MANUEL D’UTILISATION DE LA SERIE CFX - …

1 MANUEL D UTILISATIONDE LA SERIE CFXCONSOLES DE MIXAGE 12, 16 ET 20 VOIESAVEC EFFETS NUMERIQUES2 PAGE 2 DU owner S MANUALINSTRUCTIONS DE SECURITE1. Lisez les instructions - Lisez toutes les instructionsde s curit et de fonctionnement avant d'utiliser ceproduit Conservez ces instructions - Conservez lesinstructions de s curit et de fonctionnement pour ventuellement s y r f rer ult Tenez compte des avertissements Tenezcompte des avertissements contenus dans Suivez les Instructions - Suivez scrupuleusementles instructions d'op ration et Eau et Humidit - N'utilisez pas ce produit Mackie proximit de points d'eau - tels qu'une baignoire, unlavabo, un vier, un lavoir, dans une cave humide,sous la pluie, pr s d'une piscine ou d'un bouledoguebien baveux, Ventilation N utilisez pas ce produit Mackie dansdes emplacements ou des positions qui interf rentavec sa propre ventilation.

2 Par exemple, il ne serapas situ dans un lit, sofa, couverture, ou dessurfaces similaires qui peuvent boucher la grille deventilation, ou dans une installation encastr e, quipeut g ner la circulation d air travers la grille Chaleur - N'utilisez pas ce produit Mackie proximit de sources de chaleur - telles qu'unradiateur, une cuve compost, ou autres appareilsproduisant de la Sources d'Alimentation - Connectez ce produitMackie uniquement une alimentation du typesp cifi dans ces instructions d'utilisation, ou telqu'indiqu sur la Protection du C ble Secteur - Arrangez les c blesd'alimentation de fa on ce qu'on ne puisse pasmarcher dessus, qu'ils ne soient pas coinc s par desobjets plac s sur ou contre eux, et en v rifiant plusparticuli rement leurs connexions, les prises qui lesre oivent, et l'endroit d'o elles sortent de ce Chute d'Objets et Liquides - Faites attention auxobjets et liquides pouvant tre renvers s ou tomb ssur et l'int rieur de ce produit Service en Cas de Dommage Ce produitMackie doit uniquement tre r par par un servicetechnique qualifi c ble d'alimentation a t endommag ; objets sont tomb s, ou du liquiderenvers , sur et l'int rieur de ce produitMackie; produit Mackie a t expos sous lapluie; produit Mackie ne semble pasfonctionner normalement; produit Mackie est tomb , ou sonch ssis a t endommag.

3 12. Maintenance - N'essayez jamais de r parer vous-m me ce produit Mackie au del de ce qui est permisdans ce MANUEL . Tout autre service doit tre effectu par un service technique qualifi et autoris .13. Afin de pr venir tout risque d' lectrocution,n'utilisez pas le cordon d alimentation de ce produitMackie avec une rallonge, une prise ou autre sortiede courant, sauf si les lames peuvent tre ins r esbien fond sans laisser aucune partie d Terre et Phases - Ne touchez pas la terre ouaux phases de ce produit Le pr sent appareil num rique n' met pas debruits radio lectriques d passant les limitesapplicables aux appareils num riques de classe A/declasse B (selon le cas) prescrites dans le r glementsur le brouillage radio lectrique dit par lesminist res des communications du - Afin de r duire les risquesd'incendie ou d' lectrocution, n'exposez jamais cetappareil sous la pluie ou l'humidit.

4 3 PAGE 3 DU owner S MANUALINTRODUCTIONM erci d avoir choisi une console de mixage Mackie Designs de la s rie CFX ! Ces consoles de mixagecompactes live ont t con ues dans le but de satisfaire de nombreuses applications dans le domaine durenforcement un coup d il sur toutes les caract ristiques que vous avez acquises :8, 12 ou 16 voies mono avec : Gain d entr e variable (micro : +6dB +50dB,ligne : -15db +30dB) Alimentation fant me (globalement commutable) LED d indication du r glage de gain au niveauz ro Filtre coupe-bas 100Hz commutable Jack d insert 2 d parts auxiliaires pr /post 2 d parts auxiliaires post-effets EQ 3 bandes avec m dium semi-param trique Pan, Mute et assignation aux bus 1-2 et/ou 3-4 Solo PFL Fader mono 60mm2 voies st r o ligne avec : Gain d entr e variable (-20dB +20dB) 2 d parts auxiliaires pr /post 2 d parts auxiliaires post-effets EQ 4 bandes fixes Pan, Mute et assignation aux bus 1-2 et/ou 3-4 Solo PFL Fader st r o 60mmSection master tr s compl te avec.

5 4 faders mono 60mm sous-mix Assignation ind pendante Droite/Gauche pourchaque bus Fader st r o 60mm pour le mix principal Jacks d inserts sur la sortie g n rale Sortie g n rale st r o sur XLR sym triques Sortie mono subwoofer sur XLR sym trique Vum tres 12 segments LED st r o La c l bre LED Rude Solo Light de Mackie Egaliseur graphique 9 bandes st r o (sur le mixprincipal) Effets num riques 32 bit st r o EMAC avecjack pour commande au pied 2 d parts auxiliaires avec contr le des niveauxg n raux 2 d parts effets avec contr le des niveauxg n raux Contr les des niveaux des retours d effets st r o Commutateur de break pour les pauses bienm rit es Sortie magn to sur RCA Entr e magn to sur RCA avec contr le deniveau st r o Sortie casque avec contr le de niveau Sortie Utility avec contr le de niveau Embase BNC pour lampe 12 VAU SUJET DE CE MANUELLa page absolument la plus importante :Avant de commencer des prouesses techniques, SVP, lisez la section D marrage Rapide de la page est une liste d tapes qui vous familiarisera avec la console CFX, et qui vous aidera a effectuer les r glages sujet des num ros soulign s :Vous remarquerez des num ros soulign s de ce type : 17.

6 Ils correspondent aux num ros dans un cercle bleudans le owner s manual ( mode d emploi en anglais). Chaque caract ristique de la console CFX se voit attribuerun de ces num ros. Chaque fois qu une caract ristique est mentionn e, d crite ou illustr e, son num ro setrouvera cot .Les indications du type PAGE 3 DU owner S manual vous permettront de rep rer les pages correspondantesdans le owner s manual , et ainsi de profiter des DE SECURITE page2 INTRODUCTION3AU SUJET DE CE MANUEL3 DEMARRAGE RAPIDE5 DESCRIPTION DU PATCH61 MIC62 LINE63 INSERT6 EFFETS : SERIE OU PARALLELE ?64 STEREO LINE IN65 MAIN OUT66 SUBWOOFER OUT77 MAIN INSERT78 UTILITY OUT79 SUB OUT710 AUX SEND711 EFX SEND712 STEREO EFX RETURN713 TAPE INPUT814 TAPE OUTPUT815 PHONES816 EFX FOOTSWITCH817 LAMP818AC POWER INPUT819 POWER SWITCH820 POWER STATUS8 DESCRIPTION D UNE TRANCHE DE VOIE821 PHANTOM POWER922 TRIM923 ZERO LEVEL924 LOW CUT925 AUX926 PRE FADER927 EFX 1 (EXT)928 EFX 2 (INT)

7 929EQ1030 PAN1031 MUTE1032 ASSIGN1033 FADER1134 SOLO PFL11 DESCRIPTION DE LA SECTION MASTER1135 FADER MAIN MIX1136 VUMETRES1137 RUDE SOLO1238 EGALISEUR GRAPHIQUE STEREO1239 TAPE LEVEL1240 COMMUTATEUR BREAK1241 PHONES LEVEL1242 UTILITY OUT LEVEL1243 FADERS SUB1344 ASSIGNATION SUB LEFT/RIGHT1345 AUX SEND MASTER1346 EFX 1 MASTER SEND1347 EFX 1 RETURN1348 PROCESSEUR D EFFETS EMAC1349 EFX 2 SEND1350TO MAIN MIX1351 EFFECTS TO MONITOR1452 SELECTION PRESET1453 TIME/RATE1554 DAMPING/DEPHT1555 WIDE1556 BYPASS1557 CLIP15 INFOS SERVICE16 INFOS TECHNIQUES175 PAGE 5 DU owner S MANUALDEMARRAGE RAPIDENous savons que vous br lez d impatience de prendre la route avec votre nouvelle console. Qui a le temps de lireun mode d emploi r barbatif ? Ca tombe bien les consoles de mixage CFX ont t con ue pour se r glerrapidement et fonctionner intuitivement mais, SVP, LISEZ CETTE PAGE !

8 LA CONSOLE A ZERO :1. Mettre tout en position off, y compris les commutateurs POWER et PHANTOM Les boutons TRIM, AUX, EFX des voies sont tourn s fond gauche et les faders (vous savez ces boutonsqui se prom nent verticalement) sont baiss Les boutons de l galiseur st r o sont en position Les boutons MASTER AUX, EFX SENDS et EFX RETURNS sont tourn s fond Les boutons EQ et PAN des voies sont en position Les commutateurs des tranches ASSIGN 1-2 et MUTE sont enclench Les commutateurs des tranches LOW CUT, SOLO PFL et ASSIGN 3-4 et MUTE sont d clench Les commutateurs SUB 1 ASSIGN LEFT et SUB 2 ASSIGN RIGHT sont enclench s, tous les autrescommutateurs SUB ASSIGN sont d clench Les faders des SUB et du MAIN MIX sont baiss LES CONNEXIONS :1. En utilisant des c bles XLR ou Jack, connectez les sorties MAIN OUT de votre CFX aux entr es de votresyst me d Brancher vos micros et instruments sur la console : connectez vos micros sur les prises MIC des voies mono(pour les micros condensateur, engagez le commutateur PHANTOM POWER).

9 Connectez vos instrumentsniveau ligne (synth tiseurs, effets guitare, bo tes de ) sur les jacks LINE IN des voies mono et st r Enclencher tous les commutateurs de puissance, gardez celui de l amplification pour la Monter le fader MAIN MIX jusqu la position -30 , pour l instant ! Vous le monterez un peu plus tard, Monter les faders SUB 1 et 2 jusqu au gain unitaire (position U ).REGLEZ LES NIVEAUX :1. Choisir un des micros ou instruments que vous avez connect . Fa tes du bruit. Si c est un micro, chantez votre volume normal. Si c est un synth tiseur, jouez-en avec son niveau normal de Pendant que vous fa tes du bruit, tourner le TRIM de la voie jusqu ce que la LED adjacente ZERO LEVEL commence D clencher le commutateur MUTE de la Lever le fader de la voie jusqu au gain unitaire (position U ). Vous pouvez entendre votre bruit Si n cessaire, faire une galisation sur la voie.

10 (Il se peut que vous ayez besoin de compenser leschangements de niveau avec le fader de voie.)6. R p ter les op rations 1 5 pour toutes les voies actives Maintenant, arr ter de faire du bruit. Commencer faire de la 6 DU owner S MANUALREGLER LE MIX1. Enclencher les MUTE de toutes les voies, sauf ceux de la section rythmique (batterie et basse).2. Ajuster les faders des voies de la section rythmique jusqu obtenir une bonne balance des D -muter les autres voies actives et ajuster leur Maintenant que vous avez un mix qui roule, vous pouvez enfin monter le fader MAIN MIX pour une Si l ensemble du mix n cessite une galisation, utiliser l galiseur graphique st r o 9 bandes. S il s agituniquement d un probl me sur une voie, utiliser sa propre En utilisant le EFX 2 (INT) de la voie et le processeur d effets EMAC, faites des exp riences en ajoutant CES CHOSES : Ne jamais couter de la musique tr s forte pendant des p riodes prolong es.