MELSEC FX2N series - oaaust.com

1 MELSEC fx2n seriesProgrammable ControllerHardware ManualFX2N66014JY992D66301-HMITSUBISHI :2001 05 07 MITSUBISHI ELECTRIC INDUSTRIAL AUTOMATIONF oreword This manual contains text, diagrams and explanations which will guide the reader in the correctinstallation and operation of the FX2 Nand should be read and understood before attempting to installor use the unit. If in doubt at any stage during the installation of the FX2 Nalways consult a professional electricalengineer who is qualified and trained to the local and national standards.

2 If in doubt about theoperation or use of the FX2 Nplease consult the nearest Mitsubishi Electric distributor. This manual is subject to change without face Le pr sent manuel contient des textes, des illustrations et des explications pour une installation etune utilisation correctes des API de la s rie utilisateur doit le lire et avoir compris soncontenu avant d installer ou d utiliser l appareil. Si lors de l installation des incertitudes persistent, n h sitez pas consulter un lectricien comp tent,qualifi et form l utilisation des normes lectriques locales et nationales.

3 Contactez lerepr sentant le plus proche de MITSUBISHI ELECTRIC si la manipulation ou l utilisation des API dela s rie FX2 Nvous pose des probl mes. Le pr sent manuel est publi sous r serve de modifications. Ces modifications peuvent treapport es sans avis pr Dieses Handbuch enth lt Texte, Abbildungen und Erl uterungen zur korrekten Installation und Bedi-enung der fx2n -SPS und sollte vor einer Installation oder einem Einsatz des Ger tes gelesen wer-den. Die Inhalte m ssen verstanden sein. Wenn w hrend der Installation etwas unklar ist, sollten Sie auf jeden Fall eine Elektrofachkraft zuRate ziehen, die f r die Anwendung der lokalen und nationalen elektrotechnischen Bestimmungenqualifiziert und ausgebildet ist.

4 Setzen Sie sich mit dem n chst erreichbaren MITSUBISHIELECTRIC-H ndler in Verbindung, wenn bei der Bedienung oder Verwendung der fx2n -SPS etwasunklar sein sollte. Dieses Handbuch wird vorbehaltlich etwaiger nderungen herausgegeben. nderungen k nnenohne Hinweis vorgenommen Il presente manuale contiene testi, figure e spiegazioni per la corretta installazione e un corretto imp-iego del PC FX2Ne dovrebbe essere letto e compreso prima di installare o impiegare l apparecchio. Se durante l installazione qualcosa non fosse chiaro, dovreste consultare in ogni caso unospecialista elettrico, qualificato e istruito sull applicazione delle norme elettriche locali e il concessionario pi vicino della MITSUBISHI ELECTRIC se durante le operazioni ol impiego del PC FX2 Ndovessero insorgere dei dubbi.

5 Il presente manuale viene pubblicato con riserva di modifiche. Ci riserviamo il diritto di apportaremodifiche al presente manuale senza alcun logo Este manual contiene los textos, ilustraciones y aclaraciones para una instalaci n y manejo correc-tos de las unidades PC- fx2n (unidades de mando de memoria programable) y deber ser le doantes de que se proceda a una instalaci n o a un empleo de la unidad. Es imprescindible que seentienda su contenido. En caso de que se presente alguna duda durante la instalaci n, se deber consultar en todo caso aun electricista capacitado, que disponga de la formaci n correspondiente que le permita el empleode las disposiciones electrot cnicas locales y nacionales.

6 P ngase en contacto con el concesionariom s pr ximo de la casa MITSUBISHI ELECTRIC, cuando se presente alg n problema durante elmanejooempleodelaunidadPC- fx2n . Nos reservamos el derecho de efectuar en cualquier momento y sin previo aviso modificaciones ocambios en este series Programmable ControllersiFX2 NSeries ProgrammableControllersHardware ManualManuel du mat rielHardware-HandbuchManuale hardwareManual de HardwareManual number : JY992D66301 manual revision : HDate: April 2001FX2 NSeries Programmable ControllersFX2N series Programmable ControllersiiGuidelines for the safety of the user and protection of the FX2 NThis manual provides information for the installation and use of the fx2n .

7 The manual hasbeen written to be used by trained and competent personnel. The definition of such a personor persons is as follows;a) Any engineer who is responsible for the planning, design and construction of automaticequipment using the product associated with this manual should be of a competentnature, (trained and qualified to the local and national standards required to fulfill thatrole). These engineers should be fully aware of all aspects of safety with regards toautomated ) Any commissioning or service engineer must be of a competent nature, trained andqualified to the local and national standards required to fulfill that job.

8 These engineersshould also be trained in the use and maintenance of the completed product. Thisincludes being completely familiar with all associated documentation for the saidproduct. All maintenance should be carried out in accordance with established ) All operators of the completed product should be trained to use that product in a safeand co-ordinated manner in compliance to established safety practices. The operatorsshould also be familiar with all documentation which is connected with the actualoperation of the completed :The term completed equipment refers to a third party constructed device whichcontains or uses the product associated with this on the symbols used in this manualAt various times through out this manual certain symbols will be used to highlight points ofinformation which are intended to ensure the user s personal safety and protect the integrity ofthe equipment.

9 Whenever any of the following symbols are encountered, its associated notemust be read and understood. Each of the symbols used will now be listed with a briefdescription of its Warnings1) Indicates that the identified dangerWILL cause physical and property ) Indicates that the identified danger couldPOSSIBLY cause physical and ) Indicates a point of further interest or further Warnings4) Indicates special care must be taken when using this element of ) Indicates a special point of which the user of the associate software elementshould be )

10 Indicates a point of interest or further series Programmable ControllersiiiDirectives de s curit pour l utilisateur et mesures de protection pour les API dela s rie pr sent manuel contient des informations concernant l installation et l utilisation des API dela s rie fx2n . Ce manuel a t tabli l intention d un personnel form et comp tent. Lanotion de qualification est bas e sur la d finition suivante:a) Tout technicien qui tudie, con oit et construit des installations d automatisationincorporant le pr sent produit, devrait poss der des connaissances suffisantes sonsujet.