Mechanische Betriebsanleitung - B+N TorTechnik

1 MechanischeBetriebsanleitungSE DU51172075 / ftZertifizierungEN 13241-152610000 Hinweis !Bei elektrischen St rungen oder bei Fragen,die sich zur elektrischen Ausr stung desELEKTROMATEN ergeben, rufenSie uns bitte unter folgenderService - Telefonnummer an: 0049 - (0)211 - 500 90 25oder 0049 - (0)211 - 500 90 2652010101 Betriebsanleitung bestehend aus:M : Mechanische BetriebsanleitungE : Elektrische Betriebsanleitung (separat beiliegend)ALLGEMEINE HINWEISEDer Sektionaltor-ELEKTROMATEN ist f r den Antrieb von Sektionaltoren mit vollst ndigemFeder- bzw.

2 Gewichtsausgleich bestimmt. Alle anderen Anwendungen des ELEKTROMATEN bed rfen der R cksprache mit dem Ver nderungen am ELEKTROMATEN (wie Umverdrahtungen) erlischt dieHerstellererkl M 2 TECHNISCHE M 4 ANSCHLUSSMA M 5 MONTAGEHINWEISE / M 6 NOTHANDBET M M 9 ENDSCHALTER DES (digitaler Endschalter).. M 10J HRLICHE PR M 11 TRANSPORT / LAGERUNG / M 12 HERSTELLERERKL M 13 Inhaltsverzeichnis M SeiteSeite M 252020014 SICHERHEITSHINWEISES icherheitsrelevante VorschriftenBei der Installation, inbetriebnahme , Wartung und Pr fung der ELEKTROMATEN m ssendie f r den spezifischen Einsatzfall g ltigen Sicherheits- und Unfallverh tungsvorschriftenbeachtet m ssen besonders folgende Vorschriften (ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit)

3 Beachten:Europ ische Normen-DIN EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen-DIN EN 12604 Tore- Mechanische Aspektezus tzlich m ssen evtl. die normativen Verweise der aufgef hrten Normen beachtet 0100 Bestimmungen f r das Errichten von Starkstromanlagen mit einer Nenn-spannung bis 1000 V-VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen-DIN EN 60204-1 / VDE 0113-1 Elektrische Anlagen mit elektrischen Betriebsmitteln-DIN EN 60335-1 / VDE 0700-1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche ZweckeBrandverh tungsvorschriftenUnfallverh tungsvorschriften-BGV A2 Berufsgenossenschaftliche Vorschriften f r Sicherheit und Gesundheit bei derArbeit-BGR

4 232 Kraftbet tigte Fenster, T ren und ToreAktualisierte Fassung 2003 Grundlegende HinweiseDieser Antrieb ist gem DIN EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anfor-derungen und DIN EN 12604 Tore- Mechanische Aspekte gebaut, gepr ft und hat dasWerk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zuerhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender alle Hinweiseund Warnhinweise beachten, die in dieser Betriebsanleitung enthalten tzlich d rfen an elektrischen Anlagen nur Elektrofachkr fte arbeiten.

5 Sie m ssendie ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen, m gliche Gefahrenquellen erkennen undgeeignete Sicherheitsma nahmen treffen k oder Ver nderungen der ELEKTROMATEN sind nur nach Absprache mit demHersteller zul ssig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen derSicherheit. Bei Verwendung anderer Teile erlischt die Betriebssicherheit der gelieferten ELEKTROMATEN ist nur bei bestimmungsgem erVerwendung gew hrleistet. Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte d rfenauf keinen Fall berschritten werden (siehe entsprechende Abschnitte der Betriebsanleitung ).

6 Seite M 352020002 SICHERHEITSHINWEISEErl uterung zu den GefahrenhinweisenIn dieser Betriebsanleitung befinden sich Hinweise, die wichtig f r den sachgerechten undsicheren Umgang mit dem ELEKTROMATEN einzelnen Hinweise haben folgende Bedeutung:GEFAHRB edeutet, dass eine Gefahr f r das Leben und die Gesundheit des Anwendersbesteht, wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen im spezifischen Einsatzfall geltenden Sicherheits- und Unfallverh -tungsvorschriften sind zu beachten. Der Einbau des ELEKTROMATEN ,das ffnen von Hauben bzw.

7 Deckeln und der elektrische Anschluss mussin spannungsfreiem Zustand ELEKTROMAT muss mit seinen bestimmungsgem en Abdeckungenund Schutzeinrichtungen installiert werden. Hierbei ist auf richtigen Sitzetwaiger Dichtungen und korrekt angezogene Verschraubungen zu ELEKTROMATEN mit einem ortsfesten Netzanschluss muss einallpoliger Hauptschalter mit entsprechender Vorsicherung vorgesehenwerden. berpr fen Sie spannungsf hrende Kabel und Leitungen regelm ig aufIsolationsfehler oder Bruchstellen. Bei Feststellung eines Fehlers in derVerkabelung muss nach sofortigem Ausschalten der Netzspannung diedefekte Verkabelung ersetzt werden.

8 Berpr fen Sie vor der inbetriebnahme , ob der zul ssige Netzspannungs-bereich der Ger te mit der rtlichen Netzspannung gem VDE 0113 m ssen in allen Betriebsartender Steuerung wirksam bleiben. Eine Entriegelung der NOT-AUS-Einrichtung darf keinen unkontrollierten oder undefinierten folgenden Gefahrenhinweise sind als generelle Richtlinie f r den Umgang mit demELEKTROMATEN in Verbindung mit anderen Ger ten zu verstehen. Diese Hinweisem ssen Sie bei Installation und Betrieb unbedingt Gefahrenhinweise und SicherheitsvorkehrungenACHTUNGB edeutet eine Warnung vor m glichen Besch digungen des ELEKTROMATEN oder anderen Sachwerten, wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nichtgetroffen M 4 HALTEMOMENT: Das Abst rzen von gewichtsausgeglichenen Torfl geln wirdverhindert, wenn bei Federbruch der Antrieb in der Lage ist, das Fl gelgewicht auchunter diesen Bedingungen zu halten.

9 Diese Bestimmung ist begr ndet durch dieBGR 232. Das statische Haltemoment ist die zul ssige Belastbarkeit des Getriebes, diebei Federbruch auftreten statische Haltemoment Mstat errechnet sich wie folgt:Mstat [Nm] = Fl gelgewicht [N] Halbmesser der Seiltrommel [m]Da 2 Gewichtsausgleichfedern gleichzeitig versagen k nnen, empfiehlt der Fachaus-schuss Bauliche Einrichtungen den Antrieb so zu dimensionieren, dass er- bei einer oder zwei Gewichtsausgleichfedern das gesamte Fl gelgewicht- bei drei Gewichtausgleichfedern 2/3 des Fl gelgewichts- bei vier Gewichtausgleichfedern 1/2 des Fl gelgewichtshalten wesentlich h here Bruchlast des Getriebes darf nach den oben genannten Richt-linien nicht zur Dimensionierung des Antriebs herangezogen abgestuften Seiltrommeln ist der gr te Wickeldurchmesser zu ber zul ssigen Seilkr fte m ssen beachtet DATENBei baugleichen ELEKTROMATEN bzw.

10 Sondergr en sind Abweichungen - insbesondere beiAbtriebsmomenten, Abtriebsdrehzahlen und Motordaten - m glich. G ltig sind in jedem Fall dieAngaben auf dem : Bei Verwendung von Getrieben mit Entriegelung ist eineAbsturzsicherung ( Federbruchfangvorrichtung) am Tor vorzusehen, damitdas Tor den Richtlinien BGR 232 aureiheSE DUSG50 Hohlwellendurchmessermm25,0 / 25,4 / 31,75 AbtriebsdrehmomentNm60statisches HaltemomentNm240 Abtriebsdrehzahlmin -120 - 65 MotorleistungkW0,45B etriebsspannungV3 x 400 NennfrequenzHz50M otor-Ne nnstro mA1 ,1 Motor-EinschaltdauerEDS3 - 60%bauseitige Zuleitung / Sicherung3 x 1,52 / 10 A tr geEndschalterbereich, max.