Model - PowerWasher

1 Operator s ManualManual del UsuarioModel:Warranty Registration by InternetRegistro Garant a mediante InternetInternet Address: Internet: OUR WEB SITE FOR REPLACEMENT, MISSING PARTS AND TROUBLESHOOTINGVISITEN NUESTRO SITIO WEB PARA SUSTITUCIONES Y/O PARTES FALTANTESHELP LINE: 1-888-550-1606 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSLEER Y CONSERVAR ESTA INSTRUCCIONES1400 PSI2 Date of Purchase: / /200 HUSKYPOWERWASHERYour Model Number is: HD1400 (1400 PSI)IMPORTANTR ecord your Serial Number below:Attention Valued Customer: Warranty Claims and the ordering ofReplacement Parts, the information you provide below is important your new HDPOWERWASHER at web ease of reference, please record now the serial number and the date ofpurchase in the space provided Number: ..3 Fecha de Compra: / /200 HUSKYPOWERWASHEREl N mero de su Modelo es: HD1400 (1400 PSI)IMPORTANTER egistre a continuaci n el N mero de Serie:Atenci n Estimado cliente: para efectos de la Garant a y la solicitud dePiezas de Repuesto, es importante y necesaria la informaci n que nosproporcione a continuaci su nueva HDPOWERWASHER en el sitio consultas m s f ciles, registre el n mero de serie y la fecha de compra enel siguiente espacio:N mero de Serie.

2 4 FOR EASY INSTALLATIONINSTALACI N F CILCONNECT THE GARDEN HOSECONECTE LA MANGUERA PARAJARD N32 CONNECT THE HIGHPRESSURE HOSECONECTE LA MANGUERADE ALTA PRESI NREMOVE THE WATER PLUGEXTRAIGA EL TAP N DEL AGUA1545 INSERT THE WAND INTO THE SPRAY GUNINTRODUZCA EL TUBO EN LA PISTOLA ROCIADORA6 PLUG GFCI INTO POWER RECEPTACLE AND PRESS RESET BUTTONCONECTE EL GFCI EN EL TOMACORRIENTE Y PRESIONE ELBOT N DE REINICIOCONNECT TO WATER SUPPLYCONECTE CON EL SUMINISTRO DEAGUANOTE: Make sure wand is : Aseg rese de que el tubo est THE PRESSURE WASHERENCIENDA LA M QUINA DE LAVAR A PRESI NTURN ON WATER SUPPLYABRA EL SUMINISTRO DE AGUAIMPORTANTIMPORTANTECAREFULLY READ THE OPERATORS INSTRUCTIONS FOR USEBEFORE STARTING UP THE WASHER FOR THE FIRST ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTESDE PONER EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ ENFUNCIONAMIENTO7 SAFETY AND OPERATION RULES .. page SAFETY FEATURES .. page OPERATING page HIGH PRESSURE page WATER CONNECTION.

3 Page POWER SUPPLY CONNECTION .. page OPERATING page START-UP PROCEDURE .. page VARIO SPRAY NOZZLE .. page USE OF CHEMICAL .. page CLEANING page END OF OPERATION .. page page page NOZZLE .. page LUBRICATION .. page WATER SCREEN .. page COOLING SYSTEM .. page SERVICING A DOUBLE-INSULATED page MOVING AND page page TECHNICAL DATA .. page 22 NORMAS OPERATIVAS Y DE SEGURIDAD .. pag. CARACTER STICAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD .. pag. CONEXIONES OPERATIVAS .. pag. MANGUERA DE ALTA PRESI pag. CONEXI N DEL AGUA .. pag. EMPALME DE LA ALIMENTACI N EL CTRICA .. pag. INSTRUCCIONES DE USO .. pag. PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA .. pag. BOQUILLA CHORRO REGULABLE .. pag. USO DE PRODUCTOS QU MICOS .. pag. T CNICAS DE LIMPIEZA .. pag. FINALIZACI N DE LA OPERACI N .. pag. MANUTENCI pag. CONEXIONES.

4 Pag. BOQUILLA .. pag. LUBRICACI N .. pag. FILTRO DE AGUA .. pag. SISTEMA DE REFRIGERACI N .. pag. MANUTENCI N DE UN EQUIPOCON DOBLE AISLAMIENTO .. pag. MANIPULACI N pag. LOCALIZACI N DE LASAVER pag. DATOS T CNICOS .. pag. 228 SAFETY AND OPERATIONRULESS afety precautions are essential when any mechanicalequipment is precautions are necessary when using, storing,and servicing mechanical equipment. Using thisequipment with the respect and caution demanded willconsiderably lessen the possibilities of personal safety precautions are overlooked or ignored, per-sonal injury or property damage may following symbols shown below are usedextensively throughout this heed these precautions, as they are essentialwhen using any mechanical equipment. NORMAS OPERATIVAS Y DESEGURIDADC uando se trata de un equipo mec nico, lasprecauciones inherentes a la seguridad son ello es necesario adoptar dichas precauciones du-rante el uso, la transferencia y la manutenci n del equipomec nico.

5 Utilizando los aparatos con el respeto y lacautela requeridos, las posibilidades de provocar da ospersonales disminuir n notablemente. Si se descuidarao ignorara tomar estas precauciones de seguridad, sepodrian verificar da os a las personas o al equipo. Loss mbolos que describiremos a continuaci n son utilizadosampliamente en el presente manual. Tengan siempreen cuenta dichas precauciones puesto que son esencialescuando se utiliza el equipo mec caution symbol identifies specificinstructions or procedures which if nostrictly observed, could result in damageto, or destruction of warning symbol identifies specificinstructions or procedures which if nocorrectly followed could result in perso-nal injury or using this product basicprecautions should always be followed,including the following:.This unit was designed for specific applications. It shouldnot be modified and/or used for any application otherthan that which it was designed.

6 If there are anyquestions regarding its application, write or call. Donot use this unit until your questions have Read this manual carefully - know your the applications, limitations, and thepotential hazards specific to your This product shall only be connected to a powersupply receptacle protected by a Do not touch plug or outlet with wet Avoid accidental starts. Move switch on unit to OFF position before connecting or disconnectingcord to electrical Water spray must never be directed towards anyelectric wiring or directly towards the pressurewasher machine itself or fatal electric shock Never carry your pressure washer by the cord. Donot pull on the cord to disconnect from the To prevent damage, the cord should not be crushed,placed next to sharp objects nor near a heat s mbolo identifica las instruccionesde procedimientos espec ficos que si noson observadas rigurosamente puedenprovocar da os o hasta la destrucci ndel equipo el s mbolo que identifica lasinstrucciones para procedimientosespec ficos; si no son seguidas, puedenprovocar da os personales o la el equipo es utilizado, hay queseguir precauciones basilares, entre lascuales:Esta unidad ha sido dise ada para aplicacionesespec ficas.

7 No hay que aportar modificaciones y/outilizarla para aplicaciones diferentes de aquellas paralas cuales ha sido pensada. Si tienen preguntas enrelaci n con su aplicaci n, escriban o llamen portel fono. No utilicen la m quina hasta haber recibidolas respuestas a sus Lean atentamente el presente manual para conocersu equipo. Tomen en debida consideraci n susaplicaciones, limitaciones y los potenciales riesgosespec El aparato debe ser conectado exclusivamente auna toma de alimentaci n el ctrica protegida porun interruptor de protecci n de las descargas(interruptor diferencial autom tico de seguridad).3. No toquen el enchufe o la toma con las Eviten encendidos accidentales. Coloquen elinterruptor en OFF antes de conectar o desconectarel cable el ctrico a una No dirijan nunca el chorro del agua sobreinstalaciones el ctricas o sobre la mismahidrolimpiadora de alta presi n, con el fin de evi-tar sacudidas el No utilicen el cable para mover la hidrolimpiadorade alta presi n.

8 No tirar del cable para desconectarel equipo de la Con el fin de evitar da os, el cable no debe seraplastado, no debe ser colocado cerca de objetoscortantes ni de fuentes de Stay alert, watch what you are Follow maintenance instructions specified in Check power cords before using. Damaged cordscan reduce performance of pressure washer orcause a fatal electric Keep operating area clear of all To reduce the risk of injury, close supervision isnecessary when this product is used near children13. Always use both hands when operating pressurewasher to maintain complete control of the Do not touch nozzle or water spray while Wear safety goggles while Disconnect power plug from the outlet when not inuse and prior to the detaching of the high Only pressure Washer hoses and nozzles shouldbe Never tie knots or kink the high pressure hose asdamage could Prior to starting the pressure washer in coldweather, be sure ice has not formed in any part ofthe Carefully observe all chemical instructions andwarnings before The pressure washer should not be used in areaswhere gas vapors may be present.

9 An electric sparkcould cause an explosion or To minimize the amount of water getting into thepressure washer, the unit should be placed as faras possible from the cleaning site during To prevent accidental discharge, the spray gunshould be secured by locking trigger when not Do not operate this product when fatigued or underthe influence of alcohol or To allow free air circulation, the pressure washershould NOT be covered during Know how to stop the product and bleed pressurequickly. Be thoroughly familiar with the Do not over reach or stand on unstable good footing and balance at all WARNING - Risk of injection or injury. Do notdirect discharge stream at persons. 29. See OPERATING CONNECTIONS Page12 for information on Extension See SERVICING OF A DOUBLEINSULATED PRODUCT , Section SAVE THESE INSTRUCTIONS 8. Est n atentos y miren bien lo que se est n Para la manutenci n, sigan las instruccionespresentadas en el presente Antes del uso controlen los cables el ctricos.

10 Loscables da ados no s lo reducen las prestacionesde la hidrolimpiadora de alta presi n, sino quepueden provocar sacudidas el Alejen a las personas del rea de Para reducir los riesgos de da os, es absolutamentenecesario efectuar un control atento cuando elproducto es utilizado cerca de los ni Usen siempre ambas manos cuando se utiliza lahidrolimpiadora de alta presi n, con el fin de mante-ner un completo control del No toquen el lanzador o el chorro de agua cuandoest en Durante el uso, utilicen gafas de protecci Desconecten el enchufe el ctrico de la toma cuandono est en uso e, igualmente, antes de extraer lamanguera de alta presi Hay que utilizar exclusivamente las mangueras y loslanzadores de la hidrolimpiadora de alta presi No hagan nudos ni plieguen la manguera de altapresi n puesto que podr a da En las estaciones fr as, antes de poner enfuncionamiento la hidrolimpiadora, controlen queno se haya formado hielo en la Observen escrupulosamente todas las instruccionesqu micas y las advertencias antes del No hay que utilizar la hidrolimpiadora en reasdonde hayan vapores gaseosos.