MANUALE D’USO ITALIANO

1 ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONEINSTALLATION AND USER'S MANUALINSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATIONINSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACIONALCOR UL8 027908 113108 IGBFECENTRALINA DI COMANDOCONTROL UNITUNIT DE COMMANDECENTRAL DE MANDOD811136 | (800) 878-78292 - ALCOR UL - | (800) 878-7829 ALCOR UL - - 3D811136_04 MANUALE D USOITALIANOUSER S MANUALENGLISHNel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro attentamente l opuscolo AVVERTENZE ed il LIBRETTO ISTRUZIONI che accompagnano questo prodotto in quanto forniscono importantiindicazioni riguardanti la sicurezza, l installazione, l uso e la manutenzione.

2 Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e delledisposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che conforme alle seguenti norme: No. 247-92 UL Std. No. 3251) GENERALIT La centralina Mod. ALCOR UL adatta per cancelli a battente. Pu comandare uno o due ) MANUTENZIONE E DEMOLIZIONELa manutenzione dell impianto va fatta eseguire regolarmente da parte di personale qualificato. I materiali costituenti l apparecchiatura e il suoimballo vanno smaltiti secondo le norme vigenti. Le pile non devono essere disperse nell buon funzionamento dell operatore garantito solo se vengono rispettate i dati riportati in questo MANUALE .

3 La ditta non risponde dei danni causatidall inosservanza delle norme di installazione e delle indicazioni riportate in questo descrizioni e le illustrazioni del presente MANUALE non sono impegnative. Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del prodotto, la Ditta si riservadi apportare in qualunque momento le modifiche che essa ritiene convenienti per migliorare tecnicamente, costruttivamente e commercialmente ilprodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la presente you for buying this product, our company is sure that you will be more than satisfied with the product s performance. The product is supplied witha WARNINGS leaflet and an INSTRUCTION MANUAL.

4 These should both be read carefully as they provide important information about safety, installation, operation and maintenance. This product complieswith the recognised technical standards and safety regulations. We declare that this product is in conformity with the following Directives: 247-92 UL Std. No. 3251) GENERAL OUTLINEALCOR UL mod. control unit has been designed to be applied on swing gates. It can control one or two ) MAINTENANCE AND DEMOLITIONThe maintenance of the system should only be carried out by qualified personnel regularly. The materials making up the set and its packing mustbe disposed of according to the regulations in must be properly disposed controller operation is only ensured when the data contained in the present manual are observed.

5 The company is not to be heldresponsible for any damage resulting from failure to observe the installation standards and the instructions contained in the present descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. The Company reserves the right to make any alterations deemedappropriate for the technical, manufacturing and commercial improvement of the product, while leaving the essential product features unchanged, at anytime and without undertaking to update the present | (800) 878-78294 - ALCOR UL - D UTILISATIONFRAN AISMANUAL DE USOESPA OLNous vous remercions pour avoir choisi ce produit: nous sommes s rs qu il vous rendra le service n cessaire vos besoins.

6 Lisez attentivement le livret AVERTISSEMENTS et le MANUEL D INSTRUCTIONS qui accompagnent ce produit puisqu ils fournissent d importantes indications concernant las curit , l installation, l emploi et l produit est conforme aux r gles reconnues de la technique et aux dispositions concernant la s curit en vigueur. Nous certifionssa conformit avecles directives suivantes: No. 247-92 UL Std. No. 3251) G N RALIT SLa centrale Mod. ALCOR UL est indiqu e pour des portails battants. Elle peut commander un ou deux op ) ENTRETIEN ET DEMOLITIONL entretien de l installation doit tre effectu r guli rement de la part de personnel qualifi.

7 Les mat riaux constituant l appareillage et sonemballage doivent tre mis au rebut conform ment aux normes en vigueur. Les piles constituent des d chets sp bon fonctionnement de l actionneur n est assur que si les donn es fournies dans ce manuel sont respect es. Le constructeur ne r pond pas pourles dommages provoqu s par le non respect des normes d installation et des indications fournies dans ce descriptions et les figures de ce manuel n engagent pas le constructeur. En laissant inalt r es les caract ristiques essentielles du produit, la Soci t se r serve le droit d apporter n importe quel moment les modifications qu elle juge opportunes pour am liorer le produit du point de vue technique,commercial et de construction, sans s engager mettre jour cette agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la empresa est segura de que de l obtendr los rendimientos necesarios para susexigencias.

8 Lea atentamente el folleto ADVERTENCIAS y el MANUAL DE INSTRUCCIONES que acompa an a este producto, pues proporcionanimportantes indicaciones acerca de la seguridad, la instalaci n, el uso y el mantenimiento del producto responde a las normas reconocidas de la t cnica y a las disposiciones relativas a la seguridad. Confirmamos que es conforme a lassiguientes directivas: No. 247-92 UL Std. No. 3251) GENERALIDADESLa central Mod. ALCOR UL es id nea para cancelas batientes. Puede accionar uno o dos ) MANTENIMIENTO Y DEMOLICIONEl mantenimiento de la instalaci n debe ser realizado, con regularidad, por personal cualificado.

9 Los materiales que constituyen el equipo y suembalaje deben eliminarse de conformidad con las normas pilas deben depositarse en los contenedores expresamente buen funcionamiento del operador resulta garantizado nicamente si se respetan los datos contenidos en este manual de instrucciones. La empresano responde de los da os causados por el incumplimiento de las normas de instalaci n y de las indicaciones contenidas en este descripciones y las ilustraciones del presente manual tienen un car cter puramente indicativo. Dejando inalteradas las caracter sticas esencialesdel producto, la Empresa se reserva la posibilidad de aportar, en cualquier momento, las modificaciones que considere convenientes para mejorar t cnica,constructiva y comercialmente el producto, sin la obligaci n de poner al d a esta publicaci | (800)

10 878-7829 ALCOR UL - - 5D811136_04 Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro attentamente l opuscolo AVVERTENZE ed il LIBRETTO ISTRU-ZIONI che accompagnano questo prodotto in quanto forniscono importantiindicazioni riguardanti la sicurezza, l installazione, l uso e la prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e delledisposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che conforme alleseguenti norme: No. 247-92 UL Std. No. 325 SICUREZZA GENERALEATTENZIONE! Una installazione errata o un uso improprio del prodotto,pu creare danni a persone, animali o cose.