mini orange pump - aspenpumps.fr

1 No. / N de S rie / Serien NummerN de Serie / N. di SerieDate installed / Date d installation / InstallationsdatumFecha de Instalaci n / Data installazione Location of pump / Situation de la pompe / Installationsort Ubicaci n de la bomba / Luogo installazioneAspen Pumps Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA UK T: +44 (0) 1323 848842 F: +44 (0) 1323 848846 GBFDEIT hank you for buying your newMini orange manual gives instructions on the correct installation, so it is importantthat you follow these instructions carefully.

2 Please record the followinginformation for your future reference:Merci pour l'achat de votre nouvellepompe Mini notice donne les instructions pour une installation correcte qu'il estimportant de suivre pour un bon fonctionnement de la pompe. Merci denoter ci-apr s les r f rences pour vos futurs suivis:Vielen Dank f r den Kauf einer neuenMini orange Bedienungsanleitung gibt Ihnen Anweisungen zur korrektenInstallation, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgf ltig. Bitte tragen Siefolgende Informationen f r sp tere R ckfragen ein:Gracias por haber seleccionado la nuevaBomba Mini manual le proporcionamos las instrucciones para una correctainstalaci n, por lo que le recomendamos lo lea atentamente.

3 Cumplimentela siguiente informaci n para cualquier futura consulta:Vi ringraziamo per l acquisto della vostra nuovapompa MINI manuale fornisce le istruzioni per la sua corretta installazionepertanto importante che esse vengano seguite attentamente. Vogliatescrivere i seguenti dati per future esigenze: mini orange pompa pre composto da :a. coperchio con cavo sensore ( m) pre assemblato e spinotto terminale ad innesto rapidob. galleggiante con magnetec. filtrod. serbatoio vinilico di sfiato (150 mm x 6 mm d/i) in gomma di colore arancio (220 mm x 14 mm d/i) vinilico ( m x 6 mm d/i) elettrico a 6 terminali completo di m di cavo elettrico e cavo allarmeAccessori inclusi nella confezione: 1 x connettore opzionale per manicotto di scarico dell'unit evaporante 4 x fascette ferma cavo (300 mm x mm) 2 x fascette ferma cavo (140 mm x mm) 2 x strisce di velcro adesive*NOTA.

4 Occorreranno, in uscita dalla pompa, metriaggiuntivi di tubo vinilico da 6mm bomba Mini dep sito incluyendo:a. tapa y cable del sensorb. flotadorc. filtrod. dep sito de tubo de vinilo i de de ,5m de tubo de vinilo i de clavija de 6 bridas de 300mm x 3, bridas de 140mm x 3, x cintas velcro autoadhesivas*NOTA IMPORTANTE:Necesitar tambi n varios metros de tuber ade pl stico de 9 mm x x Pumpeneinheit mit Steuerung(51 x 105 x 39 mm) x Schwimmermodul (40 x 80 x 40 mm)(Anschluss an den Kondensatablass)a.

5 Deckel mit Sensorkabelb. Schwimmerc. Filterd. Schwimmergeh x Schwimmermodul (40 x 68 x 40 mm)(Aufstellung in der Kondensatwanne) x 15 cm Entl ftungsschlauch 6 mm x Elastisches Anschlussst ck ( orange ) x 1,5 m Saugschlauch 6 mm x ca. 2 m Anschlusskabel mit x 300 mm x mm x 140 mm x mm x Velcro - Klettstreifen*BEMERKUNG:Es werden einige Meter Vinylschlauch6 mm Innen- x 9 mm Aussen- ben the box/DANS LA BOITE / LIEFERUMFANG / EN LA CAJA / NELLA de 'ensemble r servoir mont comprend :a. couvercle et cable de d tectionb.

6 Flotteurc. filtred. r servoir servoir cm de longueur du cristal de orange d'arriv e des ,5 m de longueur de cristal de electrique 6 x 300 mm x mm x 140 mm x mm x velcro auto adh sif*PRI RE DE NOTER:Vous aurez aussi besoin de plusieurs m tresde tubes vinyles diam tre int rieur 6 mm /diam tre ext rieur 9 Mini orange Inline reservoir, including:a. lid & sensor cableb. floatc. filterd. reservoir length of 6mm i/d vinyl inlet length of 6mm i/d vinyl socket lead x 300mm x cable x 140mm x cable x self adhesive velcro strips*NOTE.

7 You will need several metres of 9mm o/d x 6mm i/d vinyl *53 Typical Performance /PERFORMANCE /KENNLINIE / FUNCIONAMIENTO HABITUAL /PRESTAZIONI TIPICHE402 4 68101214 LITRES PER HOUR / LITRES PAR HEURES /F RDERMENGE (l/h) / CAUDAL EN LITROS/HORA / LITRI PER ORAMETRES HEAD / HAUTEUR ENM TRES / F RDERH HE (M) /ALTURA EN METROS /PREVALENZA IN METRIWE RECOMMEND USING THIS PUMP FORNO GREATER THAN 8m HEADNOUS RECOMMANDONS DE LIMITERL'UTILISATION DE LA POMPE 8 M TRESWIR EMPFEHLEN, DIE PUMPE NICHTE BEIF RDERH HEN BER 8m ZU BETREIBENSE RECOMIENDA NO USAR ESTA BOMBAEN ALTURAS SUPERIORES A 8 m CONSIGLIAMO DI NON USARE QUESTAPOMPA CON PREVALENZE SUPERIORI A8 METRI Tensione di alimentazione: 220/240 V AC Monofase 50/60 Hz.

8 - A richiesta disponibili voltaggi alternativi Assorbimento: max 16 W Cavi allarme liberi da tensione 3 AContatti disponibili N/O N/C La pompa pu funzionare in continuo Apparecchiatura in Classe 1 Sensore di livello dell'acqua a semiconduttori effetto Hall Portata d acqua: 14 litri / ora con prevalenza zero Temperatura massima dell acqua di scarico: 40 C Prevalenza massima consigliata: 8 metri Livello di rumorosit : 23dB(A) con prevalenza 1 metro Altezza massima di aspirazione: 1 metro Tubo di scarico: 6mm d/i Omologata CE Protezione d arresto per surriscaldamento Motore pompa rivestito in resina: per riduzionerumorosit e protezione infiltrazioni acquaI Alimentaci n el ctrica: 220-240V AC < 16 Wdisponibles tensiones alternativas 1 fase 50/60 Hz Contactos de alarma N/O N/C 3A Funcionamiento continuo Clase 1 Sensor de nivel con semi-conductor efecto Hall Caudal m ximo: 14 l/h a 0 m de altura Temperatura m xima del agua: 40 C M xima altura recomendada.

9 8m Nivel sonoro: 23 dB a 1m, 8m expulsi n Autocebante a 1m Tubo de descarga: 6mm i Normas CE Protecci n t rmica Sistema totalmente encapsuladoETechnical Data/DON ES T CHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATOS T CNICOS / DATI TECNICI3 230 V Wechselstrom 50/60 Hz Leistungsaufnahme < 16W Sicherheitsschaltung 3 A Stetige Dauerfunktion Schutzklasse1 Schaltung durch Hall-Effekt F rdermenge: max. 14 l/h bei Nullf rderh he Maximale Wassertemperatur: 40 C F rderh he: max. 8 m 23 dB(A) bei 8 m F rderh he in 1 m Abstand Saugh he: 1 m Entladung Schlauch: 6mm i/d CE-Kennzeichnung Integrierter Thermoschutzschalter Komplett vergossenD Tension Mono 220/230 V, 50/60 Hz, 16 W, Disponible en basse tension courant continu Contact d alarme, , 3A Fonctionnement continu Produit Class 1 R gulation par flotteur (3niveaux) avec un niveau d alarme D bit maximum : 14 litres/heure (pas de fonctionnement continu) Temp rature maximum des condensats.

10 40 C Hauteur de relevage recommand e : 8 m 23dB(A) 1 m et point de fonctionnement 8 m Auto amor ante 1 m Tube d vacuation 6 x 9 mm Produit CE Protection thermique Moul e dans de la r sineF Power supply: 220 - 240V AC < 16 WAlternative voltages available 1PH 50/60 Hz 3A volt-free Alarm wires, N/O N/C contacts Continuously rated Class I appliance Hall effect semi conductor level sensors Water flow rate: 14 litres per hr @ zero head Maximum water temperature: 40 C Maximum recommended head: 8m Sound level: 23dB(A) @ 1m & 8m head Suction lift: 1m Discharge tube: 6mm i/d CE marked Thermally protected Fully pottedGB141210864206 AVVERTENZE: La pompa Mini orange stata progettata per il solo impiego con acqua.