NORMA TÉCNICA NTP 350.043-1 PERUANA 1998 - Gob

1 NORMA T CNICA NTP PERUANA 1998 Comisi n de Reglamentos T cnicos y Comerciales - INDECOPI Calle De La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per EXTINTORES PORTATILES. Selecci n, distribuci n, inspecci n, mantenimiento, recarga y prueba hidrost tica Portable fire extinguishers. Selection, distribution, inspection, maintenance, recharging and hydrostatic testing 1998 -11-25 1 Edici n blicada el 98-12-12 Precio basado en 68 p ginas : Descriptores: Extintor port til, selecci n, distribuci n, mantenimiento, seguridad contra incendios, extintores INDICE P gina INDICE i PREFACIO iv 1.

2 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1 3. DEFINICIONES 5 4. CLASIFICACION 7 5. REQUISITOS 8 6. SELECCION DE EXTINTORES 15 7. DISTRIBUCION DE EXTINTORES 19 8. INSPECCION, MANTENIMIENTO Y RECARGA 25 9. PRUEBA HIDROSTATICA 33 10. NORMAS TECNICAS CONSULTADAS 39 ANEXO A (normativo) 40 GUIA DE MANTENIMIENTO ANEXO B (normativo) 50 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA HIDROSTATICA PARA CILINDROS DE BAJA PRESION ANEXO C (normativo) 52 PROCEDIMIENTO DE PRUEBA HIDROSTATICA PARA CONJUNTOS DE MANGUERA ANEXO D (Informativo) 53 SELECCION DE EXTINTORES CONDICIONES DE SELECCION ANEXO E (Informativo) 57 DISTRIBUCION DE EXTINTORES PREFACIO La presente NORMA T cnica PERUANA ha sido elaborada por el Comit de T cnico Permanente de Seguridad contra Incendios, mediante el Sistema 4 o de Revisi n utilizando el Sistema 2 u Ordinario durante las sesiones No 12 a la No 102 realizadas entre noviembre de 1995 y abril de 1998 , siendo aprobada como Proyecto de NORMA T cnica PERUANA el 01 de abril de 1998 .

3 El Comit T cnico Permanente de Seguridad contra Incendios present a la Comisi n de Reglamentos T cnicos y Comerciales -CRT-, con fecha 98-06-18, el PNTP : 1998 , para su revisi n y aprobaci n, previa a la etapa de Discusi n P blica el 98-08-17. No habi ndose presentado ninguna observaci n, fue oficializado como NORMA T cnica PERUANA NTP : 1998 EXTINTORES PORTATILES. Selecci n, distribuci n, inspecci n, mantenimiento, recarga y prueba hidrost tica, 1a Edici n, el 12 de diciembre de 1998 . Esta NORMA T cnica PERUANA utiliz como antecedente principal la NORMA NFPA 10:1994 Standard for portables fire extinguishers, introduciendo el comit diversas adecuaciones de presentaci n B. ENTIDADES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACI N DE LA PRESENTE NORMA T CNICA PERUANA Secretar a Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI Presidente Luis Soriano Quispe Guillermo Palacios Seminario Secretario V ctor Ernesto Ulloa Montoya ENTIDAD REPRESENTANTE COMITE DE FABRICANTES DE Felipe De Rivero EXTINTORES DE LA SOCIEDAD NACIONAL DE INDUSTRIAS.

4 LUIS MATHEY DE RIVERO SRL. Arturo Nolte INDUSTRIAL PRODEX DELGADO SA Edilberto Delgado Wilton Delgado EDANDER SRL. Eduardo Angeles EXANCO Jorge Herbozo COMISION DE NORMAS DE SEGURIDAD Jorge Walzer CONTRA INCENDIO DE LA CAMARA DE COMERCIO DE LIMA EXTINTORES SRL. Ricardo Monzon COPERIMPREL Piero Schinaia EXTINTORES ABO Eduardo Hoyle SEGURIDAD EIRL. Aldo Brizio CADISA Ana Luz Delgado William Delgado ALPE CORPORACI N Pedro D az FIREMAN'S Sa l Montenegro COMANDANCIA GENERAL Apolinario Huam n DEL EJERCITO. COMITE TEXTIL DE LA SOCIEDAD Mario Lozano NACIONAL DE INDUSTRIAS DIRECCI N NACIONAL DE INDUSTRIAS Ra l Flores MITINCI Luis Guerrero CUERPO GENERAL DE BOMBEROS Ricardo Mayocchi VOLUNTARIOS DEL PERU.

5 ETALON Jacobo Gutarra INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA Santiago Montenegro CIVIL-INDECI CONSEJO PERUANO DE SEGURIDAD Mario Potest NORMA T CNICA NTP PERUANA de 68 1 EXTINTORES PORTATILES. Selecci n, distribuci n, inspecci n, mantenimiento, recarga y prueba hidrost tica 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta parte de la NORMA T cnica PERUANA establece los procedimientos para la selecci n, distribuci n, se alizaci n, inspecci n, mantenimiento, recarga y pruebas hidrost tica de los extintores port tiles excepto los de agentes halogenados. Los requisitos son m nimos. Los extintores port tiles son una l nea primaria de defensa con capacidad para controlar y extinguir incendios de tama o limitado. Son necesarios a n cuando la propiedad est equipada con sistemas o instalaciones fijas de extinci n de incendios, tales como: rociadores autom ticos, sistemas de agua y/o espuma contra incendio, mangueras u otros equipos fijos de protecci n.

6 Los extintores no reemplazan a sistemas e instalaciones fijas. Esta parte de la NORMA T cnica PERUANA se aplica para equipos de extinci n port tiles excepto los que usan agentes halogenados. No se aplica a extintores acarreados por veh culos, ni a los sistemas de instalaciones fijas (permanentes) de extinci n de incendios, aunque parte de estos sistemas sean port tiles (tales como las mangueras y pitones conectadas a un abastecimiento fijo de agente extintor) NOTA. Lo establecido en esta NTP no debe ser interpretado como una restricci n a las nuevas tecnolog as o disposiciones alternas, con tal de que el nivel de protecci n como el aqu descrito no sea disminuido y sea aceptado por la Autoridad Competente. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta NORMA T cnica PERUANA .

7 Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicaci n. Como toda NORMA est sujeta a revisi n, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de NORMA T CNICA NTP PERUANA de 68 2 Normalizaci n posee la informaci n de las Normas T cnicas Peruanas en vigencia en todo momento. Normas T cnicas Peruanas NTP :1984 Productos qu micos industriales. Anh drido carb nico para uso industrial NTP : 1998 Clasificaci n de los fuegos y su representaci n gr fica NTP :1979 Extintores manuales de agua presurizados NTP :1979 Extintores manuales de polvo qu mico seco NTP :1979 Extintores manuales de anh drido carb nico (CO2) NTP :1979 Extintores manuales de polvo qu mico seco - cargas NTP :1979 Extintores rodantes de polvo qu mico seco NTP : 1998 Extintores Port tiles.

8 Selecci n, distribuci n, inspecci n, mantenimiento, recarga y prueba hidrost tica. Extintores de agentes halogenados NTP : 1998 Extintores Port tiles. Parte 1. M todos de ensayo para calificar la capacidad de extinci n. Clase A NTP : 1998 Extintores Port tiles. Parte 2. M todo de ensayo para calificar la capacidad de extinci n. Clase B NTP : 1998 Extintores Port tiles. Parte 3. M todo de ensayo de conductividad el ctrica .Clase C NTP : 1998 Extintores Port tiles. Parte 4. M todos de ensayo de capacidad de extinci n. Clase D NTP :1984 Colores patrones utilizados en se ales y colores de seguridad NTP :1984 Colores y se ales de seguridad NORMA T CNICA NTP PERUANA de 68 NTP :1984 S mbolos, medidas y disposici n (arreglo, presentaci n) de las se ales de seguridad NTP :1984 Colores de identificaci n de tuber as para transporte de fluidos en estado gaseoso o l quido en instalaciones terrestres y en naves NTP :1984 Colores de identificaci n de gases industriales contenidos en envases a presi n, tales como cilindros, balones, botellas y tanques NTP :1985 Mantenimiento, reparaci n y recarga de extintores contra incendio NTP :1989 Extintores contra incendios.

9 Etiqueta de control de mantenimiento y recarga NTP :1989 Extintores contra incendios. Etiqueta de control de pruebas hidrost ticas NORMA T cnica Internacional ISO 6309:1987 Protecci n contra incendios - Se ales de seguridad Normas T cnicas Nacionales CGA C-1:1975 M todos de prueba hidrost tica de los cilindros de gas comprimido CGA C-6:1993 Inspecci n visual de los cilindros de gas comprimido NFPA 14:1993 Instalaci n de tubos de alimentaci n de agua y sistemas de manguera NFPA 30A:1993 C digo de estaci n de Servicio Marino y Automotor NFPA 32:1990 NORMA para plantas de limpieza en seco NORMA T CNICA NTP PERUANA de 68 NFPA 58:1992 NORMA para el almacenamiento y manipulaci n de gases licuado de petr leo NFPA 81:1986 NORMA para almacenamiento de pieles, fumigaci n y limpieza.

10 NFPA 86:1990 NORMA para estufas y hornos NFPA 96:1994 NORMA para el control de ventilaci n y protecci n contra incendio de operaciones de cocinas comerciales NFPA 120:1994 NORMA para plantas de preparaci n de carb n NFPA 122:1990 NORMA para el almacenamiento de l quidos inflamables y combustibles dentro de minas de metales y metaloides subterr neas (diferentes del carb n) NFPA 124:1988 NORMA para protecci n contra incendio de combustible diesel y equipo diesel en minas subterr neas NFPA 231:1990 NORMA para almacenaje general NFPA 241:1993 NORMA para proteger las operaciones de construcci n, modificaci n y demolici n NFPA 303:1990 NORMA de protecci n contra incendios para astilleros y puertos NFPA 385:1990 NORMA para veh culos cisterna para l quidos inflamables y combustibles NFPA 407:1990 NORMA para servicio de combustibles de aeronaves NFPA 410:1994 NORMA en el mantenimiento de aeronaves NFPA 418:1990 NORMA para helipuertos NFPA 498:1992 NORMA para terminales de veh culos de motor a explosi n NFPA 501C:1993 NORMA para veh culos de recreaci n NORMA T CNICA NTP PERUANA de 68 5 NFPA 501D:1993 NORMA para parques de veh culos recreativos y de campamento NFPA 512:1994 NORMA para protecci n contra incendio de camiones 3.