Menschen A1 Kursbuch, Lektion 13-24, Transkriptionen

1 Transkriptionen Lektion 13: Aufgabe 4. Wir suchen das hotel maritim . Er: Hallo? Entschuldigung? K nnen Sie uns helfen? Passant: Ja, bitte? Aufgabe 1 Er: Wo ist denn hier die Altenburger Landstra e? Navigator: Passant: Altenburger Landstra e? Oje! Ich bin Nach 600 Metern bitte rechts ab- auch fremd hier biegen. Sie: Wir suchen das hotel maritim . Er: 600 Meter? Ach, das ist da unten, Kennen Sie das? vor der Br cke. Passant: hotel maritim ? Nein, tut mir leid. Sie: Jetzt schon nach rechts? Meinst du? Wie gesagt: Ich bin nicht von hier. Nein, nein, das ist falsch. Er: Trotzdem: Dankesch n! Vielen Dank! Er: Was? Warum denn? Passant: Bitte! Gerne! Navigator: Sie: Entschuldigung? Nach 400 Metern bitte rechts ab- Passantin: biegen.

2 Ja? Sie: Hier auf meinem Plan steht das Sie: Kennen Sie das hotel maritim ? ganz anders. Passantin: Er: Ganz anders? Ja, wie denn? Was Das maritim ? Hach, da sind Sie hier steht denn da? aber ganz falsch! Das ist ja Navigator: in der Stadtmitte. Nach 200 Metern bitte rechts ab- Sie: Ach, das maritim ist im Zentrum? biegen. Passantin: Sie: Nein, das kann einfach nicht sein. Ja, zwischen dem Bahnhof und dem Hier geht es noch ein oder zwei Kilo- Dom. meter geradeaus weiter. Sie: Und wie kommen wir da hin? Er: Ja was jetzt? Passantin: Navigator: Also, jetzt wenden Sie zuerst mal und Jetzt bitte rechts abbiegen. dann fahren Sie einen Kilometer Sie: Nein, nein! Nicht abbiegen! Fahr zur ck.

3 Geradeaus weiter! Er: Und wenn dein Plan falsch ist? Navigator: Aufgabe 5. Bitte wenden Sie. Er: H rst du? Sie: Kennen Sie das hotel maritim ? Navigator: Passantin: Bitte wenden Sie. Das maritim ? Hach, da sind Sie hier Er: Was machen wir dann? aber ganz falsch! Das ist ja in der Sie: SO! SCHLUSS!! Stadtmitte. Navigator: Sie: Ach, das maritim ist im Zentrum? Bitte wend Passantin: Sie: Mein Plan ist nicht falsch. Ja, zwischen dem Bahnhof und dem Er: Hmm Dom . Menschen A1, kursbuch , Lektion 13 24 2012 Hueber Verlag | 1. Transkriptionen Sie: Und wie kommen wir da hin? Sie: Und jetzt geradeaus und nach einem Passantin: Kilometer . Also, jetzt wenden Sie zuerst mal Navigator: und dann fahren Sie einen Kilometer Nach einem Kilometer bitte links zur ck.

4 Abbiegen. Sie: Einfach zur ck? Immer geradeaus? Sie: Hm . Passantin: Navigator: Ja, genau, immer geradeaus, dann Nach 800 Metern bitte links abbiegen. kommen Sie unter einer Br cke durch und dann warten Sie mal . Sie: Unter einer Br cke ? Aufgabe 9a Er: Ja-ja, die Br cke! Die haben wir (vgl. kursbuch ). gerade schon mal gesehen . Passantin: Ah ja, und gleich hinter der Br cke ist eine Ampel. An der Ampel fahren Lektion 14: Sie nach links. Sie: Nach links, hm. Wie findest du Ottos Haus? Passantin: Dann sehen Sie eine Bank und Aufgabe 1. ein Restaurant. Und jetzt: Achtung! VOR dem Restaurant fahren Sie Stimme 1: Oh, hallo! nach rechts. Stimme 2: Hallo, sch n dich zu sehen! Sie: Vor dem Restaurant nach rechts.

5 Stimme 1: Oh, das finde ich auch. Sch n dich Passantin: zu sehen. Richtig! Dann sind Sie in der Alten- Stimme 2: Oh, wie toll, du siehst gut aus. burger Stra e, da sind viele kleine Stimme 1: Na gut, dann mach's gut. Caf s. An den Caf s fahren Sie vorbei Stimme 2: Du auch. Bis bald. und dann sehen Sie ihn schon, den Stimme 1: Tsch s! Dom. Stimme 2: Tsch s! Alles Gute! Sie: Und das hotel maritim ? Passantin: Das ist auch dort in der N he, gleich Aufgabe 4/5. neben dem Dom. Maria: Das ist Ottos Haus. Sie: Super! Sehr nett! Vielen Dank! . Elena: Hey. Das ist aber gro ! Wie viele Passantin: Zimmer hat sein Haus denn? Kein Problem! Sch nen Tag noch! Maria: Das wei ich nicht. Warte mal! Hier Sie: Tsch s!

6 Hast du geh rt? vorne links ist die K che, dahinter Er: Ja . ist Ottos Arbeitszimmer und rechts Sie: Warum schaltest du denn den Navi ist sein Wohnzimmer. wieder an? Jetzt wissen wir doch Elena: Also drei Zimmer unten im Erd . alles Also: Zuerst hier wenden . geschoss. Und oben? Navigator: Maria: Im ersten Stock gibt s zwei Schlaf . Bitte wenden Sie. zimmer und zwei Kinderzimmer. Menschen A1, kursbuch , Lektion 13 24 2012 Hueber Verlag | 2. Transkriptionen Elena: Vier oben plus drei unten das sind 2. sieben sieben Zimmer! Boah, ganz Ich lebe in Kassel. Von meiner Wohnung aus sch n viele! kann ich das Schloss Wilhelmsh he und den Maria: Da oben ist sein Balkon. Und da hin- Schlosspark sehen.

7 Aber leider, leider nur aus ten ist seine Garage und sein Auto! dem Badezimmer. Elena: Wow, Ottos Auto sieht cool aus! 3. Maria: Und sein Haus? Wie findest du Ottos Ich wohne in Halle. Mein Appartement ist Haus? genau in der Stadtmitte. Von meinem Fenster Elena: Sein Haus finde ich sch n. Aber sei- aus sehe ich den Marktplatz, den Roten nen Garten mag ich nicht so. Turm und die Marktkirche. Maria: Warum nicht? Elena: Na ja, wei t du, da sind ja nicht mal 4. Blumen! Ich wohne in Kiel an der Ostsee. Der Blick aus Maria: Genau das hat meine Mama auch meinem Fenster ist super, finden Sie nicht? gesagt. Sie meint, hier fehlt 'ne Frau. Von hier aus kann ich den Hafen und die Elena: Was ist denn mit Ottos Frau?

8 Ist er Schiffe sehen. geschieden oder was? 5. Maria: Seine Frau? Otto hat keine Frau. Ich wohne in Hatzenb hl, das ist ein Ort in Elena: Was? Aber von wem sind denn dann der Pfalz. Zum Rhein sind es von hier nur ein seine Kinder? paar Kilometer. Aber den Fluss kann ich leider Maria: Seine Kinder? nicht sehen, nur unser Rathaus. Elena: Naja, da sind doch zwei Kinder . zimmer, oder? 6. Maria: Ja, aber er hat noch keine Kinder. Ich wohne zurzeit in Z rich. Der Fluss da Er m chte gerne welche, aber unten, das ist die Limmat. Hinten links sehen Elena: Okay! Dann braucht er jetzt eine Sie die ETH, die Eidgen ssische Technische Frau! Zum Beispiel seine Nachbarin Hochschule und in der Mitte, hinter der Kir- Maria: Vanilla?

9 Meinst du? che, das ist die Universit t. Dort studiere ich. Elena: Die ist doch lieb, oder? Maria: Na ja, schon. Elena: Und sieh mal, da! Vanillas Garten! Modul 5: Die vielen Blumen! Ausklang: Ich finde es hier super Maria: Du, wei t du, was ich glaube? . 1. Ich finde es hier super. Der Ort ist sehr sch n. Wir haben ein Zimmer mit Blick aufs Meer. Lektion 15: Das Essen ist gut. Die Leute sind nett. Ich liebe diese Landschaft. Hier gef llt es mir In Giesing wohnt das Leben! sehr. Und wie findest du es hier? Ist es nicht toll, hm? Aufgabe 1b Nein, es gef llt mir nicht. 1. Komm jetzt, ich m chte gehen. Ich wohne auf dem Land. In Hallbergmoos. Den Ort kennen Sie sicher nicht. Es ist ein Was?

10 Es gef llt dir nicht? Dorf in der N he von M nchen. Direkt neben Ich kann das nicht verstehen. dem Flughafen. Menschen A1, kursbuch , Lektion 13 24 2012 Hueber Verlag | 3. Transkriptionen 2 Frau: Hallo? h, wir haben ein Problem Ich liebe die Gesch fte in der Friedrichstra e. hier: Der Aufzug steckt fest. Wir Ruf' uns mal ein Taxi! Da fahren wir jetzt brauchen Ihre Hilfe. hin. Mitarbeiter: Ich glaube, ein Friseur ist da auch gleich um Verstehe . die Ecke. Mann: Ich glaube, wir sind zwischen Etage Hach, mein Schatz, ich finde es so super in elf und zw lf. Berlin. Mitarbeiter: Und du, Schnucki? Findest du es auch so Elf und zw lf gut, ich komme sch n hier? sofort. Mann: Danke! Hm, diese MUSIK!