Transcription of MULTIFUNKTIONSBAUSTEIN MULTIMETERING …
1 RS485RS232 BACNETETHERNETPROFIBUSM-BUSLONWORKSSPEIC HERMULTIFUNKTIONSBAUSTEINMULTIMETERINGE lektrischeMessgr enerfassung imNiederspannungsnetz96x96mmDrehstromnet z (Phase-Phase)Anschluss an zugeordnete StromwandlerWandler bersetzungen programmierbarWirkenergie ,5 ImpulsausgangKommunikation RS485 Phasenfolgekorrektur, DiagnoseNetwork monitorfor low voltage96x96mm3-phase line (phase-phase)Connection on dedicated CTProgrammable external CT and VT ratioActive energy class 0,5 Pulse outputRS485 communicationPhase sequence correction, diagnosticNT854 05 - 2016 15a Ed. 96 HDLeDISPLAYP hasenspannung und verkettete SpannungPhase and linked voltageNeutral und Phasenstrom Neutral and phase currentStrommittelwert und max. StrommittelwertCurrent demand and current max. demandFrequenzFrequencyLeistungsfaktorPo wer factorWirk- und Blindleistung (je Phase) Active, reactive phase powerLeistungsmittelwert und Max. LeistungsmittelwertPower demand and power max.
2 DemandWirk-, Blindenergie, positivgesamt und teilTotal and partial, positive active, and reactive energyWirk-, Blindenergie, negativNegative, active and reactive energyBetriebsstunden (Stunden und Minuten)Working hours and minutesTHDV und THDITHDV and THDIO berwellen AnalyseHarmonic analysisPhasenspannung min. und max. Min. and max. phase voltageSpannung und Strom Crest-FaktorVoltage and current crest factorDISPLAY3-3E/1 PULSEKONTAKTKOMMUNIKATIONCOMMUNICATIONNT 854 05 - 2016 15a Ed. 96 HDLeNETZART NETWORKNS / LVANSCHLUSSCONNECTIONW echselstromnetz /Single-phase4 Drehstromnetz, gleich belastetThree-phase, balanced load4 Drehstromnetz, ungleich belastetThree-phase, unbalanced load4 PHASENFOLGEERKENNUNG, DIAGNOSE / PHASE SEQUENCE CORRECTION, DIAGNOSTIC4 NENNWERTRATED VALUES pannung /Voltage / Current1 + 5 ASTROMEINGANGINPUT CURRENTS tromwandleranschluss / Dedicated CT4 Isoliert / InsulatedPROGRAMMIERBARE WANDLER BERSETZUNGPROGRAMMABLE RATIOVT(kVT) / RangesIpn / 999max.
3 KTV x kTA / max. kVT x kCT99 990 ShuntWIRKENERGIEACTIVE ENERGYG enauigkeit / Accuracy ,5 Energie Genauigkeit dcEnergy accuracy dcpositiv, gesamt und TeilPositive, total and partial4negativ gesamt / Negative total4 BLINDENERGIEREACTIVE ENERGYG enauigkeit / Accuracy , gesamt / Positive, total4positiv, teil / Positive, partial4negativ, gesamt/ Negative, total4 SPANNUNGVOLTAGEJe Phase und Verkettete / Phase and linked4 STROMCURRENTje Phase und Neutral (berechnet)Phase and neutral (computed)4 Neutral (gemessen)Neutral (measured)Mittelwert und max. MittelwertPhase demand and max. demand4 LEISTUNGSFAKTORPOWER FACTORD reiphasig / Three-phase4je Phase / Phase4 LEISTUNGPOWERWirk-, Blind-, ScheinleistungActive, reactive, apparent4 Mittelwert und Max. MittelwertDemand and max. demand4 Blindleistung und Wirkleistung je PhasePhase active and reactive4 OBERWELLENHEGALTS trom / SpannungHARMONIC DISTORTION Current / VoltageTHD 4 Analyse / Analysis4 FREQUENZ / FREQUENCY4 MESSUNG HLER / RUN HOUR METER4 FALSCHE PHASENFOLGE / WRONG PHASE SEQUENCE4 TEMPERATUR / TEMPERATUREIMPULS / PULSES4 GRENZKONTAKTE / ALARM RELAYSGRENZKONTAKTE + DIGITALEINGANG / ALARM RELAYS + DIGITAL INPUTSANALOG / ANALOGUERS232IF96002RS485 MODBUS RTU4RS485 + SPEICHER / RS485 + MEMORY4 PROFIBUSIF96007 ALONWORKSIF96009M-BUSIF96013 BACNETIF96014 ETHERNETIF96015 FUNK BERTRAGUNG 868 MHz / 868 MHz RADIOTRASMISSION1 Spannung, Strom, Leistung, Ah positiv und negativ/ 1 Voltage, current, power, Ah positive and negativeLEGEND : = Programmierbare Parameter = Ru cksetzbare ParameterANZEIGED isplay : LCD-Display mit HintergrundbeleuchtungBeleuchtung schaltet sich nach 20 Sekunden ohne Bet tigung automatisch ab Kontrast.
4 4 w hlbare Werte Hintergrundbeleuchtung: 0 - 30 - 70 - 100% 4-stellig (Ziffernh he 12 mm)Energiez hler:8-stellig (Ziffernh he 8 mm)Messgr eneinheit:automatisch, abh ngig von der Einstellung der Wandler bersetzungAufl sung: automatisch, mit max. m glichen DezimalstellenDezimalpunkt:automatisch, mit max. m glicher Aufl sungMesszyklus :1,1 Sekunden Einstellbare Anzeigeseite:angezeigte Messgr en nach dem EinschaltenANZEIGESEITENDie Anzeige ist in vier Menu s unterteilt, die durch Dru cken der nachfolgendenFunktionstasten aufgerufen werden k nnen:LEGEND : = Programmable Parameter = Reset ParameterDISPLAYType of display:LCD backlitAutomatic backlit reduction off after 20 s that keyboard is not used Contrast: 4 selectable values Backlit: 0 - 30 - 70 - 100%N of reading 4 digits (high digit 12 mm)Energy count:8 digit counter (high digit 8 mm)Engineering units:automatic display according to the set VT and CT ratiosResolution:automatic, with the highest possible number of decimalsDecimal point:automatic, with the highest possible resolutionReading update: 1,1 seconds Customized page: content of default pageDISPLAY PAGESD isplay is divided into four menus which can be reached with the relevant functionkeys:NT854 05 - 2016 15a Ed.
5 ORDERING CODEAUSGANGOUTPUTHILFSSPANNUNGAUX. SUPPLYEINGANGINPUTFIRMWAREMF96411 ImpulsenergieEnergy 1A / + RS485 Energy pulses + RS485MF96412 ImpulsenergieEnergy + RS485 Energy pulses + RS485 SPANNUNGP hasenspannung und verkettete SpannungVOLTAGE phase and linkedSTROMP hasenstrom und NeutralleiterstromCURRENT phase and neutralLEISTUNG DREIPHASIG (GESAMT)Wirk-, Blind-, ScheinleistungTHREE-PHASE POWER active, reactive, apparent, distortingLEISTUNGSFAKTORG esamt und je PhasePOWER FACTOR phase and three-phase SPANNUNG MINIMUMje PhaseMINIMUM VOLTAGE phaseSTROMMITTELWERTje PhaseCURRENT DEMAND phaseLEISTUNG (JE PHASE)Wirk-, Blind-, ScheinleistungPHASE POWER active, reactive, apparentFREQUENZFREQUENCY SPANNUNG MAXIMUMje PhaseMAXIMUM VOLTAGE phase MAX. STROMMITTELWERT je PhaseMAX. CURRENT DEMAND phaseLEISTUNGSMITTELWERTWirk-, Blind-, ScheinleistungPOWER DEMAND active, reactive, apparent BETRIEBSSTUNDENRUN HOUROBERWELLENGEHALT SPANNUNGje Phase und VerketteteVOLTAGE HARMONIC DISTORTION phase or likedSUMMENSTROMAVERAGE CURRENTI1 + I2 + I3 MAX.
6 LEISTUNGSMITTELWERTWirk-, Blind-, ScheinleistungMAX. POWER DEMAND active, reactive, apparentWIRKENERGIE (GESAMT)positiv und negativTOTALE ACTIVE ENERGY positive and negativeOBERWELLEN ANALYSE*je Phase und ANALYSIS*phase or likedOBERWELLENGEHALT STROMje PhaseCURRENT HARMONIC DISTORTION phaseBLINDENERGIE (GESAMT)positive and negativePOSITIVE REACTIVE ENERGY positive and negativeCREST-FAKTORCREST FACTORHARMONISCHE ANALYSE*je Phase und ANALYSIS*phase WIRKENERGIE (TEIL)positivPARTIAL ACTIVE ENERGY positiveCREST-FAKTORCREST FACTOR BLINDENERGIE (TEIL)positivPARTIAL REACTIVE ENERGY positiveGENAUIGKEIT GEM. CONFORMITY ACCURACY WITH EN/IEC 61557-12 Wirkenergie Active ,5 Blindenergie Reactive ,5 Strom ,5 Wirkleistung Active ,5 Blindleistung Reactive Apparent Frequencef 0,1 HzTHD THDTHDu / allen Anzeigeseiten wird immer die Gesamtwirkenergie oder Gesamtblindenergie(abwechselnd) normalen dreiphasigen Netzen ist das Verh ltnis zwischen P,Q und S in derRegel wie folgt : S = V x I = P2+ Q2 Dies gilt wenn kein Klirrfaktor vorliegt.
7 Wenn die Str me eine harmonischeVerzerrung aufweisen, muss die Formel wie folgt erg nzt werden :S = V x I = P2+ Q2 + D2 D debeutet verzerrende ANALYSE Anzeigemodus : bis zur 9. Oberwelle o. bis zur 25. Oberwelle Die Berechnung des Harmonics-Gehalts des Eingangssignal ber cksichtigt m glichezwischenharmonische Schwingungen, die normalerweise dann vorliegen, wenn die Welle zyklisch unterbrochen wird (Burst Firing).In dem Falle, liegen beim Vielfachen der Grundfrequenz keine Harmonics vor, sondernzwischen den Bereichen zweier aufeinanderfolgender Werte. Bsp. : 50Hz(Grundfrequenz), zwischen-Harmonics : 87,5Hz (50-100Hz) oder 112,5Hz (100-150Hz)Um die Messwerte, wie in diesem Beispiel, bereinigt darzustellen, werden die Harmonics-Werte der n chstgelegenen vollen Oberwelle im Bereich zwischen , hier : 100Hz (2te Oberwelle)PROGRAMMIERBARE PARAMETERP rogrammierung: ber Fronttastatur, 4 TastenProgrammierzugang: Passwortgeschu tztProgrammiermen :auf drei Ebenen unterteiltLEVEL 1 Kundenspezifische Display-SeiteVerbindungDurchschnittliche Leistung / Strom Verz gerungszeitDisplay-KontrastDisplay-Hinte rgrundbeleuchtungNennstromMessbeginn (Betriebsstundenz hler)RS485 KommunikationPulsausgangOberwelle AnalyseLEVEL 2 CT und VT Wandleru bersetzungenLEVEL 3 KommunikationsprotokollEINGANG Anschluss: Wechselstromnetz, Drehstromnetz 3- und 4-LeiteranschlussAnschluss an zugeordnete StromwandlerNennspannung (Drehstromnetz) Un : 400 VSpannung (Drehstromnetz): (Phase-Phase)Nennspannung (Wechselstromnetz) Un.
8 230 VSpannung (Drehstromnetz): Wandler bersetzung ,0 (max. TV Prim rspannung 1200V) Nennstrom In:5A - 1 AMax. Strom Imax: 1,2 InKurzfristige berlastung: 20 In/0,5s Wandler bersetzung CT: (max. Prim rstrom 50kA/5A - 10kA/1A)Nennfrequenz fn: 50Hz - 400Hz (automatische Erkennung))Toleranz (fn 50Hz) - (fn 400Hz)Messverfahren: True RMS UmsetzungOberwellengehalt: bis zur 50. OberwelleCrest Faktor: 2 (nur Strom)Messbeginn (Energiez hler):< 5 SekundenEigenverbrauch (Spannung) 0,1VA (Phase-Neutral bei Nennspannung)Eigenverbrauch (Strom): 1VA (je Phase bei Nennstrom max. 6A)STROMMITTELWERT - LEISTUNGSMITTELWERT Messgr sse:Wirk-, Blind-, Scheinleistung - StromBerechnung: Mittelwert ber die eingestellte Zeitperiode Integrationszeit :5/9/10/15/20/30/60 :gu ltig fu r alle Gr ssenThe total active or reactive energy (alternatively) is always displayed on all thedisplay normal 3-phase systems, usually the relationship between P,Q and S is as in thefollowing: S = V x I = P2+ Q2 This is true whwn no distortionis present in the currents.
9 When the currents havesome way a harmonic contents, the formula must be corrected in this way:S = V x I = P2+ Q2 + D2 and D has the meaning deforming ANALYSIS Display mode : up to the 9eharmonic or up to the 25eharmonic*The calculation of the harmonic contents of the incoming signal keeps in accountthe possible presence of inter-harmonics that normally is found when the waveformis cyclically interrupted (burst fired). In these cases, there aren t any harmonics atfrequencies multiple of the fundamental but in the middle of the ranges betweentwo consecutive values: eg.: 50Hz (fundamental)inter-harmonics: 87,5Hz (50-100Hz) or 112,5Hz (100-150Hz)To show the results in a standard way, the harmonic contents, as in the example, iscorrectly attributed to the nearest central harmonic in the range that is100Hz (second harmonic).PROGRAMMABLE PARAMETERSP rogramming: through front keyboard, 4 keysProgramming access: password-protectedProgramming menu: subdivided on three levelsLEVEL 1 Customized display pageConnectionAverage power/current delay timeDisplay contrastDisplay backlitCurrent ratingStart time (run hour meter)RS485 communicationPulse output Harmonic AnalysisLEVEL 2 External CT and VT ratioLEVEL 3 Communication protocolsINPUT Connection : single phase and three-phase network 3 and 4-wireConnection with external dedicated current transformersThree-phase voltage rating Un: 400 VThree-phase voltage: (phase-phase)Single-phase voltage rating Un: 230 VThree-phase voltage: External VT ratio : ,0 (max.)
10 VT primary voltage 1200V) Current rating In:5A - 1 AMax. current Imax:1,2 InInstantaneous overload:20In/0,5 seconds External CT ratio : (max. primary current 50kA/5A - 10kA/1A)Frequency rating fn: 50Hz - 400Hz (automatic selection) (fn 50Hz) - (fn 400Hz)Type of measurement:true RMS valueHarmonic content:up to 50thharmonicCurrent peak factor: 2 (current only)Start time (energy count):< 5 sVoltage rated burden:0,1VA (neutral-phase to voltage rating) Current rated burden: 1VA (each phase to max. current 6A)CURRENT DEMAND - POWER DEMANDQ uantity:active, reactive, apparent power - currentCalculation:average on the selected time interval Average period : 5/9/10/15/20/30/60 period:only for all quantityNT854 05 - 2016 15a Ed. 05 - 2016 15a Ed. HLERS tunden und Minuten Z hlung Z hlbeginn: bei vorhandener Leistung oder Spannung (einstellbar)Spannung: Phasenspannung > 10V Leistung: Nennwirkleistung 3-phasigProgrammierbarer Wert: = Nennwirkleistung 3-phasig = Nennspannung 3-phasigUn x Strom In x 3Un =400 VIn =1A o.
