NBR 13714 Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para ...

1 JAN 2000 NBR 13714 . Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para combate a ABNT - Associa o inc ndio Brasileira de Normas T cnicas Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28! andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680. Rio de Janeiro - RJ. Tel.: PABX (21) 210-3122. Fax: (21) 220-1762/220-6436. Endere o eletr nico: Origem: Projeto NBR 13714 :1998. ABNT/CB-24 - Comit Brasileiro de Seguran a contra Inc ndio CE-24 - Comiss o de Estudo de hidrantes , mangotinhos e Acess rios NBR 13714 - Hydrants and hose reels systems to fire extinguishment Descriptors: Fire. Hydrant. Hose reel. Hose. Installation Esta Norma substitui a NBR 13714 :1996. Copyright 2000, ABNT-Associa o Brasileira de V lida a partir de Normas T cnicas Printed in Brazil/. Impresso no Brasil Palavras-chave: Inc ndio. Hidrante. Mangotinho. 25 p ginas Todos os direitos reservados Mangueira. Instala o hidr ulica Sum rio Pref cio 1 Objetivo 2 Refer ncias normativas 3 Defini es 4 Requisitos gerais 5 Requisitos espec ficos ANEXOS.

2 A Reservat rios B Bombas de inc ndio C Aceita o do sistema, vistoria e plano de manuten o D Aplicabilidade dos Sistemas Pref cio A ABNT - Associa o Brasileira de Normas T cnicas - o F rum Nacional de Normaliza o. As Normas Brasileiras, cujo conte do de responsabilidade dos Comit s Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normaliza o Setorial (ONS), s o elaboradas por Comiss es de Estudo (ABNT/CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laborat rios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ONS, circulam para Consulta P blica entre os associados da ABNT e demais interessados. Esta Norma cont m os anexos A a D, de car ter normativo. 1 Objetivo Esta Norma fixa as condi es m nimas exig veis para dimensionamento, instala o, manuten o, aceita o e manuseio, bem como as caracter sticas, dos componentes de Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para uso exclusivo de com- bate a inc ndio.

3 Esta Norma n o se aplica a: - ind strias petroqu micas;. - refinarias de petr leo;. - terminais e bases de distribui o de derivados de petr leo;. 2 NBR 13714 :2000. - instala es de armazenagem de l quidos e gases combust veis e inflam veis que disponham de normas brasileiras espec ficas, tais como: postos de servi os, aeroportos, entre outros. NOTA - As prescri es contidas nesta Norma n o impedem o desenvolvimento de novas tecnologias ou m todos aplic veis ao mbito desta. A aprova o de novas tecnologias ou m todos deve ser emitida pelo rg o competente. 2 Refer ncias normativas As normas relacionadas a seguir cont m disposi es que, ao serem citadas neste texto, constituem prescri es para esta Norma. As edi es indicadas estavam em vigor no momento desta publica o. Como toda norma est sujeita a revis o, re- comenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a conveni ncia de se usarem as edi es mais recentes das normas citadas a seguir.

4 A ABNT possui a informa o das normas em vigor em um dado momento. NBR 5410:1997 - Instala es el tricas de baixa tens o NBR 5580:1993 - Tubos de a o-carbono para rosca Whitworth g s para usos comuns na condu o de fluidos - Es- pecifica o NBR 5587:1985 - Tubos de a o para condu o, com rosca ANSI/ASME - Dimens es b sicas - Padroniza o NBR 5590:1995 - Tubo de a o-carbono com ou sem costura, pretos ou galvanizados por imers o a quente, para con- du o de fluidos - Especifica o NBR 5626:1998 - Instala o predial de gua fria NBR 5647-1:1999 - Sistemas para adu o e distribui o de gua - Tubos e conex es de PVC 6,3 com junta el stica e com di metros nominais at DN 100 - Parte 1: Requisitos gerais NBR 5647-2:1999 - Sistemas para adu o e distribui o de gua - Tubos e conex es de PVC 6,3 com junta el stica e com di metros nominais at DN 100 - Parte 2: Requisitos espec ficos para tubos com press o nominal PN 1,0 MPa NBR 5647-3:1999 - Sistemas para adu o e distribui o de gua - Tubos e conex es de PVC 6,3 com junta el stica e com di metros nominais at DN 100 - Parte 3: Requisitos espec ficos para tubos com press o nominal PN 0,75 MPa NBR 5647-4:1999 - Sistemas para adu o e distribui o de gua - Tubos e conex es de PVC 6,3 com junta el stica e com di metros nominais at DN 100 - Parte 4: Requisitos espec ficos para tubos com press o nominal PN 0,60 MPa NBR 5667:1980 - hidrantes urbanos de inc ndio - Especifica o NBR 6414:1983 - Rosca para tubos onde a veda o feita pela rosca - Designa o, dimens es e toler ncias - Padro- niza o NBR 6925:1985 - Conex o de ferro fundido male vel, de classes 150 e 300, com rosca NPT, para tubula o - Espe- cifica o NBR 6943:1993 - Conex o de ferro male vel para tubula es - Classe 10 - Especifica o NBR 10351:1988 - Conex es injetadas de PVC r gido com junta el stica para redes e adutoras de gua - Especifica o NBR 10897.

5 1990 - Prote o contra inc ndio por chuveiro autom tico - Procedimento NBR 11720:1994 - Conex es para unir tubos de cobre por soldagem ou brasagem capilar - Especifica o NBR 11861:1998 - Mangueira de inc ndio - Requisitos e m todos de ensaio NBR 12779:1992 - Inspe o, manuten o e cuidados em mangueiras de inc ndio - Procedimento NBR 12912:1993 - Rosca NPT para tubos - Dimens es - Padroniza o NBR 13206:1994 - Tubo de cobre leve, m dio e pesados sem costura, para condu o de gua e outros fluidos - Es- pecifica o NBR 13435:1995 - Sinaliza o de seguran a contra inc ndio e p nico - Procedimento NBR 14105:1998 - Man metros com sensor de elemento el stico - Recomenda es de fabrica o e uso NBR 14276:1999 - Programa de brigada de inc ndio NBR 14349:1999 - Uni o para mangueira de inc ndio - Requisitos e m todos de ensaio ANSI/ASME NH:1998 - Hose coupling screw threads ASTM A 234:1997 - Specification for piping fitting wrought carbon steel and alloy steel for moderate and elevate temperature ASTM B 30:1998 - Specification for copper-base alloys in ingot form ASTM B 62:1993 - Specification for composition bronze or ounce metal castings ASTM B 283:1996 - Specification for copper and copper - Alloy die forgings (hot-pressed).

6 ASTM B 584:1998 - Standard specification for copper alloy sand castings for general applications ASTM D 2000:1998 - Classification system for rubber products in automotive applications NBR 13714 :2000 3. AWS :1992 - Brazing filler metal (Classifications BCuP-3 or BCuP-4). BS 5041 Part 1:1987 - Specification for landing valves for wet risers EN 694:1996 - Fire-fighting hoses - Semi-rigid hoses for fixed systems 3 Defini es Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes defini es: abrigo: Compartimento, embutido ou aparente, dotado de porta, destinado a armazenar mangueiras, esguichos, car- ret is e outros equipamentos de combate a inc ndio, capaz de proteger contra intemp ries e danos diversos. altura da edifica o: Medida, em metros, entre o ponto que caracteriza a sa da ao n vel de descarga (de pessoas), sob a proje o externa da parede do pr dio, ao ponto mais alto do piso do ltimo pavimento. bombas de inc ndio bomba principal: Bomba hidr ulica centr fuga destinada a recalcar gua para os Sistemas de combate a inc ndio.

7 Bomba de pressuriza o (Jockey): Bomba hidr ulica centr fuga destinada a manter o sistema pressurizado em uma faixa preestabelecida. bomba de refor o: Bomba hidr ulica centr fuga destinada a fornecer gua aos hidrantes ou mangotinhos mais des- favor veis hidraulicamente, quando estes n o puderem ser abastecidos somente pelo reservat rio elevado. carretel axial: Dispositivo r gido destinado ao enrolamento de mangueiras semi-r gidas. como constru do: Documentos, desenhos ou plantas do sistema, que correspondem exatamente ao que foi executa- do pelo instalador. dispositivo de recalque: Dispositivo para uso do Corpo de Bombeiros, que permite o recalque de gua para o sis- tema, podendo ser dentro da propriedade quando o acesso do Corpo de Bombeiros estiver garantido. esguicho: Dispositivo adaptado na extremidade das mangueiras, destinado a dar forma, dire o e controle ao jato, podendo ser do tipo regul vel (neblina ou compacto) ou de jato compacto. hidrante: Ponto de tomada de gua onde h uma (simples) ou duas (duplo) sa das contendo v lvulas angulares com seus respectivos adaptadores, tamp es, mangueiras de inc ndio e demais acess rios.

8 Inibidor de v rtice: Acess rio de tubula o destinado a eliminar o efeito do v rtice dentro de um reservat rio. instalador: Pessoa f sica ou jur dica respons vel pela execu o da instala o do sistema de prote o contra inc n- dio em uma edifica o. jato compacto: Tipo de jato de gua caracterizado por linhas de corrente de escoamento paralelas, observado na extremidade de descarga do esguicho. mangotinho: Ponto de tomada de gua onde h uma (simples) sa da contendo v lvula de abertura r pida, adap- tador (se necess rio), mangueira semi-r gida, esguicho regul vel e demais acess rios. memorial: Conceitos, premissas e etapas utilizados para definir, localizar, caracterizar e detalhar o projeto do sis- tema de hidrantes e mangotinhos de uma edifica o, desde a concep o at a sua implanta o e manuten o. com- posto de parte descritiva, c lculos, bacos e tabelas . rg o competente: rg o p blico, federal, estadual, municipal, ou ainda autarquias ou entidades por estes designa- das, capacitadas legalmente para determinar aspectos relevantes dos Sistemas de prote o contra inc ndio, segundo a Constitui o Federal.

9 Po o de suc o: Aspecto construtivo do reservat rio, destinado a maximizar a utiliza o do volume de gua acumu- lado, bem como para evitar a entrada de impurezas no interior das tubula es. profissional legalmente habilitado: Pessoa f sica ou jur dica que goza do direito, segundo as leis vigentes, de prestar servi os especializados de prote o contra inc ndio. projetista: Pessoa f sica ou jur dica respons vel pela elabora o de todos os documentos de um projeto, assim como do memorial. projeto: Conjunto de pe as gr ficas e escritas, necess rias defini o das caracter sticas principais do sistema de hidrante ou mangotinho, composto de plantas, se es, eleva es, detalhes e perspectivas isom tricas e, inclusive, das especifica es de materiais e equipamentos. reserva de inc ndio: Volume de gua destinado exclusivamente ao combate a inc ndio. rota de fuga: Trajeto que deve ser percorrido pelos ocupantes da edifica o a partir de qualquer ponto, de qualquer pavimento, at um local seguro completamente livre dos efeitos de um inc ndio.

10 Sistema de hidrantes ou de mangotinhos : Sistema de combate a inc ndio composto por reserva de inc ndio, bombas de inc ndio (quando necess rio), rede de tubula o, hidrantes ou mangotinhos e outros acess rios descritos nesta Norma. 4 NBR 13714 :2000. tubula o: Conjunto de tubos, conex es e outros acess rios destinados a conduzir a gua, desde a reserva de inc ndio at os hidrantes ou mangotinhos v lvula: Acess rio de tubula o destinado a controlar ou bloquear o fluxo de gua no interior das tubula es. 4 Requisitos gerais Os Sistemas de combate a inc ndio est o divididos em Sistemas de mangotinhos (tipo 1) e Sistemas de hidrantes (tipos 2 e 3), conforme especificado na tabela 1. A todo sistema a ser instalado deve corresponder um memorial, constando c lculos, dimensionamentos, desenhos, plan- tas, perspectivas isom tricas detalhadas de tubula o, premissas, orienta es para instala o, procedimentos de ensaio e recomenda es para manuten o. O projeto, a instala o, os ensaios e a manuten o dos Sistemas devem ser executados por empresas ou por respons veis profissionais, legalmente habilitados, sendo obrigat ria a comprova o da capacita o, a qualquer tempo.