Manuel d’installation et de maintenance - Daikin

1 Manuel d'installation et de maintenance Unit interne pour pompe chaleur air-eau Daikin altherma integrated solar unit Manuel d'installation et de maintenance Fran ais Daikin altherma integrated solar unit Daikin altherma EHS(X/H)04P30A. EHS(X/H)B04P30A. EHS(X/H)08P30A. EHS(X/H)B08P30A. EHS(X/H)08P50A. EHS(X/H)B08P50A. EHS(X/H)16P50A. EHS(X/H)B16P50A. Table des mati res 1 S curit .. 5 Raccordement du thermostat ambiant Daikin .. 27. Lecture attentive du Manuel ..5 Raccord de composants syst mes optionnels . Explication des avertissements et des Daikin RoCon .. 27. Raccordement Daikin FWXV(15/20)AVEB .. 28. symboles..5. Raccordement des contacts commutateurs . Signification des mises en garde.. 5. (sorties AUX) .. 28. Validit .. 5. Connexion bas tarif au r seau (HT/BT) .. 28. Consignes op rationnelles .. 5. Raccordement d'une r gulation intelligente.

2 Viter les dangers ..6. (Smart Grid - SG).. 29. Utilisation conforme ..6 Symboles et d signations des l gendes des . Remarques concernant la s curit de sch mas de raccordement et de commutation .. 29. fonctionnement ..6 Pose de conduites de r frig rant .. 31. Avant tout travail sur le syst me hydraulique .. 6 Test de pression et remplir le circuit de . Installation lectrique.. 6. r frig rant.. 32. Travaux sur les installations de refroidissement Remplissage de l'installation c t eau .. 32. (pompe chaleur) .. 7. Contr le de la qualit de l'eau et r glage . Lieu d'installation de l'appareil.. 7. du manom tre .. 32. Raccordement de l' quipement de chauffage . Remplissage de l' changeur thermique de . et raccordement sanitaire .. 7. production d'eau chaude .. 32. Exigences en mati re d'eau de chauffage .. 7. Remplissage du ballon .. 32. Utilisation.. 7.

3 Remplissage de l'installation de chauffage .. 32. Information de l'utilisateur .. 7. 2 Description du produit .. 8 4 Mise en service .. 33. Premi re mise en service .. 33. Structure et composants ..8. Conditions pr alables .. 33. Partie sup rieure de l'appareil.. 8. D marrage de l'appareil .. 33. Partie ext rieure et int rieure de l'appareil . R glage des param tres de mise en service .. 33. Daikin altherma EHS(X/H)..P30A .. 9. Purge de la pompe de recirculation interne .. 34. Partie ext rieure et int rieure de l'appareil . Activation des param tres [Air Purge] .. 35. Daikin altherma EHS(X/H) .. 10. V rification du d bit minimum .. 35. Partie ext rieure et int rieure de l'appareil . R glage des param tres Screed Program . Daikin altherma EHS(X/H)..P50A .. 11. (seulement si n cessaire) .. 35. Partie ext rieure et int rieure de l'appareil . Daikin altherma EHS(X/H).

4 12 Remise en service .. 35. Conditions pr alables .. 35. 3 Mise en place et installation.. 14 Mise en service .. 36. Connexions et dimensions ..14. 5 Mise hors service .. 37. Daikin altherma EHS(X/H)..P30A .. 14. Daikin altherma EHS(X/H)..P50A .. 15 Mise l'arr t provisoire .. 37. tendue de la livraison .. 16 Vidage du r servoir du ballon .. 37. Vidange du circuit de chauffage et du . Installation..16. circuit d'eau chaude.. 38. Raccordement en eau..18. Mise l'arr t d finitive .. 39. Raccord des conduites hydrauliques .. 18. Connexion lectrique ..19. 6 Inspection et entretien .. 40. Sch ma d'ensemble de connexion Daikin . altherma EHS(X/H) .. 20. G n ralit s.. 40. Position des platines de commutation .. 21 D montage du capot .. 40. Affectation des broches de la platine de Activit s ex cuter tous les ans .. 41. commutation A1P .. 21 Remplissage normal et d'appoint du.

5 Affectation des broches de la platine de r servoir du ballon .. 42. commutation RTX AL4 .. 21 Remplissage normal et d'appoint de . Affectation des broches de la platine de l'installation de chauffage.. 43. commutation RTX EHS .. 21. Affectation des broches de la carte de 7 D fauts, dysfonctionnements . commutation RoCon BM1 .. 22 et messages .. 45. Connexion au r seau Daikin altherma EHS(X/H) 22. Rep rage des panne, limination des . D montage du capot .. 22. dysfonctionnements .. 45. Ouverture du bo tier de r gulation et . Affichage des erreurs actuelles .. 45. tablissement des connexions lectriques .. 23. Lecture du Protocol .. 45. Raccordement de l'appareil externe de pompe . limination du d faut .. 45. chaleur ERLQ .. 23. Raccordement de la sonde de temp rature Dysfonctionnements .. 46. ext rieure RoCon OT1 .. 23 Codes de d faut.. 50. Raccordement du contact commutateur externe 24 Contr le et configuration du commutateur DIP 58.

6 Demande de besoins externe (EBA) .. 24 Fonctionnement d'urgence.. 58. Raccordement du Backup-Heater Daikin . lectrique (EKBUxx) .. 25 8 Int gration hydraulique syst me.. 59. Raccord d'un g n rateur de chaleur externe .. 25. Daikin altherma EHS(X/H) Manuel d'installation et de maintenance Daikin Accumulateur solaire avec appareil interne de pompe chaleur int gr . 06/2015 3. Table des mati res 9 Caract ristiques techniques.. 62. Caract ristiques de l'appareil.. 62. Daikin altherma EHS(X/H)..P30A ..62. Daikin altherma EHS(X/H)..P50A ..64. Caract ristiques .. 65. Caract ristiques de la sonde..65. Caract ristiques ..67. Couples de serrage .. 67. Sch ma lectrique Daikin altherma . EHS(X/H) .. 68. 10 Notes.. 69. 11 Index des mots-cl s .. 71. Manuel d'installation et de maintenance Daikin altherma EHS(X/H). Daikin Accumulateur solaire avec appareil interne de pompe chaleur int gr.

7 4 06/2015. 1 x S curit . 1 S curit . Lecture attentive du Manuel ATTENTION ! Ce Manuel est une >> traduction dans votre langue de la attire l'attention sur une situation pouvant entra ner version originale <<. des dommages. Veuillez lire soigneusement ce Manuel avant de commencer Le non-respect de cette mise en garde peut entra ner l'installation ou d'acc der aux l ments constitutifs de l'instal- des dommages mat riels et des risques de pollution. lation de chauffage. Ce Manuel s'adresse aux personnes autoris es, ayant suivi avec succ s une formation technique ou artisanale habilitant l'ex - Ce symbole caract rise des conseils destin s l'utili- cution des travaux d crits et pris part des formations tech- sateur et des informations particuli rement utiles ; il ne niques compl mentaires reconnues organis es par les autorit s s'agit cependant pas d'avertissements et de dangers.

8 Comp tentes en la mati re. Cela inclut en particulier les chauffa- gistes et frigoristes sp cialis s, ayant, du fait de leur formation Symboles d'avertissement sp ciaux professionnelle et de leurs connaissances sp cialis es ac- Certains types de danger sont caract ris s par des symboles cumul de l'exp rience avec l'installation et l'entretien dans les sp ciaux. r gles de l'art des installations de chauffage, de froid et de clima- tisation ainsi que des pompes chaleur. Courant lectrique Tous les travaux relevant de l'installation, la mise en service et la maintenance , ainsi que les informations de base concernant la commande et le r glage sont d crits dans ce Manuel . Les para- Danger de br lure ou d' chaudure m tres n cessaires pour un fonctionnement confortable sont d j r gl s en usine. Pour plus d'informations sur l'utilisation et le Risque de dommages cologiques r glage, veuillez vous reporter aux autres documents fournis.

9 Documentation conjointe Daikin altherma EHS(X/H) : Danger de gels locaux Manuel de commande pour l'utilisateur Liste de contr le de mise en service Substances nocives ou irritantes Manuel d'utilisation de la r gulation RoCon HP. Appareil externe pour Daikin altherma EHS(X/H) ; le Manuel d'utilisation et d'installation correspondant. Temp rature d'utilisation permanente prescrite Pour le raccordement d'une installation solaire Daikin : le Manuel d'utilisation et d'installation correspondant. En cas de raccordement d'un Daikin FWXV(15/20)AVEB ; le Risque d'explosion Manuel d'utilisation et d'installation correspondant. En cas de raccordement d'un composant de r gulation pro- pos comme accessoire (station de r gulation d'ambiance, Validit . module de m langeur, etc.) ; le Manuel d'utilisation et d'ins- Certaines informations de ces instructions ont une validit li- tallation correspondant.

10 Mit e. Nous attirons votre attention sur cette validit par la pr - sence d'un symbole. Les instructions font partie des l ments livr s avec chaque ap- pareil. Unit externe de pompe chaleur ERLQ. Explication des avertissements et des Unit interne de pompe chaleur EHS(X/H). symboles Signification des mises en garde FWXV(15/20)AVEB. Dans ce Manuel , les avertissements sont class s selon la gravit Uniquement valable pour Daikin altherma EHS(X/H). du danger et leur probabilit d'occurrence. avec fonction de refroidissement (voir aussi la section ). DANGER ! Respecter les couples de serrage pr conis s Indique un danger imminent. (cf. chapitre Couples de serrage ). Seulement applicable pour le syst me solaire hors pres- Le non-respect de cette mise en garde entra ne des sion (DrainBack). blessures graves, voire m me la mort. Ne s'applique qu'au syst me solaire sous pression.