MT1-MT15 - muratoriequip.it

1 La sede della MURATORI si trova su un'area di m2 Die Firma MURATORI hat Ihren Sitz auf einer Flaeche von (di cui m2 coperti); in questo stabilimento vengono Qm. (davon Qm. bedeckt). In ihrem Werk prodotti: ERPICI ROTANTI, FRESATRICI, FRESE INTERRA- werden erzeugt: KREISELEGGEN, BODENFRAESEN, BO- SASSI, TRINCIATRICI (per erba, sarmenti, paglia ecc.) e DENUMKEHRFRAESEN, SCHLEGELMAEHER (fuer Grass, RASAERBA. Le macchine MURATORI sono utilizzate nel Holz, Stroh) und RASENM HER. Die Geraete MURATO- giardinaggio, nella cura del verde, nell'agricoltura specia- RI werden in verschiedenen Bereichen verwendet und lizzata, nelle grandi estensioni e vengono correntemente zwar in der oeffentlichen Gruenpflege, in der Gaertne- esportate in oltre trenta paesi di cinque continenti.

2 Rei, in dem spezialisierten Landwirtschaft, im Anbau auf Grossflaechen und laufend nach mehr als 30 Laendern in den 5 Kontinenten exportiert. MURATORI's plant is located on a surface area of (where are indoor); the production of the factory includes: ROTARY HARROWS, ROTARY. HOES, STONE BURIERS, SHREDDERS (for grass, wood, straw, etc.) and FINISHING MOWERS. The MURATORI. range includes machines for use in various sectors such as gardening, public parks and gardens, specialized ag- riculture and wide space cultivations. It is exported to more than 30 countries all over the 5 continents. La si ge de la societ MURATORI occupe une surface de mq. (dont MQ couverts). Dans son usine, on produit: HERSES ROTATIVES, FRAISES ROTATIVES, EN- FOUISSEUSES DE CAILLOUX, BROYEURS (pour herbe, bois, paille, etc.)

3 Et TONDEUSES GAZON. Les outils MURATORI sont utilis es dans le jardinage, les espaces verts, la culture de grands espaces, l'agriculture sp cia- lies e: ils sont export s dans plus de 30 pays dans le 5. continents. Mod. MT1 HP (Kw) VERTICUT GIRI/MIN GIRI/MIN Kg LBS. MIN MAX N. N. N. RPM RPM. MT1 - 105 12-14 20 40 20 40 540 2160 115 251. (9)-(10) (15). MT1 - 125 12-16 20 48 24 48 540 2160 140 305. (9)-(12) (15). A B. MT1 CM INCH CM INCH. Mod. 105 105 41 114 45. MT15. 125 125 50 134 54. HP (Kw) VERTICUT GIRI/MIN GIRI/MIN Kg LBS. MIN MAX N. N. N. RPM RPM. MT15 - 105 12-18. (9)-(13). 30. (22). 32 16 32 540 2550 148 326. 18-22. MT15 - 130 (13)-(16) 30 40 20 40 540 2550 170 374. (22). 22-25. MT15 - 155 (16)-(18) 30 48 24 48 540 2550 185 407.

4 (22). Equipaggiamento di serie - Standard equipment - Equipment de s rie - Standardzubeh r Solo a richiesta - On request only - Seulement sur demande - Nur auf Wunsch A B. MT15 CM INCH CM INCH. 105 105 41 114 45. 130 129 51 138 54. 155 153 60 162 64. TRINCIAERBA. SHREDDER FOR GRASS. BROYEUR A HERBE. MULCHGER T. LITOCOLOR 12/2013. 41051 CASTELNUOVO RANGONE (Modena) Italy - Via Pavarello, 21. MT1-MT15 . Tel. +39 059 5330611 - Fax +39 059 537259 - - Capitale sociale int. versato - Registro imprese di Modena: e n. d'iscrizione 00708860366. Dati e descrizioni sono indicativi e non impegnativi. Le immagini possono mostrare macchine con equipaggiamento non standard, contattare il rivenditore pi vicino per eventuali chiarimenti.

5 Data and description are approximate and not binding. Images may show machines with non standard equipment, so please contract the nearest dealer for details. Donn es et descriptions sont indicatives et n'engagent pas. Les images peuvent montrer dotations non standard, merci de contacter le revendeur le plus proche pour claircissements eventuels. Daten und Beschreibungen sind indikativ und unverbindlich. Bilder k nnen Ger te mit Sonderanr stungen zeigen: nehmen sie Bitte Kontakt mit dem n hren H ndler zur irgendwelche Erl uterung. MT1 HP 12- 20. MT15 HP 12- 30. 53*/$*"53*$& 1&3 53"5503*/* $ "55* r '-"*- .08&3 '03 $ "$5 53"$5034 53*/$*"&3#" 1&3 53"5503* '*/0 " )1 '-"*- .08&3 '03 53"$5034 61 50 )1 . #30:&63 1063 53"$5&634 $ "$54 r.

6 6-$)(&3 5 ' 3 , ",5 4$)-&11&3 .6-$)(&3 5 ' 3 4$)-&11&3 #*4 14 #30:&63 1063 53"$5&634 +6426 $7. Trinciaerba per uso leggero, alla This light-weight but heavy-duty Broyeur herbe pour utilisation l - Mulchger t fuer leichten Einsatz: Trinciaerba per prati, giardini, par- Flail mower for lawns, gardens, Broyeur pour jardins, parcs, reco- Mulchger t f r Garten, Gr nanla- robustezza unisce un peso limita- flail mower comes with many stan- g re: la robustesse il joint le poids zu seiner Kr ftigkeit verbundet es chi. Particolarmente versatile sia parks. Particularly versatile for both naissable par son lasticit d'em- gen usw. Es ist wahlweise zum pro- to che, assieme ad una completa dard features and is ideal for small limit que, avec une compl te do- eine ausreichende standard Ausr - per uso professionale che hobbysti- professional and hobby use.

7 Suit- ploi: du professionel jusqu' la fessionellen Gebrauch oder zum dotazione di serie e varie opzioni compact tractors. tation standard et nombreuses op- stung und zahlreichende Zubeh - co ed adatto a tutti i tipi di piccoli able for all types of small tractors. plaisance. Construction solide et Hobby einsetzbar und l t sich an previste su richiesta, fanno di que- tions sur demande, font de cet outil re auf Wunsch, die das Ger t zum trattori. Forma compatta. Compact frame. compacte. Applicable tous les s mtliche Kleinschleppertypen an- sta la macchina ideale per l'utilizzo la machine id ale pour l'utilisation Gebrauch auf Komptakt-Schlepper types de petits tracteurs. bringen. Kompakte Ausf hrung. su trattorini compatti.

8 Sur tracteurs compacts. vollkommen machen. EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE: STANDARD EQUIPMENT: DOTATION STANDARD: STANDARDAUSSTATTUNG: EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE: STANDARD EQUIPMENT: DOTATION STANDARD: STANDARDAUSSTATTUNG: t $PMUFMMJ BE i:w t i:w TIBQFE LOJWFT t $PVUFBVY i:w t i:w .FTTFS t "UUBDDP B QVOUJ DBU t 1 PJOU MJOLBHF DBU t "UUFMBHF 1 PJOUT DBU t 1 VOLU "OTDIMV ,BU . t 3 VMMP E BQQPHHJP t -FWFMMJOH SPMMFS t 3 PVMFBV E BQQVJ BSSJ SF PV GSPOUBM. t 'SPOU PEFS IJOUFSF 8BM[F t "MCFSP DBSEBOJDP t %SJWF MJOF t $BSEBO t (FMFOLXFMMF. t 3 VPUB MJCFSB OFMMB TDBUPMB t 'SFF XIFFM JOTJEF (FBSCPY t 3 PVF MJCSF EBOT MF CP UJFS t 'SFJMBVG JN (FUSJFCF t .PMUJQMJDBUPSF JO HIJTB DPO SVPUB t $BTU JSPO HFBSCPY XJUI PWFSSVO t #P UJFS FO GPOUF BWFD SPVF MJCSF t *OOFSFS 'SFJMBVG JN (FUSJFCF.))))]

9 T $POGPSNF BMMF OPSNF $& t #VJMU BDDPSEJOH $& SVMFT t $POTUSVJU TFMPO MFT OPSNFT $& t (FN $& /PSNFO FS[FVHU libera interna clutch t 3 PVMFBV BSSJ SF t (FUSJFCF BVT &JO[FMHVTT. t 3 VMMP QPTUFSJPSF t 3 FBS SPMMFS t $PVUFBVY i:w t )JOUFSF 8BM[F . A RICHIESTA: OPTIONALS: SUR DEMANDE: AUF ANFRAGE: t $PMUFMMJ BE i:w t i:w TIBQFE LOJWFT t $POTUSVJU TFMPO MFT OPSNFT $& t i:w .FTTFS . t $PMUFMMJ B TQBUPMB t 1 BEEMF LOJWFT t $PVUFBVY DPVMMJFS t 4 QBDIUFMNFTTFS t $POGPSNF BMMF OPSNF $& t #VJMU BDDPSEJOH $& SVMFT t (FN $& /PSNFO FS[FVHU. t $PMUFMMJ i7 FSUJDVUw t i7 FSUJDVUw LOJWFT t $PVUFBVY i7 FSUJDVUw t i7 FSUJDVUw .FTTFS SUR DEMANDE: A RICHIESTA: OPTIONALS: t 1 BUJOT MBU SBVY AUF ANFRAGE: t 4 MJUUF MBUFSBMJ t 4 JEF TLJET t $PVUFBVY DVJMMF t 4 FJUMJDIF 4U U[LVGFO.))]]]]]

10 T $PMUFMMJ B TQBUPMB PUUBOUJ t 1 BEEMF LOJWFT t $PVUFBVY i7 FSUJDVUw t 4 QBDIUFMNFTTFS . t $PMUFMMJ i7 FSUJDVUw t i7 FSUJDVUw LOJWFT t i7 FSUJDVUw .FTTFS. Coltelli ad Y Coltelli Verticut Coltelli a spatola Coltelli ad Y Coltelli Verticut Coltelli a spatola Y shaped knives Verticut knives Paddle knives Y shaped knives Verticut knives Paddle knives Couteaux Y Couteaux Verticut Couteaux coullier Couteaux Y Couteaux Verticut Couteaux coullier Y Messer Verticut Messer Spachtelmesser Y Messer Verticut Messer Spachtelmesser