microKEYER II - microham.com

1 MicroHAM 2007 Alle Rechte vorbehaltenmicroKEYER IImicroHAMFax: +421 2 4594 5100E-Mail: September, 2007 bersetzung: Ekki Plicht, DF4OR WiMo GmbH1microHAM 2007 Alle Rechte vorbehaltenInhaltKapitel Seite 1. Eigenschaften und Funktionen .. Hinweise .. 4 Hinweise zur 3. Beschreibung der Bedienelemente und Anschl sse .. 6R ckseite .. 6 Vorderseite .. 84. Installation.

2 9 Vorbereitung des microKEYER II .. 9 Installation des microHAM USB Device Router ..11 Einrichtung microHAM Codec ..12 Einrichtung microHAM USB Device Router .. 13 Erstellen und Verwenden der virtuellen seriellen Ports .. 145. microHAM DEVICE ROUTER Programm .. 15 Menu: Router .. 15 Menu: Preset .. 16 Menu: Device .. 17 Menu: Virtual Port .. 19 Menu: Help .. 19 Funktionsbereiche .. 20 Ports Tab .. 21 Ports: Radio .. 22 Ports: FSK & 2nd FSK .. 24 Ports: CW .. 25 Ports: PTT & 2nd FSK .. 26 Ports: Foot Switch .. 26 Ports: WinKey .. 28 Ports: Auxiliary .. 29 Ports: Control.

3 29 Audio Switching Tab .. 31 Audio Mixer Tab ..33 PTT Tab ..36CW/WinKey Tab ..39CW Messages Tab ..40 FSK Messages Tab ..41 DVK Tab ..42 Keyboard Tab ..43 Display Tab ..44 System Tab ..456. Einstellen der Audiopegel .. 467. Systemanforderungen .. 478. Externe Tastatur/10er Tatstatur .. 48 9. Technische Spezifikation .. 5010. Lieferumfang .. 51 Konformit tserkl rung .. 52 Anhang A DB37 RADIO CONNECTOR .. 532microHAM 2007 Alle Rechte vorbehalten1 Eigenschaften und FunktionenAllgemein: Nur eine USB Verbindung zum Computer n tig Betrieb ohne Computer bei CW und FSK m glich Vollst ndige galvanische Isolation zwischen Computer und Funkger t Soundkarte und Funkger t mit bertragern isoliert Steuersignale mit Optokopplern isoliert Interne USB Soundkarte Verarbeitet gro en Pegelumfang: von 100 mV bis V Extrem geringer Rauschpegel: nur max.

4 MV effektiv Gro er Dynamikumfang: 84 dB typisch, 82 dB mindestens Unterst tzt Phoniebetrieb mit Mikrofon Standard Windows Audioger t kein spezieller Treiber n tig Arbeitet mit den meisten Standard MS Windows basierten Contest- und Logprogrammen Funkger testeuerung (CAT): Integrierte Pegelwandler f r CI-V, FIF-232, IF-232, oder RS-232 Bis zu 57600 Baud mit Handshake-Unterst tzung Unterst tzt die meisten Funkger te von Elecraft, Icom, Kenwood, Ten-Tec, Yaesu : Statusanzeige mit programmierbarem LC-Display 2 Watt NF-Verst rker f r Monitor/Mith rton CI-V Ausgang f r Icom-Funkger testeuerung (CAT) Serieller Ausgang f r beliebige Peripherieger te Benutzerdefinierte Voreinstellungen f r verschiedene Situationen speicherbar Alle Parameter werden dauerhaft im EEPROM gespeichert und beim Start neu geladen Integrierte Drosseln und Filter f r beste Einstrahlfestigkeit Bedrucktes, pulverbeschichtetes Metallgeh use Kostenlose und zeitlich unbegrenzte Softwareupgrades im Internet verf gbarTastung.

5 Alle Tastleitungen vom Computer mit Optokoppler isoliert Benutzerdefinierte Ablaufzeiten sch tzen gegen Schalten der PA unter Last In 1ms Schritten programmierbare Einschaltverz gerung der PTT Umfangreiche Einstellm glichkeiten Sende/Empfangsumschaltung (Sequencer) Getrennte Sequencerausg nge f r Vorverst rker oder Umschaltung einer Empfangsantenne Unterst tzt VOX-Betrieb und S/E Umschaltung per CAT-Befehl Treiber f r PA- und VV-Tastung per Transistor oder RelaisTelegraphie: Verbesserter K1EL WinKey Chip mit Zeichenspeicher CW-Geschwindigkeit auf der Vorderseite einstellbar Einstellbarer Mith rton Speichertastenfunktion mit neun (9) frei programmierbaren Speichern Automatische Seriennummernvergabe unabh ngig von der Software CW-Zeichengabe ber PS/2 Tastatur mit Vorschreibspeicher Speichertastenfunktion mit PS/2 Tastatur oder 10er-Tastatur nutzbar Verwendung der PS/2 Tastatur oder 10er-Tastatur auch ohne Computer m glich3microHAM 2007 Alle Rechte vorbehaltenPhonie (SSB/AM/FM).

6 Kopfh reranschlu auf der Vorderseite Mikrofonanschlu auf der R ckseite Automatische Mikrofonauswahl Einstellbare Vorverst rkung f r Electret oder dynamische Mikrofonkapsel Digital Voice Keyer mit neun Sprachspeichern und bis zu 120 Sekunden AufzeichnungDigital (FSK/AFSK/PSK31): Empfang auf zwei Empf ngern gleichzeitig m glich NF-Signale zwischen Funkger t und Computer durch bertrager isoliert Rauscharme Vorverst rker sorgen f r beste Dekodierm glichkeiten NF-Pegel des Empganssignales ber Regler auf der Vorderseite NF-Pegel des Sendesignales ber Regler auf der Vorderseite Echte FSK-Tastung Unterst zt Zeichengabe mit 5, 6, 7, oder 8 Datenbits und 1, oder 2 Stopbits Verriegelung zwischen PTT und FSK-Tastung gegen Tastung unter Last Getrennter PTT Ausgang f r AFSK-Tastsung mit Mikrofonstummschaltung Neun (9)

7 Frei programmierbare FSK-Speicher FSK-Zeichengabe ber PS/2 Tastatur mit Vorschreibspeicher und Diddle (Leerlauftastung) Abruf und Steuerung der FSK-Speicher ber PS/2 Tastatur bzw. 10er-Tastatur Verwendung der PS/2 Tastatur oder 10er-Tastatur f r FSK auch ohne Computer m glich2 Wichtige Hinweise berpr fen Sie immer die Polarit t der Sie den micro KEYER II mit mehr als einem Transceiver verwenden, stellen Sie bitte sicher da das richtige Mikrofon an die RJ45 Buchse angeschlossen ist, bevor Sie das Transceiverkabel Ihr Funkger t eine Softwareupgrade Funktion hat.

8 Dann verwenden Sie diese bitte nicht w hrend der microKEYER II eingeschleift 2007 Alle Rechte vorbehaltenHinweise zur bersetzungDie bersetzung versucht den Inhalt so pr zise und verst ndlich wie m glich wiederzugeben, dabei aber lesbar zu bleiben. Daher wurden einige Begriffe aus dem Englischen bernommen, in der Annahme das diese Begriffe dem engagierten Funkamateur auch so gel ufig sind. Einzelne Begriffe seien aber hier zum besseren Verst ndnis vorab erl COM-PortBis zum verbreiteten Einsatz des USB-Systemes hatten praktisch alle Computer serielle Schnittstellen, oft auch als COM-Port (communication port) bezeichnet.

9 Mit dem Einsatz von USB bei moderneren Computern verschwanden diese traditionellen seriellen Ger teanschl Problem: alle bekannten Amateurfunkprogramme erwarten weiterhin serielle Ports um das Funkger t zu steuern. Um nun einem Logprogramm (oder welchem Programm auch immer) weiterhin die Benutzung eines seriellen Ports zu erm glichen gibt es die Vorgehensweise, ber den USB-Anschlu einen seriellen Port zu simulieren. Dies nennt man einen virtuellen COM-Port. F r die Anwendung stellt sich ein virtueller COM-Port genauso dar wie ein echter, f r den Programmierer der Anwendung ndert sich also r den Anwender erweitern sich die M glichkeiten.

10 Ein Programm wie die vorliegende Routersoftware erlaubt das Erstellen von virtuellen COM-Ports und deren Zuordnung zu einer Vielzahl von Funktionen (PTT, CAT, CW-Tastung usw.)Router, urouter, Routerprogramm, Router-Software, USB Device RouterDiese Begriffe werden abwechselnd verwendet, bezeichnen aber immer das Gleiche: die mitgelieferte microHAM Software, die hier beschrieben wird. Der Name leitet sich von der Funktion ab, n mlich verschiedene Pfade (Routen) von Signalen (virtuelle COM-Ports, Audiosignale) auf verschiedene Funktionen herzustellen. Ausgesprochen wird Router entweder wie Rauter (amerik.)