MANUEL D`UTILISATION CLIMATISEUR ET …

1 MANUEL D`UTILISATION . CLIMATISEUR ET THERMOPOMPE MURALE. AUS-12C61R130C10. AUS-18C63R230T10. Merci d`avoir choisi notre lire ce MANUEL d`utilisateur avant de vous servir de cette unit et conservez ce MANUEL . T L COMMANDE OP RATION DE LA MINUTERIE. MARCHE/ARR T-AUTOMATIQUE ON/OFF-AUTO. Fen tre de signaux cran digital Touche oscillation R glage de la minuterie MARCHE/ARR T-AUTOMATIQUE. TIMER. Affiche les modes Appuyez pour faire osciller 1-Appuyez sur la touche pendant que l'unit fonctionne pour le volet d' alimentation d' air de haut/bas initialiser le mode AUTO-ARR T. TIMER. Touche de s lection Appuyez sur la touche pendant que l'unit est en arr t pour du mode Touche oscillation initialiser le mode AUTO-MARCHE. Appuyez pour s lectionner manuelle du volet TIMER. le mode: Appuyez pour le r glage de l' angle 2-Chaque pression de la touche augmente de 1 heure de l' orientation du volet (24 heures maximum) la minuterie AUTO-MARCHE/ARR T ON/OFF. d' alimentation de l 'air L' cran de la t l commande indiquera l'heure.

2 Dans les positions suivantes: Touche de r glage de la temp rature D sactivation de la minuterie AUTO-MARCHE/ARR T ON/OFF. TIMER. Pour d sactiver la minuterie, appuyez la touche jusqu' . Touche d`annulation TIMER CANCEL de la minuterie l'heure d passe 24 heures indiqu sur l' cran de la t l commande. Voir la section op ration Aussi, appuyez la touche pour quitter la fonction minuterie/timer. DISPLAY. de la minuterie Auto-on/off TURBO. Touche de minuterie Touche Marche/Arr t ON/OFF Voir la section op ration de la minuterie Auto-on-off Touche Turbo Touche de r glage de vitesse du ventilateur Appuyez pour changer la vitesse du ventilateur dans l'ordre suivant: Touche de l` clairage AVERTISSEMENT: basse/moyenne/haute/auto num rique de l`unit s une panne de courant, la minuterie MARCHE/ARR T ON/OFF. appuyer pour teindre l` cran doit tre r gl e de nouveau. digital de l`unit e int rieure Touche de mode vous d sirez changer la programmation de la NUIT/SLEEP. Touche RESET minuterie AUTO-MARCHE/ARR T ON/OFF.

3 Appuyez pour activer d sactiver le mode NUIT/SLEEP Appuyer les touches Vous devez d sactiver la programmation pr c dente . RESET pour r initialiser la t l commande AVERTISSEMENT. Le CLIMATISEUR seulement n' offre pas le mode CHAUFFAGE/HEAT. La distance d' op ration de la t l commande est de 6 m tres. Retirez les piles de la t l commande lorsque vous ne comptez pas l'utiliser. AJUSTEMENT DU MODE D' OP RATION. 1. Mode AUTO VENTILATION/FAN. Suivant la temp rature ambiante au moment o la fonction se met en Dans ce mode, l'unit ext rieure ne fonctionne pas, seulement le ventilateur int rieur. marche, le mode de fonctionnement est automatiquement programm . Appuyez sur la touche oscillation SWING ou oscillation manuelle MANUAL SWING. sur climatisation, d shumidification ou chauffage du volet pour ajuster l'angle de l'air d'alimentation. (mode chauffage disponible seulement sur mod le thermopompe). Appuyez sur la touche de r glage de la vitesse du ventilateur FAN SPEED.

4 Pour s lectionner une vitesse. D tails du fonctionnement automatique. voir tableau ci-dessous. Temp rature Mod le CLIMATISEUR Mod le Thermopompe 5. Mode CHAUFFAGE/HEAT (THERMOPOMPE SEULEMENT). de pi ce(RT) Temp rature programm e Temp rature programm e Appuyez sur la touche oscillation SWING ou oscillation manuelle MANUAL SWING. du volet pour ajuster l'angle de l'air d'alimentation. Appuyez sur la touche de r glage de la vitesse du ventilateur FAN SPEED. pour s lectionner une vitesse. Appuyez sur les touches de r glage de la temp rature pour ajuster la temp rature demand e. CLIMATISATION/COOL. Appuyez sur la touche oscillation SWING ou oscillation manuelle MANUAL SWING 6. Fonction TURBO. du volet pour ajuster l'angle de l'air d'alimentation. Appuyez sur la touche de r glage de la vitesse du ventilateur FAN SPEED Le mode turbo est disponible seulement en mode climatisation et chauffage. pour s lectionner une vitesse. Le ventilateur int rieur s lectionne automatiquement la Haute vitesse.

5 TURBO. Appuyez sur les touches de r glage de la temp rature pour ajuster Pour annuler le mode TURBO, appuyez de nouveau sur la touche. la temp rature demand e. En mode Turbo, l`unit ne peut plus tre contr l e par la t l commande. D SHUMIDIFICATION/DRY. Dans ce mode,le CLIMATISEUR contr le la temp rature de la pi ce Mode NUIT/SLEEP. automatiquement et la temp rature n' est pas affich e sur l' cran digital de la t l commande et de l'unit . B. Apr s chaque heure de fonctionnement la temp rature demand e sera Appuyez sur la touche oscillation SWING ou oscillation manuelle MANUAL SWING diminu e ou Augment e selon le mode de fonctionnement, Chauffage ou du volet pour ajuster l'angle de l'air d'alimentation. Climatisation et le point de consigne. (temp rature demand e) (TD). Les touches d'ajustement de la temp rature et r glage de la vitesse du ventilateur C. Le point de consigne (TD) sera ajust automatiquement ne sont pas op rationnelles. D. Voir le tableau de la page 5 pour le fonctionnement du mode Nuit/Sleep.

6 E. Les quatre modes Nuit sont indiqu s par les ic nes suivants: 1 2 3. Mode Climatisation / Mode Chauffage / Heat VITESSE. Mode Nuit / Sleep FAN. D shumidification Cool/Dry Mode nuit normal 1 hr 2 hrs 3 hrs 8 hrs 1 hr 2 hrs 3 hrs 8 hrs +1 C +1 C ------- -------- -2 C -2 C ------- ------- BASSE. toutes temp ratures Mode nuit #1 1 1 hr 2 hrs 3 hrs 8 hrs 1 hr 2 hrs 3 hrs 8 hrs 23 C TD 16 C +1 C +1 C +1 C -2 C BASSE. 24 C TD 27 C + 1 C +1 C -------- -2 C BASSE. 28 C TD 31 C -------- -------- -------- -------- BASSE. 18 C TD 16 C ------- ------- ------- ------- BASSE. 19 C TD 25 C -1 C -1 C ------- +2 C BASSE. 26 C TD 31 C -1 C -1 C -1 C +2 C BASSE. Mode nuit #2 2 1 hr 2 hrs 3 hrs 7 hrs 1 hr 2 hrs 3 hrs 7 hrs 23 C TD 16 C +1 C +1 C +1 C -1 C BASSE. 24 C TD 27 C +1 C +1 C -------- -1 C BASSE. 28 C TD 31 C -------- -------- -------- -------- BASSE. 18 C TD 16 C ------- ------- ------- ------- BASSE. 19 C TD 25 C -1 C -1 C ------- +1 C BASSE. 26 C TD 31 C -1 C -1 C -1 C +1 C BASSE.

7 Mode nuit #3 3 1 hr 2 hrs 3 hrs 7 hrs 1 hr 2 hrs 3 hrs 7 hrs 23 C TD 16 C +1 C +1 C +1 C -------- BASSE. 24 C TD 27 C +1 C +1 C -------- -------- BASSE. 28 C TD 31 C -------- -------- -------- -------- BASSE. 18 C TD 16 C ------- ------- ------- ------- BASSE. 19 C TD 25 C -1 C -1 C ------- ------- BASSE. 26 C TD 31 C -1 C -1 C -1 C ------- BASSE. TD = Temp rature demand e 5. INDEX. Index 1. Consigne de s curit 2. Description des pi ces 4. Entretien et nettoyage 6. Guide de d pannage 7. Installation, d placement et v rification 9. 1. Mesure de pr caution -Avant de vous servir de cette unit , veuillez lire les mesures de pr caution dans la mesure o . l`unit contient des pi ces entra nant des risques d` lectrocution. -Les pr cautions sp cifi es dans cette section sont importantes pour la s curit . et doivent donc imp rativement tre respect es. -En cas de probl me ou de fonctionnement anormal, arr tez d`utiliser le CLIMATISEUR et consultez votre revendeur.

8 SUIVEZ RIGOUREUSEMENT. VITER ABSOLUMENT LES INSTRUCTIONS. AVERTISSEMENT. S 'assurer que le circuit d 'alimentation de l 'unit est bien raccord la mise la terre. Ne pas tirer le filage de feu si les fils lectriques ne sont pas bien serr s. Ne pas utiliser de raccord interm diaire pour brancher le cordon d 'alimentation,etc.,ni de rallonge ni m me brancher plusieurs unit s la m me prise du secteur. Ne jamais placer d 'objets lourds sur le cordon d 'alimentation ,ni le couper ou le modifier.. Ne projetez pas directement l ' air froid sur la peau pendant des p riodes prolong es. Cette unit de climatisation ne peut tre op r e par des jeunes enfants sans supervision. Si vous n 'utilisez pas l 'unit ,il faut la fermer et d clencher le disjoncteur. Installez un disjoncteur de fuite de terre, selon l 'endroit o sera install le CLIMATISEUR (humidit ,etc.). N 'exposez jamais directement d 'appareil de chauffage, etc., la sortie d 'air de climatisation. 2. MESURE DE PR CAUTION.

9 AVERTISSEMENT. N 'utilisez pas de l 'eau pour nettoyer le CLIMATISEUR et ne mettez pas un vase ou un verre sur l 'unit . L 'eau risque de s 'infiltrer dans l 'unit et d 'affecter l 'isolation, provoquant ainsi un risque d ' lectrocution. Ne laissez pas l 'unit fonctionner pendant une p riode prolong e dans des conditions humides, par exemple avec des portes ou fen tres ouvertes. Si vous d tectez une anomalie(odeur de br l ,etc.). Arr tez le CLIMATISEUR et d clenchez le disjoncteur. N 'utilisez pas d 'insecticide ni de produit inflammable proximit de l 'unit . Le CLIMATISEUR ne doit pas tre utilis pour conserver certains appareils de pr cision, des produits alimentaires, des animaux, des plantes etc., Ne laissez pas l 'unit fonctionner pendant une p riode prolong e dans des conditions humides, par exemple avec des portes ou fen tres ouvertes. Ne jamais introduire le doigt ni d 'objet long, etc dans les admissions/refoulements d 'air de l 'unit int rieure ou ext rieure.

10 Cette unit ne peut pas tre mise au rebut domestique. Consultez aupr s du revendeur pour mettre cette unit . au rebut. -Les travaux d 'installation de l 'unit ne doivent pas tre effectu s par le client -Si ces travaux ne sont pas effectu es correctement, ils peuvent entra ner des risques d 'incendie, d ' lectrocution, de blessure par une chute de l 'unit , une fuite d'eau. -Cette unit doit tre install e par un entrepreneur autoris et en respectant les exigences du code local. 3. NOM DES COMPOSANTES. Unit int rieure et ext rieure Filtres Panneau Grille retour d 'air cran digitale Volet automatique de l 'air HAUT/BAS. Ailettes manuelles de l 'air DROITE/GAUCHE. Entr e de l 'air Tuyauterie de r frig ration Tuyau de drain Sortie de l 'air Ouverture de drainage AVERTISSEMENT. L 'apparence peut diff rer selon les mod les L ' CRAN DIGITAL. Affichage de la temp rature Symbole pour mode chauffage et de l 'heure-minuterie (Mod le thermopompe seulement). Symbole pour Symbole pour Symbole pour minuterie mode refroidissement mode nuit 4.