Example: tourism industry

NOTICE D'UTILISATION - miniressource.free.fr

NOTICE D'UTILISATION MINIMINI CABRIOLET NOUS VOUS FELICITONS D'AVOIR PORTE VOTRE CHOIX SUR UNE MINI TABLE DES MATIERES 2 2004 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaftMunich, AllemagneReproduction et traduction, m me partielles, interdites sans l'autorisation crite de BMW AG, Munich. Num ro de commande 01 42 0 158 094fran ais III/04 Imprim en AllemagneImprim sur papier co-compatible,blanchi sans chlore, recyclable. INSTRUCTIONS A propos de la pr sente NOTICE D'UTILISATION 6 Sources suppl mentaires d'informations 6 Symboles utilis s 6 Symbole appliqu sur certaines pi ces de la voiture 6La voiture personnalis e 6 Actualit au moment de l'impression 7 Pour votre propre s curit 7 L'ESSENTIEL Poste de conduite 10 Instruments d'affichage 11 Instruments avec syst me de navigation ou poste de conduite Chrono Pack 12T moins et voyants d'avertissement 14 Volants multifonctions 18 COMMANDES Ouverture et fermeture : Cl s 22 Verrouillage centralis 22 Ouverture et fermeture : de l'ext rieur 23 Ouverture et fermeture : de l'int rieur 26 Hayon 27L ve-glaces 29 Toit ouvrant en verre, lectrique 31 Store pare-soleil 32 Toit o

6 A propos de la présente Notice d'utilisation A la composition de cette Notice d'utilisa-tion, nous nous sommes attachés à fournir des orientations claires et rapides.

Tags:

  Notice, Into, Notice d, Utilisation, Utilisa tion, Utilisa

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Transcription of NOTICE D'UTILISATION - miniressource.free.fr

1 NOTICE D'UTILISATION MINIMINI CABRIOLET NOUS VOUS FELICITONS D'AVOIR PORTE VOTRE CHOIX SUR UNE MINI TABLE DES MATIERES 2 2004 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaftMunich, AllemagneReproduction et traduction, m me partielles, interdites sans l'autorisation crite de BMW AG, Munich. Num ro de commande 01 42 0 158 094fran ais III/04 Imprim en AllemagneImprim sur papier co-compatible,blanchi sans chlore, recyclable. INSTRUCTIONS A propos de la pr sente NOTICE D'UTILISATION 6 Sources suppl mentaires d'informations 6 Symboles utilis s 6 Symbole appliqu sur certaines pi ces de la voiture 6La voiture personnalis e 6 Actualit au moment de l'impression 7 Pour votre propre s curit 7 L'ESSENTIEL Poste de conduite 10 Instruments d'affichage 11 Instruments avec syst me de navigation ou poste de conduite Chrono Pack 12T moins et voyants d'avertissement 14 Volants multifonctions 18 COMMANDES Ouverture et fermeture : Cl s 22 Verrouillage centralis 22 Ouverture et fermeture : de l'ext rieur 23 Ouverture et fermeture.

2 De l'int rieur 26 Hayon 27L ve-glaces 29 Toit ouvrant en verre, lectrique 31 Store pare-soleil 32 Toit ouvrant en accord on 33 Capote 33 Coupe-vent 37 Syst me d'alarme 39 R glage : Position assise sure 42 Reglage des si ges 43 Appuis-tete 44 Acc s l'arri re 45 Ceintures de securite 46 Chauffage des si ges 47R glage du volant 47R troviseurs 47S curit des enfants 49 Car memory 51 3 L'ESSENTIELDEPANNAGEUTILISATIONCOMMANDES TECHNIQUEINDEX Conduite : Serrure de contact 52 Lancer le moteur 52 Arr t du moteur 54 Frein main 54Bo te de vitesses m canique 55Bo te automatique avec Steptronic 56 Feux de position/feux de croisement 60 Clignotants/appel de phares 61 Eclairage des instruments 61 Correcteur de port e des projecteurs 62 Eclairage antibrouillard 62 Eclairage int rieur 63 Essuie-glaces 64R gulateur de vitesse 65 Tout sous les yeux : Totalisateur kilom trique 68 Montre 68 Jauge de carburant 68 Temperature du liquide de refroidissement 69 Compte-tours 70 Indicateur de maintenance 70 Ordinateur de bord 71 Technique pour le confort de route et la s curit.

3 Contr le automatique de stabilit plus traction ASC+T 74 Contr le dynamique de stabilit 75 Syst me antiblocage ABS 76 Avertisseur de crevaison 77 Airbags 78D tecteur des obstacles de parcage PDC 80 R glage d'une ambiance temp r e pour se sentir l'aise : Chauffage, ventilation, climatiseur 82 Climatisation automatique 85 Equipement int rieur pratique : Bo te gants 88 Cendrier, porte-gobelet 89 Allume-cigares, prise de courant 12 V 89 Chargement et transport : Espace de chargement sur la MINI 90 Coffre bagages sur la MINI Cabriolet 91 Chargement 92 Galerie porte-bagages 93 Traction d'une remorque 94 utilisation , MAINTENANCE, ENTRETIEN COURANT Conseils suivre en conduisant : Rodage 98 Conseils g n raux 98 Ravitaillement 99 Qualit du carburant 101 Syst me de freinage 102 Roues et pneus : Pression de gonflage 103 Etat de pneus 104 Roues et pneus neufs 105 Pneumatiques permettant de rouler plat 107 Cha nes neige 108 TABLE DES MATIERES 4 Sous le capot moteur : Capot moteur 109 Compartiment moteur : MINI ONE, MINI ONE Cabriolet, MINI COOPER et MINI COOPER Cabriolet 110 MINI ONE DIESEL 111 MINI COOPER S et MINI COOPER S Cabriolet 112 Liquide de lavage 113 Huile moteur 113 Liquide de refroidissement 115 Liquide de frein 116 Maintenance et entretien courant : Syst me de maintenance MINI 118 Entretien de la voiture 119 Immobilisation 121 Lois et prescriptions.

4 Circulation doite/ gauche 122 Prise OBD 122 Recyclage : Reprise de la voiture 123 DEPANNAGE Remplacement de pi ces : Outillage de bord 126 Raclettes d'essuie-glace 127 Lampes et feux 127 Rem dier une crevaison 131 Syst me MINI Mobility 131 Roue de secours compacte 135 Changement de la roue 137 Boulons de roues prot g s 139 Batterie 140 Fusibles 141 Aider et se faire aider : Service mobile 142 Triangle de pr signalisation 142 Trousse de premiers secours 142D pannage avec une batterie externe 143 Remorquage 145 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques du moteur 150 Consommation de carburant, mission de dioxyde de carbone/O 151 Dimensions :MINI 152 MINI Cabriolet 153 Poids :MINI 154 MINI Cabriolet 155 Performances 156 Capacit s 157 5 L'ESSENTIELDEPANNAGEUTILISATIONCOMMANDES TECHNIQUEINDEX INDEX ALPHABETIQUE Index alphab tique 160 6A propos de la pr sente NOTICE D'UTILISATION A la composition de cette NOTICE d' utilisa -tion, nous nous sommes attach s fournir des orientations claires et rapides.

5 Vous trouverez les sujets abord s le plus rapide-ment possible en consultant l'index alpha-b tique la fin de cette NOTICE . Si vous sou-haitez n'avoir dans un premier temps qu'un aper u sommaire de votre v hicule, vous le trouverez au premier , un jour, vous revendez votre MINI, pensez remettre galement cette NOTICE D'UTILISATION ; elle constitue un l ment important de votre voiture. Sources suppl mentaires d'informations Vous trouverez aussi des informations sur la MINI, p. ex. sur sa technique, dans l'Internet l'adresse vous avez d'autres questions, veuillez vous adresser votre Service MINI. Symboles utilis s rep re des avertissements que vous devriez imp rativement respecter pour votre propre s curit , pour la s curit d'autrui et pour ne pas risquer d'endomma-ger votre re des informations qui vous permettent d'utiliser votre voi-ture dans les conditions re des mesures prendre pour contribuer la protection de l'environnement.

6 < rep re la fin d'une indication ou d'une information. * rep re des quipements optionnels ou sp cifiques certaines pays, ainsi que des quipements et des fonctions non encore disponibles au moment de l' Memory, voir page 51. Attire l'attention sur des fonctions qui peu-vent tre r gl es de mani re personnalis e pour chaque voiture. Vous pouvez faire effectuer ces r glages par votre Service MINI. Symbole appliqu sur certaines pi ces de la voiture Ce symbole invite consulter la pr -sente NOTICE D'UTILISATION . La voiture personnalis e Le constructeur de votre MINI est la Bayerische Motoren Werke Aktiengesell-schaft, BMW l'achat de votre MINI, vous avez port votre choix sur un mod le b n ficiant d'un quipement personnalis . La pr sente NOTICE D'UTILISATION d crit l'ensemble du mod les et du quipements propos s par le constructeur de votre MINI dans la m me comprendrez ainsi que cette NOTICE traite aussi des variantes d' quipement que vous n'avez peut- tre pas choisies.

7 Des diff rences ventuelles sont ais ment reconnaissables au fait que tous les quipe-ments optionnels sont rep r s par un ast -risque * .Si votre MINI est dot e d' quipements qui ne sont pas d crits dans cette NOTICE d'utili-sation, p. ex. l'autoradio, des notices com-pl mentaires sont alors jointes, sur les-quelles nous vous prions de porter galement toute votre attention. INSTRUCTIONS 7 L'ESSENTIELDEPANNAGEUTILISATIONCOMMANDES TECHNIQUEINDEX Actualit au moment de l'impression Le haut standard de s curit et de qualit des MINI est garanti par une optimisation constante apport e au niveau de la concep-tion, des quipements et des accessoires. Dans de rares cas, il peut en r sulter des dif-f rences entre cette NOTICE D'UTILISATION et l' quipement r el de votre voiture. Pour votre propre s curit Maintenance et r parations :Une technique r solument moderne, p.

8 Ex. l' utilisation de mat riaux modernes et d'une lectronique perfor-mante, n cessite des m thodes de mainte-nance et de r paration sp cialement adap-t es. Confiez les travaux correspondants sur votre MINI au Service MINI ou un ate-lier qui travaille d'apr s les sp cifications du constructeur de votre MINI, avec un per-sonnel form et instruit en cons quence. Dans de cas de travaux effectu s de mani re non-conforme, il y a le risque de dommages cons cutifs et des p rils qui s'ensuivent.< Pi ces et accessoires :Le constructeur de votre MINI recom-mande d'utiliser des pi ces et des accessoires qu'il a agr s sp cialement pour votre Service MINI est l'interlocuteur ad quat pour des pi ces et des accessoires d'origine MINI, d'autres produits agr s par le cons-tructeur de votre MINI ainsi que pour les conseils qualifi s correspondants.

9 Ces pi ces et ces produits ont t v rifi s par le constructeur de votre MINI sur le plan de la s curit et de la fiabilit et ils conviennent parfaitement pour votre voiture. Le cons-tructeur de votre MINI prend en charge pour vous la responsabilit sur le contre, le constructeur de votre MINI ne peut accorder aucune garantie, de quelque nature que ce soit, pour des pi ces ou accessoires qui n'ont pas t homologu s par ses constructeur de votre MINI ne peut pas juger pour chaque produit tranger s'il peut tre utilis sans risque sur votre voiture. Une telle assurance n'est pas donn e non plus par le fait qu'une autorisation officielle sp cifique du pays a t d cern e. Les con-tr les de ces services ne peuvent pas tou-jours prendre en compte l'ensemble des sp cifications de mise en uvre des voi-tures MINI et sont pour cette raison en partie insuffisants.

10 < INSTRUCTIONS 8 L'ESSENTIEL COMMANDESUTILISATION, MAINTENANCE,ENTRETIEN COURANTDEPANNAGEINDEX ALPHABETIQUECARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9 L'ESSENTIELDEPANNAGEUTILISATIONCOMMANDESTECHNIQUEINDEX L'essentiel 10 POSTE DE CONDUITE 1R glage de port e des phares 622> Feux de position et de croisement 60> Clignotants 61> Feux de stationnement 60> Feux de route 61> Appels de phares 61> Ordinateur de bord 713 Essuie-glaces 644 Eclairage des instruments 615R glage des r troviseurs ext rieurs 476 Signal de d tresse7D verrouillage du capot moteur 1098 Avertisseur sonore9 Volant de direction, r glage 4710 Prise OBD 122 11 L'ESSENTIELDEPANNAGEUTILISATIONCOMMANDES TECHNIQUEINDEX INSTRUMENTS D'AFFICHAGE 1 Compte-tours 70 avec t moins et voyants d'avertissement, page 14 et suivantes2 Affichage pour l'ordinateur de bord 72En l'absence d'ordinateur de bord.


Related search queries