matkustajatietolomake ohje Thaimaa

1 matkustajatietolomake Thaimaahan Thaimaan viranomaiset edellytt v t, ett kaikkien maahan saapuvien matkustajien tulee t ytt thailand Pass - matkustajatietolomake v hint n 7 p iv ennen matkan alkua. Alle 18-vuotiaan lapsen voi lis t vanhemman/huoltajan lomakkeelle. Suosittelemme lomakkeen t ytt mist hyviss ajoin mahdollisten lomakkeen t ytt misess ilmenevien ongelmien vuoksi. Saapuminen maahan ilman lomakkeen t ytt mist ja siit saatavaa QR-koodia johtaa maahantulon ep miseen. Lomake t ytet n osoitteessa: Lomakkeen t ytt minen onnistuu parhaiten Chrome-selaimella. Lomaketta t ytt ess on suositeltavaa v ltt Hotmail- ja Outlook-s hk postiosoitteita, niiss ilmenneiden viiv stysten vuoksi. Seuraavilta sivuilta l yd t ohjeen lomakkeen t ytt miseen. Lomakkeessa ei k ytet , ja -kirjaimia.

2 Kirjoita kirjaimet seuraavassa muodossa: = ae, = oe, = aa. Huomioithan, ett viranomaiset saattavat tehd lomakkeeseen muutoksia lyhyell kin varoitusajalla. T yt lomake huolellisesti ja varmista, ett lomakkeen t ytetty si saat siit vahvistuksen s hk postiisi. Lomakkeen t ytt miseen valmistautuminenLomaketta t ytt ess tarvitset seuraavia tietoja/dokumentteja, jotka on hyv varata valmiiksi lomakkeen t ytt aloittaessa. Osan tiedoista l yd t Aurinkomatkojen verkkosivuilta, matkavahvistukselta, Omalomasta tai Aurinkomatkat-sovelluksesta. Tarvitset lomaketta t ytt ess seuraavia: Lennon tiedot Majoituksen tiedot Passin tiedot ja liitteeksi kuvan passin kuvasivusta Tiedot saamistasi koronarokotuksista sek liitteeksi todistukset/kuvakaappaukset erillisist rokotuskerroista sek EU-koronarokotustodistuksesta ja QR-koodista Tiedot mahdollisesti sairastetusta koronavirustaudista 14 90 vrk ennen matkaa sek liitteeksi toipumistodistuksen Aurinkomatkoilta saamasi erillinen majoitusvahvistus liitteeksi Vakuutuksen tiedot sek liitteeksi vakuutustodistus Liitteeksi vahvistukset varatuista RT-PCR-testeist Thaimaassa.

3 Testit varataan osoitteessa Liitteeksi vahvistus mahdollisesti omatoimisesti j rjestetyst lentokentt kuljetuksista Lomakkeelle lis tt v t liitteet tulee lis t joko JPG-, JPEG- tai PNG-muodossa, poikkeuksena Additional documents -kohtaan lis tt v t todistukset (mm. varattujen RT-PCR-testien kuitti), jotka tulee lis t PDF-muodossa. Lomakkeen t ytt minen Siirry sivustolle Aloita lomakkeen t ytt valitsemalla vaihtoehdoista: 1. Thai Nationals Thaimaan kansalaiset 2. Non-Thai Nationals Muun maan kansalaiset T m n j lkeen saat ponnahdusikkunan, josta p set eteenp in painamalla English Language . Mik li olet jo aiemmin t ytt nyt thailand Pass -lomakkeen, voit tarkistaa lomakkeesi tilanteen tai muokata l hett m si lomaketta kohdasta Check your status and edit your submission ja valitsemalla English.

4 Tarvitset kirjautuaksesi lomakkeen t ytt misen j lkeen saamasi numerokoodin (Your Access code), passin numeron (Passport Number) ja s hk postiosoitteen (Email). Mik li olet unohtanut numerokoodisi, ole yhteydess Lomakkeen t ytt minen Seuraavalla sivulla tulee valita mill Thaimaan vaihtoehtoisella j rjestelyll saapuu maahan. Valitse The Blue Zone Sandbox (Sandbox Programme) ja noudata t m n ohjeen vaiheita. 1. Paina Select valitaksesi The Blue Zone Sandbox -vaihtoehdon. Lomakkeen t ytt minen Seuraavalla sivulla luetellaan Thaimaahan saapumisen edellytyksi ja ehtoja. Jatkaaksesi lomakkeen t ytt tulee vahvistaa lukeneensa, ymm rt neens ja hyv ksyv ns edell mainitut ehdot. 1. Hyv ksy ja vahvista ehdot painamalla I hereby certify that all information provided to thailand Pass is true, accurate and complete.

5 I also understand that any false information may result in the denial or revocation of my thailand Pass OQ code -kohtaa. Paina Confirm jatkaaksesi eteenp in. Lomakkeen t ytt minen Seuraavassa vaiheessa t ytet n matkan tarkoitukseen liittyv t tiedot. L yd t matkaan liittyv t tiedot Aurinkomatkojen verkkosivuilta, Omalomasta tai Aurinkomatkat-sovelluksesta. Lis seuraavat tiedot: 1. Purpose of Arrival Matkan tarkoitus. Valitse vaihtoehdoista. T m ohje on tehty valitsemalla Travel Turisti. (Travel Turisti/Lomamatka, Business Liikematka, Education Opiskelu, Healthcare Terveydenhoito, Returning to thailand Thaimaahan paluu, Other Muu syy) 2. Departure from country / area L ht maa. Valitse alasvetovalikosta Finland . 3. First Arrival Port in thailand (City) Saapumiskentt Thaimaassa (Phuket = Phuket international airport HKT, bangkok = Suvarnabhumi airport (BKK), Krabi = Krabi airport (KBV) 4.)

6 Flight Number Lennon numero 5. Date of Arrival = Maahan saapumisp iv . Valitse kalenterista. 6. Estimated Date of Departure from thailand = Arvioitu maasta poistumisp iv . Valitse kalenterista. Paina Register jatkaaksesi sivustolla eteenp in. Lomakkeen t ytt minen Seuraavaksi saat ruudulle ponnahdusikkunan, jossa tulee vahvistaa, ett annat Thaimaan viranomaisille suostumuksesi s ilytt ja k sitell lomakkeelle t ytt mi si tietoja v hint n 60 vrk ajan matkaan liittyviss asioissa. Vahvista, Tarkista, ett tiedot on t ytetty oikein ja rehellisesti, v rien ja harhaanjohtavien tietojen antamisesta voi joutua vastuuseen, ett annat parhaan tietosi ja uskomuksesi mukaan oikeat tiedot ja ymm rr t, ett v rien ja harhaanjohtavien tietojen antaminen voi johtaa maahan p syn ep misen ja viranomaiset voivat tarvittaessa ryhty oikeudellisiin toimiin Thaimaan lain edellytt m ll tavalla.

7 Painamalla Confirm vahvistat lukeneesi thailand Pass -rekister innin ehdot ja suostut noudattamaan niit . Huomioi, mik li ehtoja ei hyv ksyt , ei hakija voi rekister ity thailand Pass -j rjestelm n. Lomakkeen t ytt minen T yt lomakkeelle henkil tiedot. 1. Title Puhuttelu. Valitse valikosta Mr., Mrs. Ms., Master tai Miss. 2. Given name (English) Etunimi 3. Middle Name (English) Toinen nimi/toiset nimet 4. Family name (English) Sukunimi 5. Nationality Kansalaisuus. Valitse valikosta (Finn = Suomalainen). 6. Date of birth Syntym aika. Valitse kalenterista. 7. Email S hk postiosoite. On suositeltavaa k ytt muita kuin Hotmail- ja Outlook-s hk posteja. 8. Confirm Email Lis s hk posti osoite uudelleen 9. Occupation Ammatti Lomakkeen t ytt minen T yt lomakkeelle passintiedot.

8 1. Type of passport Passin tyyppi. Valitse valikosta passiasi vastaava tyyppi (Ordinary Passport = Tavallinen passi). 2. Passport number Passin numero 3. Attachment (photo of passport information page) Liit kuva passin kuvasivusta painamalla Browse file. T m n j lkeen voit valita laitteeltasi oikean tiedoston ja lis t sen lomakkeelle painamalla Avaa/Open . Voit lis t lomakkeellesi kanssamatkustavien alle 18-vuotiaiden lapsien tiedot kohdasta Information of dependent children (under 18 years old) ja painamalla Add more . Mik li lis sit liikaa henkil it , voit poistaa henkil n painamalla roskakorin kuvaa Given name -kohdan yl puolella. Mik li t yt t lomakkeen vain itsellesi, paina Next jatkaaksesi eteenp in ja siirry ohjeen sivulle 11. Lomakkeen t ytt minen Mik li lis sit edellisess vaiheessa lomakkeellesi kanssamatkustavan lapsen, tulee seuraavaksi lis t lapsesta seuraavat tiedot.

9 Mik li t yt t lomakkeen vain itsellesi, voit siirty suoraan seuraavalle sivulle. 1. Title Puhuttelu. Valitse valikosta Mr., Mrs. Ms., Master tai Miss. 2. Given name (English) Etunimi 3. Middle Name (English) Toinen nimi/toiset nimet 4. Family name (English) Sukunimi 5. Nationality Kansalaisuus. Valitse valikosta (Finn = Suomalainen). 6. Date of birth Syntym aika. Valitse kalenterista. 7. Type of passport Passin tyyppi. Valitse valikosta passiasi vastaava tyyppi (Ordinary Passport = Tavallinen passi). 8. Passport number Passin numero 9. Attachment (photo of passport information page) Liit kuva passin kuvasivusta painamalla Browse file. T m n j lkeen voit valita laitteeltasi oikean tiedoston ja lis t sen lomakkeelle painamalla Avaa/Open . Voit lis t j rjestelm n alle 18-vuotiaan rokotustodistukset kohdassa Vaccination 1 Dose (if any), Vaccination 2 Dose (if any) ja Add More , mik li lapsella t llaiset on.

10 Katso ohjeet liitteen lis miseen seuraavalta sivulta. Mik li todistuksia ei ole, j t kohdat tyhj ksi. Lis lapsen vakuutustiedot ja -todistus. Katso ohjeet t m n ohjeen sivulta 15. Lomakkeen t ytt minen T yt seuraavaksi rokotustiedot ja -todistukset. Lis 1. kohtaan tiedot sairastetusta COVID-19-taudista. Mik li et ole sairastanut tautia, siirry suoraan 2. kohtaan. 1. Valitse Recover from COVID-19 infection with in 1 year sivun mik li olet sairastanut ja toipunut COVID-19-taudista viimeisen 12 kk aikana. a. Start treatment Taudin toteamisp iv (ensimm isen positiivisen PCR-testin testausp iv ) b. To Todettu parantumisp iv c. Document of medical certificate - Lis toipumistodistus/ l k rintodistus (esim. EU:n koronatodistus: Todistus sairastetusta koronavirustaudista) painamalla Browse file.