Masstabellen - gewinde.ch

1 Masstabellen Gerollte GewindeEin Unternehmen der Festo Gruppe2 Eichenberger Gewinde AG V 16 02 20 Das Rollen von GewindenWas ist Gewinderollen?Gewinderollen (oft auch Gewindewalzen genannt) ist die Kaltumformung der Man-telfl che runder Teile. Ein Gewinde wird erzeugt, indem ein Werkst ck unter enormer Krafteinwirkung zwischen den beiden sich drehenden Rollwerkzeugen verformt wird. Durch das Eindringen der Rollwerkzeug-Pro-file in die Werkst ck-Oberfl che wird das Material in kaltem Zustand bis in den Grund der Gewinderollwerkzeuge gedr ckt und so bis auf das Nennmass aufgerollt. Die Vorteile des Gewinderollens: erhebliche Festigkeitssteigerung durch Kaltverformung sehr gute Rauheitswerte auf den Gewindeflanken und im Grundradius verminderte Kerbempfindlichkeit kein unterbrochener Faserverlauf wie bei geschnittenen Gewinden hohe Massgenauigkeit rationelle und schnelle Fertigung insbesondere bei grossen St ckzahlen usserst kosteng nstig Dank modernsten Fertigungsmethoden, langj hrigem Know-How und unserem Werk-zeugbestand von ber 1000 Rollwerkzeugen bleiben bei uns in Sachen gerollte Gewinde keine W nsche offen, m gen diese auch noch so exotisch sein.

2 Steigungen bis 6 x Durchmesser Spindell ngen bis zu 6 m Spindeldurchmesser von 2 bis 160 mm Steilgewinde-Profile Kugelgewinde-Profile s mtliche Normprofile (M, Tr, UNC, UNF, UNEF, Whitworth) mehrg ngige Gewinde, nat rlich auch als Links-/Rechtsgewinde Sonderprofile Schneckenprofile (besondere Qualit ts- und Preisvorteile!) Kerbverzahnungen und R tsmanagement nach ISO 9001 Umweltmanagement nach ISO 14001 Gerollte GewindeWelche Werkstoffe sind f r das Alle Metalle, die mindestens 6% Dehnung aufweisen und die eine Zugfestigkeit von 1300 N/mm2 nicht berschreiten. hochlegierte, korrosions- und s ure-be-st ndige St hle Spezielle Aluminium-Legierungen Messing in Nietqualit t Kupferlegierungen Auf Hohlk rpern und Rohren k nnen Gewinde nur bei gen gender Wand-st rke gerollt werden. Diese Wandst r-ke ist abh ngig von der Art und Tiefe des einzurollenden Profils sowie vom Material.

3 Bitte kontaktieren Sie uns wir beraten Sie verwendbar? Extrem spr de Werkstoffe wie Ms58, Grauguss etc. extrem weiche Werkstoffe wie Blei Kunststoffe HolzWir freuen uns auf Ihre Herausforderung! Masstabellen f r Seite(n) Metrische 4/5 UNC-/UNF-/UNEF-Gewinde (60 ) .. 6 Whitworth/Whitworth-Rohrgewinde (55 ) .. 7 Bitte beachten Sie: Diese Tabellen sind Masstabellen , jedoch keine Lagerlisten der verf gbaren Gewinderollwerkzeuge!3 Eichenberger Gewinde AG V 16 02 20ceacbabdbacbHinweise zur VorbearbeitungGerollte GewindeF r einen problemlosen Roll-Prozess ist es wichtig, dass die Werkst cke korrekt vorbe-arbeitet sind. Die entsprechenden Masse a und b entnehmen Sie den Masstabellen auf den nachfolgenden Seiten.

4 Die abgestuften Gr nfelder in den Tabellen symbolisieren die vier verschiedenen Toleranzbereiche f r diese mmGr n 1 Toleranz0 mmGr n 2 Toleranz0 mmGr n 3 Toleranz0 mmGr n 4 Wenn keine speziellen Toleranzen gefordert werden, k nnen Sie aus den Tabellen die Vorbearbeitungs- und Anfasungsdurchmesser entnehmen und diesen anhand der Farbe die richtige Toleranz der Tabelle der metrischen Gewinde zeigen die schwarzen Felder die Regelgewinde. Vorsicht: Werden die Teile nach dem Ge-winderollen zus tzlichen Oberfl chen- oder W rmebehandlungen unterzogen, muss dies beim Vorbearbeiten der Werkst cke evtl. ber cksichtigt , die im Durchlaufverfahren herge-stellt werden, also l nger als etwa 120 mm sind, m ssen vor dem Rollen erfahrungs-gem ss unter den Tabellenwerten liegen. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und erkundigen Sie sich fr hzeitig nach dem richtigen neuartige Profile, speziell enge Tole-ranzen oder extreme Steigungen gefordert, m ssen die Vorbearbeitungsdurchmesser in Versuchen ermittelt bei Nichteinhaltung vonVorbearbeitungs-Massen: Der Rolldurchmesser liegt ber der vorgeschriebenen ToleranzWenn beim Rollvorgang das Werkzeug vom auffliessenden Material des Rohlings ausgef llt ist (siehe Ausschnitt Bild 1), kann der Flankendurchmesser nicht weiter in den Minusbereich beeinflusst werden (auch nicht durch weiteres Zustellen des Gewinderoll-werkzeugs).

5 Als Konsequenz wird der Flan-kendurchmesser zu gross, der Gutlehrring klemmt oder das Gegenst ck passt nicht auf das massives bermass des Rohlings kann das Gewinderollwerkzeug gef hrden. In diesem Fall kommt es oft zum Aufplatzen des Werkst ckes, was meist den Bruch des Rollwerkzeugs zur Folge hat. Es ist deshalb sehr wichtig, innerhalb von Serien alle Teile mit den vorgeschriebenen Toleranzen vor-zubearbeiten. Der Rolldurchmesser liegt unter der vorgeschriebenen ToleranzIst der Rolldurchmesser unter der geforderten Toleranz vorbearbeitet, kann der Flanken-durchmesser zwar toleranzgerecht gerollt werden, der Aussendurchmesser liegt aber m glicherweise unter dem geforderten Mass. AnfasungDa das Material des Werkst ckes im Bereich der Gewinde-Ein- und -Ausl ufe axiale Fliesseigen-schaften aufweist, besteht bei richtiger Anfasung gen gend Platz, damit das Gewinderollwerk-zeug keinen Schaden nimmt (Bild 1).

6 Wird der vorgeschriebene Einlaufwinkel (Anfasung) nicht eingehalten, belastet das axial fliessende Materi-al das Werkzeug so stark, dass dies unweigerlich zu Ausbr chen f hrt (Bild 2). Rollwerkzeug Rollwerkzeug Bild 1: Bild 2: richtig angefast falsch angefastGewinde auf ganzer L ngeGewinde mit EinstichGewinde ohne EinstichMass a [mm]: Vorbearbeitungsdurchmesser (Rolldurchmesser); Bearbeitungstoleranz gem ss b [mm]: Anfasungs-, Einlauf- oder Ein-stichdurchmesser (theoretischer Kerndurch-messer); ohne Toleranzvorschrift. Tabellenwert = c: Anfasungs- oder Einlaufwinkel 20 bis 1000 N/mm2 ca. 15 ber 1000 N/mm2 Mass d [mm]: Einstichbreite mind. 1,5 x SteigungMass e [mm]: Gewindeauslauf ca. 1,5 x Steigung(k rzere Ausl ufe nach Vereinbarung).54 Eichenberger Gewinde AG V 16 02 20pp abababababababababababababababababababab ababab 21,83 1,65 1,75 1,451,72 1,3522,52,33 2,15 2,25 1,952,18 1,802,532,83 2,65 2,75 2,452,64 2,2533,53,33 3,15 3,25 2,953,14 2,753,08 2,603,543,83 3,65 3,75 3,453,64 3,253,51 2,9544,54,33 4,15 4,25 3,954,14 3,753,98 3,404,554,83 4,65 4,75 4,454,64 4,254,48 3,904,44 3,80565,83 5,65 5,75 5,455,64 5,255,48 4,905,31 4,55676,83 6,65 6,75 6,456,64 6,256,48 5,906,31 5,55787,83 7,65 7,75 7,457,64 7,257,48 6,907,31 6,557,15 6,20898,83 8,65 8,75 8,458,64 8,258,48 7,908,31 7,558,15 7,209109,83 9,65 9,75 9,459,64 9,259,48 8,909,31 8,55 9,15 8,208,98 7.

7 85101110,75 10,4510,64 10,2510,48 9,9010,31 9,559,98 8,85111211,75 11,4511,64 11,2511,48 10,9011,31 10,55 11,15 10,20 10,98 9,8510,81 9,50121413,75 13,4513,64 13,2513,48 12,9013,31 12,5512,98 11,8512,65 11,20141514,75 14,4514,64 14,2514,48 13,9014,31 13,5513,98 12,85151615,75 15,4515,64 15,2515,48 14,9015,31 14,5514,98 13,8514,65 13,20161716,75 16,4516,64 16,2516,48 15,9016,31 15,5515,98 14,8515,65 14,20171817,75 17,4517,64 17,2517,48 16,9017,31 16,5516,98 15,8516,65 15,2016,32 14,50182019,75 19,4519,64 19,2519,48 18,9019,31 18,5518,98 17,8518,65 17,2018,32 16,50202221,75 21,4521,64 21,2521,48 20,9021,31 20,5520,98 19,8520,65 19,2020,32 18,50222423,75 23,4523,64 23,2523,48 22,9023,31 22,5522,98 21,8522,65 21,2021,98 19,80242524,75 24,4524,64 24,2524,48 23,9024,31 23,5523,98 22,8523,65 22,20252625,75 25,4525,64 25,2525,48 24,9025,31 24,5524,98 23,8524,65 23,20262726,75 26,4526,64 26,2526,48 25,9026,31 25,5525,98 24,8525,65 24,2024,98 22,80272827,75 27,4527,64 27,2527,48 26,9027,31 26,5526,98 25,8526,65 25,2025,98 23,80283029,75 29,4529,64 29,2529,48 28,9029,31 28,5528,9827,8528,65 27,2027,98 25,8027,65 25,10303231,75 31,4531,64 31,2531,48 30,9031,31 30,5530,98 29,8530,65 29,2029,98 27,80323332,75 32,4532,64 32,2532,48 31,9032,31 31,5531,98 30,8531,65 30,2030,98 28,8030,65 28,10333433,75 33,4533,64 33,2533,48 32,9033,31 32,5532,98 31,8532,65 31,2031,98 29,80343534,75 34,4534,64 34,2534,48 33,9034,31 33,5533.

8 98 32,8533,65 32,2032,98 30,80353635,75 35,4535,64 35,2535,48 34,9035,31 34,5534,98 33,8534,65 33,2033,98 31,8033,32 30,50363837,75 37,4537,64 37,2537,48 36,9037,31 36,5536,98 35,8536,65 35,2035,98 33,80383938,75 38,4538,64 38,2538,48 37,9038,31 37,5537,98 36,8537,65 36,2036,98 34,8036,32 33,50394039,75 39,4539,64 39,2539,48 38,9039,31 38,5538,98 37,8538,65 37,2037,98 35,8037,32 34,50404241,75 41,4541,64 41,2541,48 40,9041,31 40,5540,98 39,8540,65 39,2039,98 37,8039,32 36,5038,98 35,80424544,75 44,4544,64 44,2544,48 43,9044,31 43,5543,98 42,8543,65 42,2042,98 40,8042,32 39,5041,98 38,80454847,75 47,4547,64 47,2547,48 46,9047,31 46,5546,98 45,8546,65 45,2045,98 43,8045,32 42,5044,65 41,10485049,75 49,4549,64 49,2549,48 48,9049,31 48,5548,98 47,8548,65 47,2047,98 45,8047,32 44,50505251,48 50,9051,31 50,5550,98 49,8550,65 49,2049,98 47,8049,32 46,5048,65 45,10525554,48 53,9054,31 53,5553,98 52,8553,65 52,2052,98 50,8052,32 49,50555655,48 54,9055,31 54,5554,98 53,8554,65 53,2053,98 51,8053,32 50,5052,32 48,40565857,48 56,9057,31 56,5556,98 55,8556,65 55,2055,98 53,8055,32 52,50586059,48 58,9059,31 58,5558,98 57,8558,65 57,2057,98 55,8057,32 54,5056,32 52,40606261,48 60,9061,31 60,5560,98 59,8560,65 59,2059,98 57,8059,32 56,50626463,48 62,9063,31 62,5562,98 61,8562,65 61,2061,98 59,8061,32 58,5059,98 55,70646564,48 63,9064,31 63,5563,98 62,8563,65 62,2062,98 60,8062,32 59,50656867,48 66,9067,31 66,5566,98 65,8566.

9 65 65,2065,98 63,8065,32 62,5063,98 59,70687069,48 68,9069,31 68,5568,98 67,8568,65 67,2067,98 65,8067,32 64,5065,98 61,70707271,48 70,9071,31 70,5570,98 69,8570,65 69,2069,98 67,8069,32 66,5067,98 63,70727574,48 73,9074,31 73,5573,98 72,8573,65 72,2072,9870,8072,32 69,50757675,48 74,9075,31 74,5574,98 73,8574,65 73,2073,98 71,8073,32 70,5071,98 67,70768079,48 78,9079,31 78,5578,98 77,8578,65 77,2077,98 75,8077,32 74,5075,98 71,70808280,65 79,2079,98 77,8079,32 76,50828583,65 82,2082,98 80,8082,32 79,5080,98 76,70859088,65 87,2087,98 85,8087,32 84,5085,98 81,70909593,65 92,2092,98 90,8092,32 89,5090,98 86,709510098,65 97,2097,98 95,8097,32 94,5095,98 91,70100105103,65 102,20102,98 100,80102,32 99,50100,98 96,70105110108,65 107,20107,98 105,80107,32 104,50105,98 101,70110115113,65 112,20112,98 110,80112,32 109,50110,98 106,70115120118,65 117,20117,98 115,80117,32 114,50115,98 111,70120125123,65 122,20122,98 120,80122,32 119,50120,98 116,70125130128,65 127,20127,98 125,80127,32 124,50125,98 121,70 124,60 119,80130135133,65 132,20132,98 130,80132,32 129,50130,98 126,70135140138,65 137,20137,98 135,80137,32 134,50135,98 131,70 134,60 129,80140145143,65 142,20142,98 140,80142,32 139,50140,98 136,70145150148,65 147,20147,98 145,80147,32 144,50145,98 141,70 144,60 139,80150155152,98 150,80152,32 149,50150,98 146,70155160157,98 155,80157,32 154,50155,98 151,70 154,60 149,80160| Metrische GewindeMetrische Gewinde | Metrische Gewinde Metrische Gewinde 0,250,350,40,450,50,60,70,750,81,01,251.

10 51,752,02,53,03,54,04,55,05,56,08,0 Toleranz 0/ 0,03 Toleranz 0/ 0,05 Toleranz 0/ 0,08 Toleranz 0/ 0,12p = Steigung [mm]h3 = 0,61343 pR = 0,14434 pDie von uns gerollten metrischen Gewinde entsprechen fertig der Toleranz Grundprofil DIN 13 Gilt f r Regel- und Feingewinde6 Eichenberger Gewinde AG V 16 02 20UN-GewindeUN Gewinde-ProfilBasisprofil entspricht dem metrischen Grundprofil, jedoch mit Durchmesser- und Steigungsmassen in Inch (Zoll).UN = Gewinde mit konstanter SteigungUNC = GrobgewindeUNF = Feingew