Messfibel - Rekirsch Elektronik

1 Ihre Weltintakt Deutschland GmbHHeinrich-Hertz-Stra e 11 34123 KasselTel.: +49 (0) 69 222 22 02 00 Fax: +49 (0) 69 222 22 02 01 Internet: E-Mail: Beratung:Tel.: +49 (0) 69 222 22 02 04E-Mail: Vertriebsgesellschaft mbHMariahilfer Stra e 123 1060 WienTel.: +43 1 928 95 00 Fax: +43 1 928 95 01 Internet: E-Mail: (Switzerland) GmbHGrindelstrasse 5 8304 WallisellenTel.: +41 44 580 75 00 Fax: +41 44 580 75 01 Internet: : Sie uns im Internet unter: Copyright 2006, fluke Rechte in der Bundesrepublik Deutschland 05/2006. nderungen vorbehalten. Dieses Werk ist : 10929_ger Rev. 03*E-Check ist ein gesch tzter Begriff desLandesinnungsverbandes 05/06 3. AuflageDas Wichtigste f r den Elektropraktiker aus: Betriebssicherheitsverordnung, DIN VDE und VE E 8001/NIN/NIVMit Grenzwerten f r E-Check*MessfibelHier erhalten Sie noch mehr Informationen fluke MessfibelDie perfekte L sung!

2 Ger te- und Installationstester von FlukeInstallations-tester ab 774*Ger tetesterab 818*Installationstester nach DIN VDE 0100 Die Installationstester der Serie 1650pr fen die Sicherheit vonelektrischen Anlagen in privaten,kommerziellen und industriellenAnwendungen. Mit ihrer Hilfe kannsichergestellt werden, dass dieortsfeste Installation sicher und korrekt installiert ist und die Anforderungen von DIN VDE 0100,der internationalen Norm IEC 60364 und der europ ischen EN 61557 erf llt tetester nach DIN VDE 0701/0702, BGV A3 (BGV A2, VBG4)Jetzt ist die L sung f r schnelleGer tepr fungen erh ltlich. Kompakt und leicht sowie robust undzuverl ssig wie alle unsere Mess-und Pr fger te. Die neuen tragbarenGer tetester fluke 6200 und 6500vereinfachen die Ger tepr Ihre Welt intakt Sie Ihre kostenlose Brosch re an! fluke Sie Ihr kostenloses Exemplar an!

3 069/222220200* Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise (ohne MwSt).Preis nderungen vorbehalten. Es gilt immer die aktuelle Wichtigste f r den Elektropraktiker aus: Betriebssicherheitsverordnung, DIN VDE und VE E 8001/NIN/NIVMit Grenzwerten f r E-Check* Ihre Weltintakt technischen Angabenin dieser Fibelund zitierte Normen entsprechen dem Standder Drucklegung und wurden nach bestemWissen ermittelt, dennoch behalten wir unsIrrt mer und Druckfehler vor. F r fehlerhafteAngaben und deren Folgen kann deshalbkeine juristische Verantwortung oder irgend-eine andere Haftung bernommen gebend f r die Durchf hrung von Pr fun-gen ist die jeweilige Vorschrift bzw. Norm imOriginal. Diese Ver ffentlichung beabsichtigtnicht die Verletzung irgendwelcher beste-hender Patente und anderer Angabenzu den Ger tebeschreibungensind keine zugesicherten Eigenschaften nach 459 BGB.

4 Ma gebend f r lieferbare Ger teund Ger teausf hrungen ist ausschlie lichunser dieser Fibel sind Ausf hrungs-beispiele und nicht verbindlich f r die Aus-f hrung bei Nutzungsrechte, insbesondere die desNachdrucks, der bersetzung, der Entnahmevon Abbildungen, der Funksendung, derWiedergabe auf fotomechanischem oder hnlichem Wege und der Speicherung inDatenverarbeitungsanlagen bleiben, auch beinur auszugsweiser Verwendung, Auflage Copyright 2006, fluke in der Bundesrepublik Deutschland5 VorwortDie fluke GmbH einer der f hrenden Herstellervon Mess- und Pr fger ten m chte auch nachder Auslieferung ihrer Ger te mit den KundenKontakt halten, weitere Erfahrungen sammeln,Anregungen aufnehmen und vor allem bei problematischenMessaufgaben ihre Kunden unterst DIN VDE-Bestimmungen f r den Elektrofachmann habensich in den letzten Jahrzehnten von einem handlichen Buchzu einer kleinen Bibliothek entwickelt, da gibt es schoneinmal Probleme, auf dem laufenden zu sein.

5 Au erdemwurden in letzter Zeit einige einschl gige Teile der DINVDE-Bestimmungen zu Erst- und Wiederholungspr fungenge ndert. Beh rden und Versicherungen sowie Gro kundenverlangen verst rkt Pr fungen bei elektrischen Anlagen und Pr fungen anelektrischen Betriebsmitteln nach Reparatur sind mittler-weile bei vielen Betrieben und Elektrikern bieten Ihnen die von der Betriebssicherheits-verordnung (BetrSichV) vorgegebenen Wiederholungs-pr fungen an elektrischen Anlagen und Ger ten zus tz-liches Sie diese sich Ihnen bietenden Chancen mit denmodernen fluke -Pr fger ten, vor allem im Sie dabei, dass der gewerbliche Bereich nicht nurFabrikation, Gewerbe und Handel umfasst, sondern auch6alle Beh rden, Schulen, Kliniken und sonstigen Sie Ihren Kundenkreis daraufhin an, in vielenF llen sind diese Forderungen unbekannt.

6 Sicher sind IhreKunden f r diesen Hinweis dankbar, erspart er ihnen dochim Schadensfall unangenehme Probleme und die Idee unserer kleinen fluke - Messfibel . Sie sollIhnen bei Ihrer t glichen Arbeit ein wertvolles Nachschlage-werk und Hilfsmittel sein, um zeitraubendes Nachschlagenin Normen zu w nschen Ihnen viel Spa mit unserer kleinen Mess-fibel bei der t glichen Arbeit. F r positive Kritik undAnregungen an diesem Werk sind wir jederzeit wenden Sie sich dazu an unsere Hotline:Info-Telefon: +49 (0) 69 / 222 22 02 04 7 Kostenlose fluke Sicherheits-DVDEin Film auf DVD ber die elektrischeSicherheit beim Messen. Ihre Sicher-heit ist unser Ma stab!Sobald in einer elektrischen Anlage einProblem auftritt, werden Sie zur Fehler-behebung gerufen. Meistens erfolgt diesdann unter h chstem Zeitdruck. Trotz-dem muss die Sicherheit f r Sie und Beteiligte immer an erster Stelle sind diese Informationen erh ltlich?

7 Das fluke Programm Sicherheit bei elektrischen Messungen besteht aus einer DVD in deutscher Sprache und einer Inter-netseite. Die DVD beinhaltet detailierte Beschreibungen zu denSicherheitsvorschriften, Risiken bei den Messungen, Pr fungvon Messger ten und sicheren Arbeits-weisen sowie ein Interview mit einem berlebenden eines elektrischenUnfalles mit Lichtbogenbildung. Auf der Internetseite befindet einekurze Vorschau des Filmes. Die DVDkann kostenlos angefordert werdenunter: 8 Zur Auffrischung der Grundlagen, f r Probleml sungen und praktische bungen bietet fluke verschiedeneFachseminare 0100/0105/0701/0702/0113 mit Software 3 Tage Erstpr fungen, DIN VDE 0100, Teil 610 Wiederholungspr fungen, DIN VDE 0105, Teil 1 und 100 Instandsetzung, DIN VDE 0701, Teil 1, Teil 240 Wiederholungspr fungen, DIN VDE 0702 Erstpr fungen, DIN VDE 0113, Teil 1, EN 60204 SoftwareSeminar 0100/0105/0701/0702/0113 2 Tage Wie Seminar 0100/0105/0701/0702/0113 mit Software , nur ohne Software-SchulungSeminar 0100/0105 1 Tag Erstpr fungen, DIN VDE 0100, Teil 610 Wiederholungspr fungen, DIN VDE 0105, Teil 1 und 100 Seminar 0701/0702/0113 1 Tag Instandsetzung, DIN VDE 0701, Teil 1, Teil 240 Wiederholungspr fungen, DIN VDE 0702 Erstpr fungen, DIN VDE 0113, Teil 1.

8 EN 60204 Seminar Energie- und Leistungsmessung 2 Tage Allgemeines ber Leistungs- und Energiemessung Vorschriften, Erl uterung der MessverfahrenSeminar EMV-gerechte Installation 1 Tag Rechtlliche Vorschriften DIN VDE 0100, Teil 444 und DIN VDE 0800 Problembeschreibung, Praxisbezogene Fallbeispiele9 Anlagen- und Ger tepr fungen 1 Tag Lernen Sie die Grundlagen der VDE-Messungen mitFLUKE-Instrumenten kennenPr ventive Wartung leicht gemacht 1 Tag Lernen Sie kennen, wie einfach Netzanalyse,Thermographie und die Fehlerfindung und St rungsbeseitigung f rFortgeschrittene Verluste, zus tzliche Blindleistung und r cklaufendeWirkung durch Oberschwingungen Anwendungen mit W rmebildkameras Serie Ti undNetzanalysatoren Serie 430 Thermografie Anwenderschulung Interessenten und Anwender, die die fluke Serie Ti vertieftkennen lernen portable ScopeMeter Theorie Messtechnologie der Digitaloszilloskope L sungsorientierte bungen Praktischer Umgang mit fluke Serie 190 und 120 Power Quality/Netzr ckwirkungen Grundlagen Oberschwingungen, Flicker, Impedanzen, bersicht und Anwendung Messung der Spannungsqualit t mit moderner MesstechnikZu jedem Fachseminar sind weitere Informationen erh ltlich unter: Telefon: +49 (0) 69 / 222 22 02 04 10 INHALTSVERZEICHNIS1 - Grundlagen der Messtechnik10 Sicher messen 1010 einfache Dinge.

9 Strommessung18 Echteffektivwert/Bandbreite21 Das ABC der Multimeter24 Grundlagen von Strommesszangen332 - DIN VDE-Messungen 38 Durchf hrung der Pr fungen38 Installationspr fung (DIN VDE 0100)45 Allgemeine Erdungsmessung47 Ger tepr fung (DIN VDE 0701/0702)58 Maschinenpr fung (DIN VDE 0113)623 - Netzqualit t65 Fehlersuche in 3-Phasennetzen65 Kompensation von Oberschwingungen mit aktiven Filtern 73 Multimetermessungen an drehzahlgeregelten Antrieben 834 - Thermographie90 Einleitung/Funktionsweise90 Auswertung93115 - OszilloskopeProzesskalibrierung 96 Messungen mit Oszilloskopen96 Kalibrierung von Prozessinstrumenten1056 - Anhang115 Rechtliche Vorschriften115 Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)116 bersicht der nationalen Bestimmungen117 BGV A3 Unfallverh tungsvorschrift118 Gesetzesauszug aus Betriebssicherheitsverordnung119Pr ffristen f r elektrische Anlagen121 Wichtige DIN VDE-Bestimmungen123 bersicht weiterer zur Zeit g ltiger Vorschriften124 Tabellen zur Beurteilung1277 Produktinformation 1308 Begriffserkl rung139 fluke Website146 Elektronisches Kundenmagazin147121 - Grundlagen der MesstechnikSicher messen auch in Umgebungenhoher KurzschlussenergieDie Gefahren von Messungen in Umgebungen hoher Kurz-schlussenergie ( Einspeisungen und Unterverteilungen)sind allt glich, werden aber h ufig untersch berspannungen in Netzen nehmen zu.

10 Schal-ten von Motoren, Schalthandlungen im Netz sowie vieleVerbraucher wie Frequenzumrichter erzeugen Spannungs-spitzen. Sie treten regelm ig in Niederspannungs-Strom-kreisen auf und k nnen Spitzenwerte von mehreren TausendVolt erreichen. Diese Transienten zerst rten die Eingangs-schaltungen fr herer beim MessenDabei sind drei Hauptgef hrdungskreise zu nennen: a) Bei Spannungsmessung: Durchschlag oder berschlag imInstrument durch berspannungsimpulse oder Missbrauch(zu hohe Messspannung).Diese kurzen berspannungsimpulse (sog. Transienten) wer-den durch betriebliche Schalthandlungen im Mittel- undNiederspannungsnetz, durch Motorsch tze sowie durch dasL schen von Kurzschlussstr men im Schutzorgan treten h ufig auf und erreichen oft Spitzenwerte vonmehreren Tausend Volt. In diesem Fall h ngt Ihre Sicherheitvon der Durchschlagsfestigkeit Ihres Messger tes ab.