Novedades de la Ortografía de la lengua española (2010)

1 RAEN ovedades de laOrtograf a de la lengua espa ola (2010) Versi n 5 de mayo del 2022En este documento se describen las Novedades m s importantes de laOrtograf a de la lenguaespa ola, publicada en el 2010 por laAsociaci n deAcademias de la lengua Espa ola (Asale) y laRealAcademia Espa ola (RAE).Acentuaci nsoloNo debe tener tilde nunca cuandono hay riesgo de ambig hay riesgo de ambig edady es adverbio, se desaconseja la tildey en su lugar se prefieren las formassin nimas adultosMeti solamente un goleste, esta, estos,estas, ese, esa, esos,esas, aquel, aquella,aquellos, aquellasNo debe tener tilde nunca cuandono hay riesgo de ambig hay riesgo de ambig edady es pronombre, se desaconseja es bonita, aunque prefieroaquellaMonos labosLos monos labos ortogr ficos no setildan nunca, salvo en los casos detilde diacr tica.

2 En concreto, ya nose tildan las palabras en las quetodas sus vocales forman undiptongo o un triptongo ortogr fico(antes se admit a como excepci n).guion, Sion, ion, prion, truhan,frio, friais, lie, lio, liais, hui,huis (y nogui n, Si n, i n,pri n, truh n, fri , fri is, li ,li , li is, hu , hu s)Con voseo:fias, lia (y nofi s, li )oentre cifrasNo se tilda nunca, pues el riesgo deconfundir la letraocon el 0 (cero)es m nimo. Recu rdese que ante unn mero que empieza poroseconvierte o 523 o 2479 u 80 2011-2022, Fund uRAEcbdRAEN ovedades de la ortograf a2 Se acent a la letrayen nombres deortograf a arcaizante donde tiene elvalor de la vocali, si le correspondepor las normas generales.

3 Igo,A naPrefijosEscrituraComo norma general, el prefijo seescribe unido a la base, si es unapalabra, o separado con espacio, sies pluriverbal. Si la palabra es unasigla, un n mero o un nombrepropio, se intercala un , contrarreloj,minientrevista, macroconciertoex teniente coronel, super demoda, pro Barack Obamaanti-OTAN, sub-16,pro-ObamaPrefijoscoordinadosCuand o se coordinan prefijos, se lesa aden guiones si la base esuniverbal (salvo en el ltimo si no lecorresponde) y no se a adenguiones si la base es y proalem nanti- y pro-Bushanti y pro George BushSimplificaci n devocalesSe recomienda simplificar lasvocales dobles que aparecen alaplicar un prefijo siempre que seden a la vez las tres condicionessiguientes.

4 1) se simplifica en la pronunciaci ncuidada en todos los niveles de lalengua oral;2) no existen problemas deidentificaci n del t rmino o deconfluencia con otro ya existente dediferente significado;3) no media una , contrataque,antitaliano,perosemihilo, reenunciar ( volver aenunciar ), semiilegalUsos excepcionalesdel guionSe puede escribir, como excepci n,un guion 1) cuando sea preciso paraque se comprenda un derivado; 2)en obras en las que prime lacreatividad o la voluntad de estilo, o3) para enfatizar el valor sem nticodel ( presentar denuevo ), pre-texto ( textoprevio ), pre-hecho 2011-2022, Fund uRAEcbdRAEN ovedades de la ortograf a3co-,bio-Con estos prefijos, no se simplificala doble vocal, aunque conco-seconsidera v , cooficial, coopositor,coorganizar, biooce nicoex-Debe escribirse siempre pegado a lapalabra siguiente, como cualquierotro prefijo, pero se escribe comopalabra independiente si le sigue unnombre compuesto y con guion si lesigue una sigla, un nombre propio ouna , exempresa, exequipo,exmarido, exministro,exjugadorex alto cargo, ex capit ngeneral, ex n mero uno, exprimer ministro, ex ama de casanoNo se considera un prefijo, por loque se escribe siempre no apoyo, la no asistencia.

5 Elno fumador, la no violenciapos-,post-Se prefiere la formapos-apost-,con una excepci n: si la palabra a laque se une este prefijo comienzapors-, se recomiendapost-paraevitar dos eses unnombre compuesto se escribeseparado y ante un nombre propio,sigla o cifra se escribe con , posfijo, posdata,posdiluviano, posmodernidad,posoperatorio, pospartopostsocialismo, postsindicalpos Edad Media, pos guerracivilpos-Picasso, ,anti-,archi-, estos prefijos se unen apalabras que comienzan con elprefijoi-debe mantenerse la doblevocal, pues su supresi n cambiar ael palabras ya asentadas con elprefijosin-con el sentido de carencia se escriben unidas.

6 En lasde nueva formaci n se puedeescribir unido o separado (pero nocon guion). Si se une, antebypseconvierte sinraz n, el sinsabor, elsinvivir, el sinsentido, elsinsustancia, el sinverg enzasinigualosin igual, simparosin par, sintechoosin techo,sintierraosin tierra, simpapelesosin papelessub-Cuando se une a una palabra queempieza porb, se conservan ambasconsonantes, con excepci n , subbase 2011-2022, Fund uRAEcbdRAEN ovedades de la ortograf a4super-,hiper-Como prefijos separados ante basesde varias palabras, se escriben sintilde. Cuando no son prefijos a gustoperogasolina s per, lo pas s per( muy bien ), vamos al h per( hipermercado ), vamos als per ( supermercado )trans-,tras-En funci n de la palabra podr usarse solotrans-, solotras-ovaldr n las dos.

7 Se mantiene la-n-cuando se aplica a palabras queempiezan pors-, pero en otros casodepender del sentido y lo querecoja el diccionario acad , trasplantar,traspapelar, trastornar,transportarotrasportar,transo ce nicootrasoce nico,transparenteotrasparente,transexual , transiberianoMay sculas y min sculasCargosSe recomienda la min scula inicial,vayan o no acompa ados delnombre de la persona que los rey Juan Carlos I, el papaP o IXel ministro, el presidente, elembajador, el director general,el obispo, el juez, elmagistrado, el pr ncipeTratamientosSe escriben con min scula abreviaturas, sin embargo, sesiguen escribiendo con may , sor, fray, se or, hermanos,su santidad, su excelencia,vuestra merced, su se or a,monse or, ilustr simo,excelent , Ilmo, Hno.

8 , culos entop nimosSe escriben con may scula cuandoforman parte del nombre propio,pero de lo contrario van enmin scula. En el primer caso elart culo no se contrae, mientras queen el segundo s . En las comarcas seescriben siempre en min Cairo, El Salvador, La Hayala Mancha, laAlcarria, elBierzo, elAlgarve, las Hurdesde El Cairo, de El Salvador, delBierzo, delAlgarbe. 2011-2022, Fund uRAEcbdRAEN ovedades de la ortograf a5 Pen nsulasCuando el nombre espec fico de unapen nsula es un adjetivo que alude aun top nimo se escribe, como casoparticular, en min nsula ib rica, pen nsulaar biga, pen nsula it licaperopen nsula ValientePremiosSe escriben con may scula todas laspalabras significativas.

9 Lacategor a se escribe con may sculaen los grandes premiosinternacionales y en min scula en elresto. Cuando se alude al objeto querepresenta el premio o a la personapremiada, se escribe en min Premio Nobel de F sica,el scar a la mejor direcci n,entrevistan al premio nobel deliteratura, el director pos consu scarPuntos cardinalesSe escriben en min scula, salvocuando son parte de un nombrepropio (no son nombres propios lospuntos y l neas imaginarias).rumbo al norte, hemisferio sur,el sureste de la ciudad, el polonorte geogr ficoAm rica del Norte, Corea delSur, Europa del EsteLetrashEn las palabras que se puedenescribir con hache o sin ella, seprefiere siempre la forma sin hache,con independencia del , ale, alacena, alel , armon a,arpa, arpillera, atajo, boardilla,bara nda, desarrapado,ol grafo, sabiondo, uyg,jEn los pr stamos en los que lagy lajtiene un sonido parecido al dey, serecomienda adaptar bien lapronunciaci n, bien la , j nior, m nagerpronunciados[b njo], [j nior],[m najer]

10 Banyo, y nior, m nayerwSe admite lawen pr stamos, letraque se considera preferible en lasvoces en las que su uso est asentado. Por tanto, no , s ndwich, web, w stern,taiwan s, kuwait 2011-2022, Fund uRAEcbdRAEN ovedades de la ortograf a6kEn pr stamos, se prefiere conservarlaken las palabras que se usanmayoritariamente con o, askenazi, bikini,euskera, harakiri, kamikaze,karst, kimono, kurdo, moka,musaka, p ker, uzbekoIrak,Alaska, Marrakech,Pakist nc,quEn pr stamos, se prefiere la formaadaptada concoqucuando esmayoritaria en el , cu quero, iraqu ,neoyorquino, polca, queroseno,quiosco, quiosquero,telequinesia, valquiriaTanganica, Turquest nqa,qe,qi,qo,quSe recomienda cambiar lascombinacionesqa,qe,qi,qo,quennombres comunes adaptados ymacrotop nimos aca,que.