Nueva Lengua • Academia Cubana de la Lengua • …

1 Nuevagram ticade la lenguaespa olaReal Academia Espa ola Academia Colombiana de la LenguaAcademia Ecuatoriana de la Lengua Academia Mexicanade la Lengua Academia Salvadore a de la Lengua AcademiaVenezolana de la Lengua Academia Chilena de la LenguaAcademia Peruana de la Lengua Academia Guatemaltecade la Lengua Academia Costarricense de la Lengua AcademiaFilipina de la Lengua Espa ola Academia Paname a de laLengua Academia Cubana de la Lengua Academia Paraguayade la Lengua Espa ola Academia Boliviana de la LenguaAcademia Dominicana de la Lengua Academia Nicarag ensede la Lengua Academia Argentina de Letras AcademiaNacional de Letras del Uruguay Academia Hondure ade la Lengua Academia Puertorrique a de la Lengua Espa olaAcademia Norteamericana de la Lengua Espa olaNueva gram ticade la Lengua espa olaANTECEDENTES Y PRESENTACI NOLa ltima edici n de la Gram ticade la Real Academia Espa ola apareci hace m sde setenta y cinco a os; exactamente, en 1931.

2 Con posterioridad, en 1973, publi-c la Academia el Esbozo de una Nueva gram tica de la Lengua espa ola, que signifi-caba un intento de renovaci n a la luz de algunos desarrollos de la ling stica estruc-tural. Presentado como el avance provisional de una Nueva gram tica acad mica,no fue ulteriormente XI Congreso de Academias de la Lengua Espa ola, celebrado en Puebla de los ngeles en noviembre de 1998, aprob una propuesta de la Academia Chilenaen la que se instaba a la RAE a emprender con urgencia los trabajos de redacci nde una gram tica acad mica, cuyos rasgos fundamentales quedaron all mismodefinidos. Se acord , en efecto, que fuera una gram tica descriptiva y normati-va,en la que los hablantes del mundo hisp nico y tambi n los especialistas pudie-ran encontrar la descripci n de las caracter sticas gramaticales de la Lengua espa- ola a lo largo y ancho de su territorio, as como respuesta a posibles dudas sobrecuestiones normativas.

3 Se diferenciar a de las anteriores en la atenci n que de-ber a prestar alespa ol de Am rica,en la l nea de la Nueva pol tica ling sticapanhisp nica impulsada por la Real Academia Espa ola, y tambi n en el gradode detalle con que se analizar an las construcciones gramaticales y los usos lin-g primera vez en la historia de la filolog a hisp nica se ha elaborado una nuevagram tica del espa ol preparada conjuntamente por las veintid s Academias dela Lengua Espa olay con la asesor a de especialistas de reconocido prestigio. Estaobra colectivapresenta un mapa de la unidad y de la variedad del espa ol en el mbito de la gram tica, ilustra las construcciones con ejemplos que proceden00 Gramatica folleto 8/3/07 10:20 P gina Vde muy diversas fuentes y valora tanto la correcci n como la propiedad de losusos analizados.

4 La Nueva gram ticapone con claridad de manifiesto que la nor-ma de correcci nno la proporciona un solo pa s, sino que tiene car cter poli-c propone la Nueva gram tica:ODescribir las construcciones gramaticales propias del espa ol general,as como reflejar adecuadamente las variantes f nicas, morfol gicas y sint cticasque una determinada comunidad puede considerar propias de la Lengua culta,aun cuando no coincidan enteramente con las opciones favorecidas en otras reas geogr ficas. ORegistrar aquellas variantes conversacionalesde la Lengua no est ndar atestigua-das en el mundo hisp nico, siempre que est n bien documentadas y tengan inte-r s para la descripci n de las estructuras morfol gicas o sint respuesta a posiblesdudas sobre cuestiones normativas, haciendocompatibles las referencias necesarias a los registros ling sticos, las variantes dia-lectales y las normas locales con la descripci n de la Lengua culta com n del espa- ol una s ntesis de los estudios cl sicos y modernossobre la gram tica denuestra Lengua .

5 As como un panorama de esos conocimientos que pueda servircomo punto de referencia a estudiantes y profesores de espa ol en diversos nivelesacad CTERLa Nueva gram ticase caracteriza por estos rasgos:OEs una obra detallada,incluso minuciosa, que atiende a las diferencias que se esta-blecen en funci n de reas dialectales, niveles de Lengua yregistros. No es unagram tica te rica, pero tiene en cuenta la naturaleza de los problemas examina-dos y de las soluciones propuestas por los especialistas en las principales l neas dela investigaci n gramatical especial atenci n a la descripci n de las principales variedades f nicas,morfol gicas y sint cticas de todas las reas hispanohablantes, as como a los00 Gramatica folleto 8/3/07 10.

6 20 P gina VImatices de significadoy las condiciones de usoque caracterizan un gran n me-ro de compatibles las recomendaciones de car cter normativo, que refuerzan lanotable unidad de la Lengua culta com n, con la descripci n de los usos particu-lares y de las variantes de registro. ODefine con precisi n y con claridad los conceptosque se introducen en el tex-to, especialmente aquellos que no son de uso general en la tradici n gramaticalhisp NOLa construcci n de la Nueva gram ticase apoya en una amplia y rica base docu-mental:los fondos textuales del Corpus Diacr nico del Espa ol (CORDE) y delCorpus de Referencia del Espa ol Actual (CREA), que, con casi quinientos millo-nes de formas, integran el banco de datos del espa ol de la Real Academia Espa- ola.

7 En ellos se comprueban la existencia, la difusi n y el mbito de uso de lasconstrucciones que se analizan. De ah se ha extra do, adem s, un subcorpus especial, el Corpus de la NuevaGram tica, del que se obtienen los ejemplos que mejor pueden ilustrar el an la l nea de las gram ticas acad micas anteriores y de la mayor parte delas obras gramaticales cl sicas de la tradici n hisp nica, la Nueva gram ticacom-bina los ejemplos extra dos de textos y los construidos expresamentepara ilus-trar alg n esquema sint ctico o morfol Y CONTENIDOSOLa obra consta de cincuenta y cinco cap tulos, articulados en cuatro generales,donde se describen las partes de la gram tica.

8 Las rela-ciones entre ellas y las unidades fundamentales del an lisis tica y fonolog a,que muestra las principales variantes de pronunciaci nen el mundo secci n se completar con un DVD en el que podr n percibirse las varian-tes de pronunciaci n, entonaci n y ritmo del espa ol en las distintas reas ling Gramatica folleto 8/3/07 10:20 P gina a,que analiza la estructura interna de las ,que analiza las estructuras que se crean en funci n de la forma enque se ordenan y se combinan las Nueva gram ticaincluye, adem s, un glosariode los t rminos utilizados, unan minade los textos manejados y un completo ndicede voces y de materias.

9 VERSIONESOLa Nueva gram ticase publicar en una doble versi n: La b sica, que expondr con mucha amplitud y detalle cuantas cuestionespuedan interesar a los m s variados usuarios. En los apartados de cada cap -tulo de esta versi n se usar n dos tama os de letrapara separar las cuestio-nes fundamentales de las menos esenciales. Un Compendio de la anterior, destinado al p blico en general. El texto deesta versi n estar simplificado, ser conciso y se orientar especialmente ala ense anza de la Lengua en los niveles no la vieja tradici n acad mica, de la Nueva gram ticaderivar n tambi nep tomes y aplicaciones Nueva gram ticapodr usarse como obra de consultay como texto de estu-dio.

10 De hecho, la combinaci n de descripci n y norma la hace particularmenteid nea en sus dos versiones completa y compendiada para ser utilizada en losdiversos niveles de ense una labor social y educativaal servicio de todos los hablantes de espa- ol, puesto que se dirige tanto a los que usan el idioma como a los que lo anali-zan o investigan sobre N OUna vez aprobado el texto b sico, la obra entrar en la fase de edici n. Est pre-visto que aparezca en el pr ximo a o, Gramatica folleto 8/3/07 10:20 P gina VIIIPATROCINIOS Y COLABORACIONESP atrociniosOEsta obra ha sido posible gracias al generoso patrocinio de Altadis (texto b sicode la Nueva gram tica) y Caja Duero (Compendio,DVD, fon tica y fonolog a).