Manuel d'utilisation EN FR DE - terratrip.com

1 Manuel d'utilisation EN FR DE du GeoTrip Terratrip IT ES PT Version , 06/02/13 Manuel d'utilisation disponibles Page 1 / 21 Index PageCaract ristiques .. 3 S lection de sonde : .. 3 R cepteur GPS : .. 3 Sonde de roue, Num ro de pi ce T005 : .. 3 Sonde de roue, Num ro de pi ce T005A : .. 3 Sonde de c ble de compteur de vitesse, Num ro de pi ce T006 : .. 3 Sonde de bo te de vitesses, Num ro de pi ce T007 : .. 4 Sonde de compteur de vitesse lectronique (DSI), Num ro de pi ce T014 : .. 4 Suppl ments en option : .. 4 Afficheur distance, Num ro de pi ce T016G : .. 4 Unit de remise z ro distance, Num ro de pi ce T008 (RZU pied), Num ro de pi ce T011G (RZU manuelle).

2 4 Support, Num ro de pi ce T009G : .. 4 Montage du GeoTrip sur le v hicule .. 4 Montage du GeoTrip : .. 4 C ble de puissance : .. 4 Installation des sondes et des RZU : .. 5 Sonde de roue / arbre de transmission T005 et T005A : .. 5 Sonde de c ble d'entra nement T006 : .. 5 Sonde pour bo te de vitesses japonaise T007 : .. 5 Sonde lectronique (DSI) T014 : .. 6 Unit de remise z ro distance T008 et T011G : .. 6 Configuration des menus du GeoTrip : .. 6 Calibrage : .. 6 S lection calibrage : .. 7 Calibrage auto : .. 7 Calibrage Manuel : .. 7 Calibrage GPS : .. 8 Menu cran : .. 8 Luminosit cran : .. 8 Lum. dist. : .. 9 Contraste : .. 9 Menu R glages.

3 9 S l. unit : .. 9 Carac. chif. : .. 9 FRZ efface INT : .. 9 R g. tps vit. moyenne : .. 10 Options GPS : .. 10 Page 2 / 21 D but seuil : .. 11 Sonde standby : .. 11 Heure / Date: .. 11 Heure : .. 11 Date : .. 12 Fuseau horaire : .. 12 R g. depuis GPS (TUC) : .. 12 Format heure : .. 12 Performance : .. 12 Vitesse maximale : .. 13 Temps 0-60 : .. 13 Temps 0-100 : .. 13 Temps 0-(perso) : .. 13 Fonctions des touches : .. 14 FRZ : .. 14 DIS SET : .. 15 SCREEN : .. 15 DIS FLY : .. 15 +/- : .. 16 PWR .. 16 /\ : .. 16 PROBE : .. 16 \/ : .. 16 MENU / EXIT : .. 16 CLR : .. 17 CLR / ENTER : .. 17 AVS SELECT : .. 17 AVS SET : .. 18 Langue.

4 19 R glages usine : .. 19 Mode tude des routes / haute pr cision : .. 19 Connexions lectriques et montage des sondes : .. 19 Fig 1. Connexions des sondes T005 et T005A : .. 19 Fig 2. Montage T005 et T005A : .. 20 Fig 3. T006 et T007. Connexions du c ble de compteur de vitesse / bo te de vitesses : .. 20 Fig 4. Connexions de la sonde lectronique (DSI) T014 : .. 21 Fig 5. RZU manuelle T011G et RZU commande pied T008 : .. 21 Manuel d'utilisation du GeoTrip Terratrip Page 3 / 21 Caract ristiques Caract ristique GeoTrip 303 GPS GPS Entr es de sonde 2 Calibrage 5 chiffres Distance totale Distance partielle Vitesse Vitesse moyenne Vitesse maxi Heure Chronom tre 3 compteurs de performance, avec enregistrement de donn es Mile ou km Ajustement de vitesse Dis Fly Calibrage automatique facile Calibrage de sonde par GPS CAL 1 ou 2 2 Langues : EN, FR, DE, IT, ES, PT Afficheur distance AVS.

5 Indicateur de vitesse de r gularit cibl e sur l'afficheur distance RZU pied / manuelle P + M S lection de sonde : R cepteur GPS : Le GeoTrip Terratrip a un couvercle amovible l'arri re du bo tier, qui contient le GPS. Le GeoTrip peut tre quip du GPS apr s l'achat. Sonde de roue, Num ro de pi ce T005 : Compatible avec toutes les voitures. La sonde de 1,5 mm d'entrefer est adapt e votre ensemble de roue ou un arbre de transmission sur un 4x4. Sonde de roue, Num ro de pi ce T005A : Compatible avec toutes les voitures. La sonde de 3,5mm d'entrefer est adapt e votre ensemble de roue ou un arbre de transmission sur un 4x4. Sonde de c ble de compteur de vitesse, Num ro de pi ce T006 : Adapt e la plupart des c bles de compteurs de vitesse m caniques.

6 Page 4 / 21 Sonde de bo te de vitesses, Num ro de pi ce T007 : Adapt e l'entra nement par c ble du compteur de vitesse des bo tes M22, des bo tes de vitesses de v hicules japonais et de certains v hicules am ricains. Sonde de compteur de vitesse lectronique (DSI), Num ro de pi ce T014 : Compatible avec toutes les voitures dot es d'un signal de vitesse lectronique (autre que CANBUS). Suppl ments en option : Afficheur distance, Num ro de pi ce T016G : Afficheur graphique LCD distance avec r tro- clairage LED, affichant la Vitesse, la Vitesse moyenne et la Distance. Sept LED sont utilis es pour les rallyes de r gularit . Elles indiquent au pilote en secondes dans quelle mesure il est en avance ou en retard par rapport la vitesse cibl e requise.

7 Cet afficheur peut tre raccord au totalisateur apr s l'achat. Unit de remise z ro distance, Num ro de pi ce T008 (RZU pied), Num ro de pi ce T011G (RZU manuelle) : Il existe deux mod les d'unit de remise z ro distance : t l commande pied pour remettre z ro la distance partielle, ou t l commande manuelle pour changer l' cran affich ou effacer les deux relev s de distance. Consultez la Figure 5 pour le montage. Support, Num ro de pi ce T009G : Le support peut tre boulonn sur la planche de bord de la voiture ou fix au pare-brise au moyen des ventouses fournies. Le pare-soleil peut tre retir . Montage du GeoTrip sur le v hicule Montage du GeoTrip : Montez le GeoTrip sur la voiture en utilisant le support optionnel T009G ; utilisez les supports de montage visser ou les ventouses fixer au pare-brise du v hicule.

8 C ble de puissance : Raccordez le c ble de puissance l'alimentation 12 volts du v hicule en utilisant le fusible de 2 amp res fourni. Pour raccorder la RZU (unit de remise z ro distance) ou les sondes, vous devrez brancher les c bles l'arri re du GeoTrip au moyen du connecteur 12 voies, selon les sch mas de c blage figurant la fin de ce Manuel . Page 5 / 21 Installation des sondes et des RZU : Sonde de roue / arbre de transmission T005 et T005A : Voir galement les Figures 1 et 2 pour les sch mas de c blage et de montage. Faites un support pour monter la sonde et positionnez la sonde de fa on ce qu elle soit face aux t tes des boulons en acier qui fixent le disque de frein au moyeu d une roue non motrice voir le sch ma.

9 Dans certains cas, il peut s av rer plus pratique de faire face aux trous d'une surface m tallique. La sonde doit tre coaxiale l axe des boulons et la face avant de la sonde doit tre parall le aux t tes des boulons. Les boulons t te ronde [Allen] ne donnent pas un bon signal la sonde et devraient tre vit s. Vissez la sonde de fa on ce qu elle touche la t te de l un des boulons puis d vissez de 1 1,5 tour (T005) ou de 1 3,5 tours (T005A). Connexions : voir le sch ma de c blage Sonde de c ble d'entra nement T006 : Voir la Figure 3 galement pour le sch ma de c blage. Pour le raccordement un c ble de compteur de vitesse m canique. Positionnez la sonde sur une longueur droite du c ble du compteur de vitesse.

10 Retirez le c ble du compteur de vitesse interne et coupez 42 mm du c ble externe. Placez les bagues m talliques et les crous annulaires sur chaque extr mit du c ble externe. Poussez le c ble interne travers une moiti externe puis travers la sonde. Passez le c ble interne travers l autre c ble externe ; serrez les deux vis t te creuse dans le rotor. Serrez les crous annulaires. La sonde est con ue pour des c bles internes de 3,2 mm [1/8"]. Si votre c ble est plus gros, retirez les deux vis t te creuse du rotor et posez une vis dans l un des trous de vis du rotor. Percez soigneusement le rotor avec un foret tranchant en faisant tourner votre perceuse faible vitesse.