Microchip Cat Flap - zooplus

1 instruction manual 3-22 gebrauchsanweisung 23-43 Hadleiding 44-63 Notice D utilisation 64-84 Brugervejledning 85-104 manual De Uso 105-126 Manuale D Uso 127-148 Bruksanvisning 149-168 GBEDKIFDNLNOM icrochip Cat Flap Wichtiger Hinweis%LWWH OHVHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ YROOVWlQGLJ %(925 6LH PLW GHP (LQEDX GHU PLNURFKLSJHVWHXHUWHQ 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH EHJLQQHQ :LFKWLJ LVW LQVEHVRQGHUH ]X EHUSU IHQ RE GDV )HQVWHU E]Z GLH 7 U LQ ZHOFKH V GLH .ODSSH HLQJHEDXW ZHUGHQ VROO 0 HWDOO HQWKlOW )DOOV GLHV GHU )DOO LVW P VVHQ 6LH GLH 0 HWDOO 0 RQWDJHDQOHLWXQJ EHIROJHQ Sie d rfen auf keinen Fall den Tunnel des Hauptbauteils durch Bohrungen oder andere Eingriffe besch digen, da dieser den Sensor enth lt.:LU VLQG QDFK EHVWHQ .UlIWHQ EHP KW VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV GLH .DW]HQNODSSH EHL DOOHQ EOLFKHUZHLVH ]XU ,GHQWL ]LHUXQJ YRQ +HLPWLHUHQ YRUNRPPHQGHQ ,62 0 LNURFKLSV PLW XQG VWHOOLJHQ 1 XPPHUQ IXQNWLRQLHUW (LQH $XVQDKPH ELOGHQ VWHOOLJH 0 LNURFKLSQXPPHUQ GLH PLW RGHU DQIDQJHQ ,Q GLHVHP )DOO UDWHQ ZLU ,KQHQ GLH 6 XUH)ODS.

2 DW]HQNODSSH PLW GHP SDVVHQGHQ 5),' +DOVEDQGDQKlQJHU VHSDUDW HUKlOWOLFK ]X EHQXW]HQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ GD]X QGHQ 6LH LQ $EVFKQLWW 'LH PLNURFKLSJHVWHXHUWH 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH LVW PLW DOOHQ LQ )UDJH NRPPHQGHQ 0 LNURFKLSV NRPSDWLEHO ,Q JDQ] VHOWHQHQ )lOOHQ N|QQHQ MHGRFK GLH 3 RVLWLRQ GHV 0 LNURFKLSV DP .|USHU ,KUHV 7 LHUHV XQG GLH 6 LJQDOVWlUNH GHV EHWUHIIHQGHQ &KLSV LQ VROFKHU :HLVH ]XVDPPHQZLUNHQ GDVV GLH .DW]HQNODSSH QLFKW ]XYHUOlVVLJ IXQNWLRQLHUW 'HVKDOE XQVHUH GULQJHQGH (PSIHKOXQJ GLH IROJHQGHQ 7 HVWV GXUFK]XI KUHQ EHYRU EOHLEHQGH 9 HUlQGHUXQJHQ DQ HLQHU 7 U YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ %DWWHULHQ HLQOHJHQ XQG I U 6 HNXQGHQ GHQ 7 XQQHO XQEHQXW]W G K OHHU ODVVHQ GDPLW VLFK GLH 6 HQVRUHQ EHUXKLJHQ 'LH 6 SHLFKHUWDVWH GU FNHQ XQG GLH .DW]H GD]X EULQJHQ LKUHQ .RSI YRQ GHU 7 XQQHOVHLWH ]XU 7 U KLQ ]X VWUHFNHQ 'DGXUFK ZLUG GHU &KLS DXWRPDWLVFK HLQSURJUDPPLHUW G K GHVVHQ 1 XPPHU JHVSHLFKHUW ,VW GLH 3 URJUDPPLHUXQJ HUIROJW K|UW GLH /(' $Q]HLJH DXI ]X EOLQNHQ $EZDUWHQ ELV GHU 9 HUVFKOXVV VHOEVWWlWLJ YHUULHJHOW 'DQDFK GLH )XQNWLRQ GHU.

3 DW]HQNODSSH LP 1 RUPDOEHWULHE EHUSU IHQ 'LH .DW]H QRFKPDOV GD]X EULQJHQ LKUHQ .RSI YRQ GHU 7 XQQHOVHLWH ]XU 7 U KLQ ]X VWUHFNHQ 'LHV VROOWH XQWHU P|JOLFKVW UHDOHQ %HGLQJXQJHQ HUIROJHQ ZLH LQ GHU OLQNHQ $EELOGXQJ GDUJHVWHOOW 'HU $XWRPDWLNYHUVFKOXVV VROOWH VLFK MHW]W |IIQHQ :LHGHUKROHQ 6LH GLHVHQ 9 RUJDQJ I U MHGH ,KUHU .DW]HQ %LWWH EHUSU IHQ 6LH YRU GHU ,QVWDOODWLRQ GHV *HUlWHV RE ,KU +DXVWLHU SUREOHPORV GXUFK GLH .ODSSH SDVVW Inhaltsverzeichnis:LFKWLJHU +LQZHLV .DUWRQLQKDOW (LQI KUXQJ 0 LNURFKLS 7\S 'HU 6 XUH)ODS 5),' +DOVEDQGDQKlQJHU /HUQPRGXV 0 RQWDJH %DWWHULHQ 1 RUPDOEHWULHE 0 DQXHOOHU :HJH 9 HUVFKOXVV %DWWHULH VFKZDFK $Q]HLJH /|VFKHQ GHV 6 SHLFKHUV $EVFKDOWHQ GHV *HUlWHV 1XW]XQJ DOV VHOHNWLYH .DW]HQNODSSH ,QVWDQGKDOWXQJ )HKOHUVXFKH )HKOHUEHKHEXQJ *DUDQWLH +DXIWXQJVDXVVFKOXVV 1. Kartoninhalt +DXSWEDXJUXSSH GHU.

4 DW]HQNODSSH Batteriefach 6 SHLFKHUWDVWH 0 HPRU\ /(' $Q]HLJH $XWRPDWLNYHUVFKOXVV 0 DQXHOOHU :HJH 9 HUVFKOXVV bX HUHU 5 DKPHQ %DWWHULHIDFKDEGHFNXQJ 9 HUVFKLHGHQH 6 FKUDXEHQ $EGHFNNDSSHQ =XJOXIWYHUVFKOXVV1234567891011 2. Einf hrung+HU]OLFKHQ *O FNZXQVFK ]XP .DXI ,KUHU PLNURFKLSJHVWHXHUWHQ 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH 'LHVHV *HUlW LVW VR NRQ]LSLHUW GDVV HV VRZRKO HLQHQ EHUHLWV XQWHU GLH +DXW ,KUHU .DW]H LQML]LHUWHQ &KLS DOV DXFK HLQHQ 5),' +DOVEDQGDQKlQJHU VHSDUDW HUKlOWOLFK HUNHQQHQ NDQQ 'DGXUFK EHNRPPW ,KUH HLJHQH .DW]H =XJDQJ ]XP +DXV ZRKLQJHJHQ IUHPGHQ .DW]HQ NOHLQHUHQ 5 DXEWLHUHQ HWF GHU =XJDQJ YHUZHKUW ZLUG 6R ZLUG ,KU +HLP ]X HLQHP VLFKHUHQ 8 PIHOG I U ,KUH .DW]H ZRGXUFK GLHVH HLQ JO FNOLFKHUHV HQWVSDQQWHUHV /HEHQ I KUHQ NDQQ 'LH %HQXW]XQJ GHU 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH N|QQWH JDU QLFKW HLQIDFKHU VHLQ 6 REDOG GDV *HUlW PRQWLHUW LVW XQG GLH %DWWHULHQ HLQJHVHW]W VLQG NDQQ GLH.

5 ODSSH LQ GHQ 3 URJUDPPLHUPRGXV JHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH QlFKVWH .DW]H GLH QXQ GXUFK GLH .ODSSH JHKW RGHU LKUHQ .RSI LQ GHQ 7 XQQHO VWHFNW ZLUG DXWRPDWLVFK HLQJHVSHLFKHUW 'DQDFK ZLUG GLH 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH MHGHV 0DO HQWULHJHOW ZHQQ ,KUH .DW]H LQ GDV +DXV P|FKWH :HQQ 6LH PHKUHUH .DW]HQ KDEHQ VWHOOW GLHV EHUKDXSW NHLQ 3 UREOHP GDU 'HQQ EHL GLHVHU .DW]HQNODSSH N|QQHQ ELV ]X .DW]HQ JOHLFK]HLWLJ JHVSHLFKHUW VHLQ MHGHQIDOOV PHKU DOV GLH PHLVWHQ 7 LHUKDOWHU MHPDOV EUDXFKHQ 'LH PLNURFKLSJHVWHXHUWH 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH ELHWHW DOOH 9 RUWHLOH GLH 6LH YRQ HLQHU 4 XDOLWlWV .DW]HQNODSSH HUZDUWHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH 5 REXVWH HOHJDQWH $XVI KUXQJ 3 URJUDPPLHUPRGXV I U PHKUHUH .DW]HQ 0 DQXHOOHU :HJH 9 HUVFKOXVV %DWWHULH VFKZDFK $Q]HLJH 7\SLVFKH %DWWHULHOHEHQVGDXHU YRQ PLQGHVWHQV 0 RQDWHQ :LU Z QVFKHQ ,KQHQ GDVV 6LH DQ ,KUHU 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH ODQJH )UHXGH KDEHQ ZHUGHQ XQG LQ GHQ YROOHQ *HQXVV DOOHU 9 RUWHLOH NRPPHQ GLH VLH ,KUHP +HLP XQG ,KUHP 7 LHU ]X ELHWHQ KDW 3.

6 Mikrochip-Typ'LH PLNURFKLSJHVWHXHUWH 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH LVW ]XU %HQXW]XQJ PLW GHQ IROJHQGHQ $UWHQ YRQ 0 LNURFKLSV GLH EOLFKHUZHLVH EHL +HLPWLHUHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ NRPSDWLEHO VWHOOLJH 0 LNURFKLSV DXFK EH]HLFKQHW DOV )'; % VWHOOLJH 0 LNURFKLSV DEJHVHKHQ YRQ GHQHQ GLH PLW RGHU EHJLQQHQ VWHOOLJH 0 LNURFKLSV,Q (UJlQ]XQJ GD]X LVW GLH .DW]HQNODSSH HEHQIDOOV PLW GHP VHSDUDW HUKlOWOLFKHQ 5),' +DOVEDQGDQKlQJHU NRPSDWLEHO 8 PIDVVHQGH 7 HVWV KDEHQ JH]HLJW GDVV GLH 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH EHL GHU EHUZLHJHQGHQ 0 HKUKHLW YRQ 0 LNURFKLSV SUREOHPORV IXQNWLRQLHUW (V JLEW MHGRFK HLQH NOHLQH $Q]DKO YRQ .DW]HQ PLW HLQHP 0 LNURFKLS GHU QLFKW GLH I U GLH 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH HUIRUGHUOLFKH 5 HLFKZHLWH DXIZHLVW 'LHV KHL W QLFKW GDVV GHU 0 LNURFKLS GHIHNW LVW GHQQ HU NDQQ GXUFK HLQHQ +DQGVFDQQHU /HVHJHUlW HLQHV 7 LHUDU]WHV HYWO LPPHU QRFK DEJHOHVHQ ZHUGHQ ZHQQ GLHVHU JDQ] QDK DQ GLH.

7 DW]H KHUDQJHI KUW ZLUG ,Q GLHVHQ VHOWHQHQ )lOOHQ VROOWHQ 6LH VLFK GLUHNW DQ GHQ 6 XUH)ODS .XQGHQVHUYLFH ZHQGHQ :HQQ ]XU 0 RQWDJH EOHLEHQGH 9 HUlQGHUXQJHQ DQ HLQHU 7 U RGHU :DQG YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ P VVHQ HPSIHKOHQ ZLU GULQJHQG GLH 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH YRUKHU DQ ,KUHQ .DW]HQ DXV]XSURELHUHQ 8P IHVW]XVWHOOHQ RE GLH .DW]HQNODSSH EHL ,KUHU .DW]H IXQNWLRQLHUW I KUHQ 6LH ELWWH ]XHUVW GLH 3 URJUDPPLHUXQJ $EVFKQLWW GXUFK XQG EHUSU IHQ GDQQ GHQ 1 RUPDOEHWULHE $EVFKQLWW %DVLHUHQG DXI QRUPDOHP *HEUDXFK (LQ VWDUNHU *HEUDXFK GXUFK YLHOH .DW]HQ NDQQ GLH %DWWHULHOHEHQVGDXHU YHUN U]HQ 4. Der SureFlap RFID-Halsbandanh nger:LU HPSIHKOHQ GDV &KLSSHQ ,KUHV +DXVWLHUV GD HV HLQH SHUPDQHQWH /|VXQJ LVW XQG GHU 0 LNURFKLS QLFKW YHUORUHQ JHKHQ NDQQ )DOOV ,KU +DXVWLHU MHGRFK QRFK QLFKW JHFKLSSW LVW RGHU DXV HLQHP ZLFKWLJHQ *UXQG QLFKW JHFKLSSW ZHUGHQ NDQQ N|QQHQ 6LH DOWHUQDWLY GHQ 5),' +DOVEDQGDQKlQJHU EHQXW]HQ 'DEHL VROOWHQ 6LH MHGRFK GDUDXI DFKWHQ DXVVFKOLH OLFK 6 LFKHUKHLWVKDOVElQGHU ]X EHQXW]HQ 'HU 6 XUH)ODS 5),' +DOVEDQGDQKlQJHU LVW NOHLQ XQG VHKU OHLFKW XQG NDQQ VHKU HLQIDFK DP +DOVEDQG ,KUHV +DXVWLHUHV EHIHVWLJW ZHUGHQ :LH 0 LNURFKLSV YHUI JW DXFK GHU +DOVEDQGDQKlQJHU EHU HLQH HLQ]LJDUWLJH 5 HJLVWULHUXQJVQXPPHU 'DPLW ZLUG VLFKHUJHVWHOOW GDVV NHLQH DQGHUHQ +DXVWLHUH GXUFK ,KUH.

8 DW]HQNODSSH LQV +DXV JHODQJHQ 6 XUH)ODS 5),' +DOVEDQGDQKlQJHU VLQG VRZRKO EHU XQVHUH :HEVLWH ZZZ VXUH DS GH DOV DXFK EHL 6 XUH)ODS )DFKKlQGOHUQ XQG DXVJHZlKOWHQ 7 LHUlU]WHQ HUKlOWOLFK 5. Lernmodus8P GLH PLNURFKLSJHVWHXHUWH 6 XUH)ODS .DW]HQNODSSH LQ %HWULHE ]X QHKPHQ PXVV ]XQlFKVW GLH ZHOWZHLW HLQ]LJDUWLJH 0 LNURFKLS 1 XPPHU ,KUHU .DW]H HLQJHVSHLFKHUW G K HLQSURJUDPPLHUW ZHUGHQ 'LHV PXVV SUR .DW]H QXU HLQ HLQ]LJHV 0DO HUIROJHQ GD GLH 1 XPPHU SHUPDQHQW JHVSHLFKHUW ZLUG VHOEVW HLQ (QWIHUQHQ GHU %DWWHULHQ O|VFKW GLH 1 XPPHU QLFKW )ROJHQ 6LH KLHU]X HLQIDFK GHU QDFKIROJHQGHQ $QOHLWXQJ 6 FKULWW I U 6 FKULWW 'LH .DW]HQNODSSH LVW ]XQlFKVW YHUULHJHOW VRGDVV NHLQH .DW]H LQV +DXV NDQQ 'DUXP PXVV GHU PDQXHOOH 9 HUVFKOXVV DXI 3 RVLWLRQ JHEUDFKW ZHUGHQ GDPLW GLH .ODSSH JH|IIQHW ZHUGHQ NDQQ 6 LHKH $EELOGXQJ 'LH %DWWHULHIDFKDEGHFNXQJ HQWIHUQHQ 'LH 6 SHLFKHUWDVWH FLUFD 6 HNXQGH ODQJ GU FNHQ XQG GDQQ ORVODVVHQ 6 LHKH $EELOGXQJ 'DGXUFK |IIQHW VLFK GHU $XWRPDWLNYHUVFKOXVV VRGDVV HLQH.

9 DW]H MHW]W LQ MHGH 5 LFKWXQJ GXUFKJHKHQ NDQQ (LQ ZHLWHUHU +LQZHLV GDUDXI GDVV GDV *HUlW VLFK MHW]W LP 3 URJUDPPLHUPRGXV EH QGHW LVW GLH $Q]HLJH /(' GLH HLQ 0DO SUR 6 HNXQGH DXIEOLQNW 6 LHKH $EELOGXQJ 'LH QlFKVWH .DW]H GLH MHW]W GXUFK GLH .DW]HQNODSSH KLQGXUFKJHKW HJDO LQ ZHOFKH 5 LFKWXQJ ZLUG JHVSHLFKHUW VRIHUQ VLH HLQHQ 0 LNURFKLS KDW 6 REDOG HLQH .DW]H HUIROJUHLFK HLQJHVSHLFKHUW LVW JHKW GLH .DW]HQNODSSH DXWRPDWLVFK ]XU FN LQ GHQ 1 RUPDOEHWULHE 'LH $Q]HLJH K|UW GDQQ DXI ]X EOLQNHQ XQG GHU $XWRPDWLNYHUVFKOXVV YHUULHJHOW VLFK HLQ SDDU 6 HNXQGHQ QDFKGHP VLFK GLH .DW]H YRQ GHU .ODSSH HQWIHUQW KDW :HQQ 6LH PHKUHUH .DW]HQ KDEHQ P VVHQ 6LH GHQ 9 RUJDQJ NRPSOHWW ZLHGHUKROHQ ELV DOOH .DW]HQ HLQJHVSHLFKHUW VLQG ,Q GHQ 6 SHLFKHU N|QQHQ ELV ]X .DW]HQ JOHLFK]HLWLJ HLQSURJUDPPLHUW ZHUGHQ 6HW]HQ 6LH QDFK $EVFKOXVV GHU 3 URJUDPPLHUXQJ GLH %DWWHULHIDFKDEGHFNXQJ ZLHGHU DXI 'LHVH 3 URJUDPPLHUPHWKRGH LVW YRU DOOHP I U XQNRRSHUDWLYH.))

10 DW]HQ EHVWHQV JHHLJQHW 'HQQ DQVWDWW GLHVH VXFKHQ XQG GXUFK GLH .ODSSH VFKLHEHQ ]X P VVHQ VWHOOHQ 6LH HLQIDFK GHQ /HUQPRGXV HLQ XQG ZDUWHQ ELV GLH .DW]H YRQ VHOEVW GDUDXI NRPPW GXUFK GLH .ODSSH ]X JHKHQ 8P GHQ /HUQPRGXV DE]XVWHOOHQ HWZD QDFK YHUVHKHQWOLFKHU (LQVFKDOWXQJ EUDXFKHQ 6LH GLH 6 SHLFKHUWDVWH QXU I U FLUFD 6 HNXQGH ]X GU FNHQ XQG GDV *HUlW JHKW DXI 1 RUPDOEHWULHE ]XU FN 'DPLW GHU 0 LNURFKLS HLQHU .DW]H HLQJHVSHLFKHUW ZHUGHQ NDQQ LVW HV ZLFKWLJ GDVV VLH DXFK ZLUNOLFK GXUFK GLH .ODSSH GXUFKJHKW ,P 7 XQQHO LVW HLQ 6 HQVRU GHU GLH $QZHVHQKHLW GHU .DW]H HUNHQQW XQG GDGXUFK DNWLYLHUW ZHUGHQ PXVV (V Q W]W DOVR QLFKWV GHQ .RSI GHU .DW]H OHGLJOLFK YRU GHU .DW]HQNODSSH KLQ XQG KHU]XEHZHJHQ 8P GHQ 5),' +DOVEDQGDQKlQJHU HLQ]XVSHLFKHUQ P VVHQ 6LH GLH HEHQ HUOlXWHUWHQ 6 FKULWWH XQG EHIROJHQ +DOWHQ 6LH GHQ $QKlQJHU I U HLQLJH 6 HNXQGHQ PLW ,KUHU +DQG LQ GHQ 7 XQQHO GHU .DW]HQNODSSH *HKHQ 6LH GDEHL VLFKHU GDVV 6LH GLH EHZHJOLFKH.)