Manul den lI - demsa.com.ar

1 Manual de Instalaciones Contra Incendio Junio pa s lo se lo de espumas sint ticas AFFF y AR-AFFF certificadas bajo UL 162La UL-162 es la norma por excelencia utilizada por la industria petrolera y petroqu mica que rige los requerimientos que deben cumplir los con-centrados de espumas para combatir incendios. Demsa alcanz los est ndares y ofrece hoy en Argentina su l nea Demsa Gold Instalaciones fijas contra incendios3 Introducci n El presente manual, ha sido producido para brindar al lector, una comprensi n general de las distintas instalaciones fijas contra incendio. Para su cabal entendimiento recomendamos la lec-tura previa del cap tulo 6, referido a espumas sint ticas, en el libro de prevenci n de incendios de Demsa ( ). El Manual de Instalaciones Demsa, no intenta ser un sustituto de la normativa que rige el dise o de las mismas. El dise o, ejecuci n y mantenimiento de las instalaciones fijas contra incendio, se adecuan a normativas y leyes locales, que deben ser respetadas por la seguridad de las personas, instalaciones y establecimientos que se protegen y deben cumplir con normas de mantenimiento preestablecido en programas espec todos los casos, estas tareas deben ser realizadas por profesionales especialistas en este tipo de operaci n.

2 Durante junio de 2015, Demsa exhibi sus productos en Interschutz, la feria de prevenci n de in-cendios, cat strofes y rescate m s importante del mundo y que se realiza cada 5 a os en Alema-nua. La edici n 2015 de este Manual de Instalaciones, incorpora nuevas ilustraciones y material fotogr fico de Interschutz 2015, convirti ndose por ende en una obra de que esta publicaci n, le sea de su agrado y de utilidad. Pensando en UstedManual Instalaciones fijas contra incendios4 Indice1- Introducci n2- Cap tulo 1 - Concentrados de espumas Introducci n Almacenaje y manejo de los concentrados de espumas Mantenimiento y monitoreo del concentrado de espumas sint ticas3- Cap tulo 2 - Dosificaci n de concentrados de espumas sint ticas Introducci n M todos de dosificaci n de concentrados de espumas AFFF y AR-AFFF i. Soluci n premezclada ii. Dosificaci n del tipo Venturi iii. Dosificaci n a trav s de tanque tipo vejiga iv.

3 Dosificador de presi n balanceada v. Dosificador de presi n balanceada en l nea vi. Dosificaci n entorno a la bomba vii. Toberas de aspiraci n viii. Dosificaci n con turbina4- Cap tulo 3 - Tanques de almacenamiento Introducci n Tipos de tanque Tipos de combustible Protecci n de los tanques de combustible i. Protecci n en tanques de techo fijo cubierto 1. Protecci n con c maras de espuma en superficie 2. Protecci n con inyecci n de espuma por el fondo del tanque 3. Protecci n por medio de dispositivos port tiles ii. Protecci n en tanques de techo flotante abierto 1. Descarga de espuma sobre el techo del tanque 2. Descarga de espuma bajo el sello 3. Descarga de espuma por dispositivos port tiles iii. Protecci n en tanques de techo flotante cubierto iv. Protecci n en tanques horizontalesManual Instalaciones fijas contra incendios55- Anexos 1- Tubos Venturi 2- Ensayos del concentrado de formadores de espumas sint ticas 3- CENAE - Centro de Ensayos Normalizados de Agentes Extintores - Ensayos a realizar 4- DEMSA.

4 Hojas t cnicas y de seguridad de concentrados de espumas sint ticas AFFF y AR-AFFF 5- Clasificaci n de los combustibles 6- Protecci n en tanques de techo fijo 7- Ejemplo de dise o de un sistema de c maras de espuma en superficie para protecci n en tanques de techo fijo 8- Protecci n de tanques de techo fijo por inyecci n de fondo 9- Ejemplo de dise o de un sistema de inyecci n por fondo para protecci n de tanques de techo fijo 10- Protecci n de tanques de techo fijo por medio de dispositivos m viles 11- Ejemplo de dise o de un sistema de protecci n de tanques de techo fijo por medio de dispositivos port tiles 12- Protecci n en taques flotantes de techo abierto 13- Ejemplo de dise o de un sistema de protecci n de tanques de techo flotante abierto 14- Protecci n de tanques de techo flotante abierto con inyecci n de espuma debajo del sello6- NotasManual Instalaciones fijas contra incendios6 Cap tulo 1.

5 Concentrado de espumasIntroducci nTodos los sistemas, sean estos fijos o m viles, que involucren a la extinci n de incendios basados en agentes espum genos, consisten de los siguientes 4 Concentrado de espuma2- Dispositivo mezclador (llamado tambi n indistintamente dosificador o proporcionador) 3- Una provisi n de agua4- Un dispositivo de descarga o tambi n denominado generador de la espumaEn el mercado, muchos t rminos se utilizan indistintamente para hacer menci n a la espuma y sus concentrados (ej. emulsores, concentrados de espumas, espumas, etc.). Con la intenci n de clarificar la nomenclatura que utilizaremos en este manual, es que efectuamos las siguientes de espumaEs el l quido correspondiente al agente espum geno concentrado, tal como lo distribuye desde su unidad productiva Demsa. En este manual nos referiremos a los concentrados de espumas sint -ticas en sus variedades AFFF (espumas formadoras de pel cula acuosa) para uso en hidrocarburos y AR-AFFF (espumas formadoras de pel cula acuosa resistente al alcohol) para uso en hidrocarbu-ros y combustibles solubles en n de espumaEs la mezcla homog nea y proporcionada del concentrado de espuma con el o espuma finalEs el producto final de la expansi n, con el agregado de aire y agitaci n mec nica, de la soluci n de espuma.

6 Se trata de una masa de burbujas que flota sobre el combustible cubriendo la superficie ardiente del mismo, eliminando los vapores inflamables, separando el combustible del aire y enfri ndolo. Para mayor informaci n ver la p gina 59 del manual de prevenci n de incendios de Demsa de descargaSoluci n de espumaEspuma finalProvisi n de concentradoDispositivo mezcladorProvisi n de aguaManual Instalaciones fijas contra incendios7 Esquema de tanque de concentrado. En el tanque corregir la palabra V lvula dice V lvua y marcar el nivel de concentrado de espumaAlmacenaje y manejo de los concentrados de espumas Todos los concentrados de espumas Demsa, est n probados para brindar una gran efectividad incluso luego de permanecer almacenados por largos per odos de tiempo. La forma de almace-narlos, afectan significativamente la vida del condiciones ptimas de almacenaje se encuentran dentro de los recipientes provistos por nuestra f brica (bidones de 25L, tambores de 200L y contenedores de 1000L).

7 Los tanques cons-truidos espec ficamente para dicho uso (tanques de almacenaje de concentrado), ofrecen condi-ciones de almacenamiento igualmente tanques de almacenaje pueden estar montados en instalaciones fijas o m viles y son capaces de entregar inmediatamente grandes vol menes de este l quido. La ilustraci n muestra el diagrama de una instalaci n fija contra incendioEl tanque, se encuentra cerrado al medio ambiente, por excepci n de una v lvula de presi n/vac o, montada en un domo de expansi n. El volumen del dicho domo es del 2% de la capacidad total del tanque. Con el objetivo de reducir el contacto entre la mezcla de aire y el concentrado, el nivel de este l quido debe mantenerse en un punto medio en el domo. Costillas soporte paradosificadores(solo en caso que deba incluirlos)Refuerzos para apoyocantidad de apoyos a definirde acuerdo al largo y capacidadV lvua de presi n y vac oBrida ciegap/drenajeNivel deconcentradode espumaManual Instalaciones fijas contra incendios8 Muchos contenedores est ndar construidos en polietileno, no poseen domo de expansi n, en dicho caso se sugiere el empleo de un aceite sellador para suplir la funci n de aislarlo del aire.

8 El aceite deber ser aplicado cuando el contenedor se encuentre asentado en el lugar la fotograf a se ilustra un sistema m vil basado en un tr iler. Se puede apreciar el tanque de concentrado de polietileno, la unidad dosificadora y un monitor para la erogaci n de la espuma final. Fotograf a de Interschutz 2015No exceder las temperaturas m ximas de almacenamiento (49 C), el hacerlo puede resultar en el deterioro de la calidad del mismo, la m nima temperatura de uso de un concentrado, no es su punto de congelamiento, sino que m s bien ser la temperatura m nima por medio de la cual el concentrado puede ser proporcionado adecuadamente por los dispositivos tipo Venturi (ANEXO 1 Tubos Venturi), de los distintos dosificadores de la l calidad de los concentrados, no se ver negativamente afectada por las bajas temperaturas, pero pueden tornarse demasiado viscosos para ser distribuidos adecuadamente.

9 Manual Instalaciones fijas contra incendios9 Tip DemsaMantenimiento y monitoreo del concentrado de espumas sint ticas1- Mantenga almacenado el concentrado de espuma, de manera de reducir al m nimo la superficie de contacto con el aire en el interior del tanque (si el tanque cuenta con un domo de expansi n, llenarlo hasta la mitad con el concentrado).2- Instale una v lvula de presi n/vac o para reducir la condensaci n y evaporaci n que resultar an per-judiciales al concentrado. Esta v lvula debe seguir inspecciones peri dicas de Evite almacenar los concentrados en temperaturas superiores a las m ximas recomendadas (49 C). 4- Nunca mezcle diferentes marcas o tipos de Evite la diluci n de concentrado con Evite la contaminaci n del concentrado con otras sustancias qu micas. En el caso del uso de aceites selladores evitar la agitaci n y el Construir las v lvulas, acoplamientos y tuber as que est n en contacto ntimo, con id nticos meta-les a modo de evitar xido o el deterioro por efecto galv Efect e an lisis anuales de los concentrados.

10 El Centro de Ensayos Normalizados de Agentes Ex-tintores (CENAE ) de Demsa, brinda al usuario la posibilidad de realizar dichas pruebas de acuerdo a las normas que los rigen (ANEXO 2 Ensayos del concentrado de formadores de espumas sint ticas).Manual Instalaciones fijas contra incendios10 Cap tulo 2. Dosificaci n del concentrado de espumas NOTA: Los conceptos y sistemas aqu expuestos, se han desarrollado en orden creciente de comple-jidad, es necesaria la lectura secuencial del cap tulo para el cabal entendimiento de los mismos. En algunos casos, se provee de un diagrama sint tico para su r pido entendimiento y un esquema t c-nico para su descripci n en detalle. La selecci n del sistema de dosificaci n, su dise o, construcci n y posterior mantenimiento debe estar a cargo de profesionales. Los conocimientos aqu vertidos son meramente acad micos. Introducci nLa dosificaci n, es el proceso de mezclar componentes en cantidades predeterminadas, para ob-tener un producto nico.