructions pour l utilisation et l entretien de votre balance lectronique avant de l RISTIQUESE quip avec capteur jauge de contrainte et de la CPU haute capacit et haute pr cision pour une pr cision maximale : 2g-5000gFonction tareFonction arr t de l tat de charge de batterie montrePARAM TRES TECHNIQUES1. Capacit : 2 g-5000g2. Valeur num rique affich l cran: 1gr3. Batterie: 2 piles AAA4. Temp rature de fonctionnement: 5 -40 5. LCD, 4 unit s, cran tactileFran aismanuel d instructions9 TOUCHES DE FONCTIONON / OFF: Power on / offTARE: Tare FonctionTouche UNIT: Conversion d unit s de mesure (g, oz, kg et lb)INSTRUCTIONSE nlever les cailles de la bo te, ouvrir le compartiment piles et ins rez les piles en la balance sur une surface plane et sur la touche ON / OFF pour allumer la balance.

8 Apr s 3 secondes, l cran affiche la valeur 0,00 .Placez le r cipient / bol sur la balance, l cran LCD affiche le poids du sur la touche TARE , l cran LCD affichera z ro. R initialiser le poids du conteneur, le remplir avec de la nourriture d sir e et pes . Le poids sera affich Appuyez sur le bouton ON / OFF pour allumer la D ERREURSi l chelle est surcharg , l cran affiche le code d erreur EEEE .Si l cran affiche le code LO signifie qu il ya peu de charge. Remplacez les piles d s que aismanuel d instructions10 INSTALLATION DES PILESU tilisez 2 piles AAAPour remplacer les piles, ouvrir le couvercle du compartiment piles situ l arri re des chelles, ins r le logement de la batterie (assurez-vous que les piles sont install es en conformit avec la polarit + / - indiqu e).

9 Fermez le ET ENTRETIENP lacez la balance sur une surface plane et poids maximum est affich sur la balance maintenir votre quilibre et travailler efficacement pendant une longue p riode, tenir l cart de l humidit , la chaleur et le froid extr me, et essayez de ne pas se chelle est munie d un dispositif lectronique avec une grande pr cision. Veillez ne pas tomber le p se et ne pas exercer trop de pression sur la surface de l chelle avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de nettoyants chimiques, et faire attention de ne pas entrer tout type de liquide l int chelle est con ue pour le pesage de petites quantit s.

10 Il est interdit de l utiliser des fins l cran affiche les valeurs erron es, v rifier les contacts de la batterie. Remplacez les piles et si le pro-bl me persiste, contactez votre centre de service le plus anweisungen 11 ELEKTRONISCHE K CHENWAAGEL esen Sie die Anweisungen f r den Gebrauch und die Wartung Ihrer elektronischen Waage, bevor Sie mit DMS-Sensor und hochpr zisen und hohe Kapazit t CPU f r h chste Genauigkeit beim W gen t: zeigt Akku-LadungTECHNISCHE PARAMETER1. Kapazit t: 2g-5000G2. Numerischen Wert auf dem Display angezeigt: 1gr3. Batterie: 2 AAA Batterien4. Betriebstemperatur: 5 -40 5. LCD, 4 Einheiten, Touch-ScreenFUNKTIONSTASTENON / OFF: Power on / offTARE: Tara-FunktionTaste UNIT: Konvertieren Ma einheiten (g, oz, kg und lb)Deutschehandbuch anweisungen 12 ANLEITUNGN ehmen Sie die Waage aus dem Karton, ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien in Sie die Waage auf einer ebenen, stabilen cken Sie die ON / OFF , um die Waage einzuschalten.