O-Ringe - Dichtomatik

1 O-RingeDICHTOMATIKO-RingeDIN EN ISO 9001:2000 Albert-Schweitzer-Ring 1D-22045 HamburgPostfach 70 04 80 D-22004 HamburgTelefon +49/40/66 98 90 Fax +49/40/66 98 91 im Internet6O-Ringe9 Qualit ts-Sicherungs-Hinweise(Messmittel, Vorgehensweise)11 Werkstoffe12 Standardwerkstoffe13 Sonderwerkstoffe16 Oberfl chenbehandlungen,Gleitintensivierungen18 Werkstoffzulassungen18 Begriffe aus dem Werkstoffdatenblatt20 Einbaur ume und konstruktive Empfehlungen:Statische Abdichtungen24 Dynamische Abdichtungen34 Konstruktionsrichtlinien38 Layoutrichtlinien40 Allgemeine Richtlinien zur Montage41St tzringe42 Standardabmessungen:44 Britische Norm BS 1806 Amerikanische Norm AS 568 A44 Britische Norm metrisch BS 451846 Franz sische Norm R48 Schwedische Norm SMS 158649 Japanische Norm JIS 240 P+G50 DIN 377152 ISO 3601-1 Serie G54 ISO 3601-1 Serie A56 Dichtomatik -Abmessungen 58 Zweigniederlassungen109 DichtomatikAny seal.

2 Any ist ein Spezialist f rtechnische Dichtungen, ausschlie lichDichtungen. Die Kunden schnell mit der gefragten Dichtung zu versorgen,stellt unsere Hauptaufgabe dar. Dasumfassende Sortiment gegenw rtigsind mehr als verschiedeneDichtungsartikel ab Lager lieferbar wird dazu permanent eine schnelle Belieferung in allenTeilen der Welt zu gew hrleisten, hatDichtomatik sein Netz von Zweig-niederlassungen permanent gibt es in Europa 8 Standorte:in England, Schweden, den Nieder-landen, Frankreich, sterreich,Ungarn, Italien und den Hauptsitz inDeutschland sowie 5 Standorte in USAund Kanada.

3 Mittel- und S damerika,Afrika und der Asiatische Raum werdenvon Hamburg aus betreut. Te chnische Beratung, Auslegung von Einbaur umen, nderungskonstruk-tionen, Anpassung von Standard-Dichtungen an ver nderte Betriebs-bedingungen sind einige der t glichenAnforderungen an die eigenen An-wendungsingenieure. Als langj hrigeDichtungs-Spezialisten sind sie mit allenFragestellungen zu Applikationen undWerkstoffen bestens vertraut undarbeiten eng mit Kunden und Liefer-anten zusammen. Anwendungs-spezifische Entwicklungen und Anpassungen von Bauform und Werk-stoffen geh ren ebenso zum Aufgaben-gebiet wie das Betreuen von Baureihenbis zur einzelne Teammitglied derDichtomatik arbeitet entschlossen mitdaran, dem Anspruch des Slogans Any seal.

4 Any time. gerecht zuwerden. Dabei gilt den Kunden dieganze Aufmerksamkeit, ob bei einerallt glichen Bestellung, beim Be-schaffen einer Sonderdichtung odereiner komplexen technischen wollen f r unsere Kunden die ersteWahl im Internetseite von Dichtomatik ge-w hrt virtuell einen Einblick ins die Verf gbarkeit s mtlicher Standarddichtungen, als auch techni-sche Informationen zu den Dichtungs-artikeln, einschlie lich der Werkstoffbe-schreibungen und Einbauhinweise sind ber abrufbar. ber ein individuelles Passwort lassensich Preise einsehen und so kann rundum die Uhr angefragt und am Umfang geschlos-sene kreisringf rmige Dichtelemente,deren Wirkungsweise auf der Deforma-tion des Querschnitts basiert.

5 Siewerden aus Elastomerwerkstoffen inFormwerkzeugen durch Vulkanisationendlos Schlichtheit der Form und die Zuverl ssigkeit der Funktion einer O-Ring-Dichtung ist genial. Sie ist des-halb die am h ufigsten verwendeteDichtung. Die wirtschaftliche Fertigungund die unkomplizierte Montage machen den O-Ring Benennung des O-Rings besteht aus den Dimensionen des Innendurch-messers und der Schnurst rke in mmsowie der Werkstoffbezeichnung unddessen H rte (Elastizit t) 25 x 1,5 NBR 70 WirkungsweiseDie Dichtfunktion des O-Rings entstehtim eingebauten Zustand zun chstdurch Verpressung zwischen zwei Betriebszustand verst rkt der Medi-umsdruck die Deformation und damitdie Dichtfunktion.

6 F llt der Druck abauf Null , bildet sich die Verformungann hernd auf den Einbauzustandzur unterscheidet zwischen statischerAbdichtung bei ruhenden oder dynami-scher Abdichtung bei sich bewegendenMaschinenteilen. Einzelheiten findenSie im Kapitel Einbaur ume undkonstruktive Empfehlungen auf Seite und ToleranzenBasistoleranzen f r O-Ringe , DIN 3771 und DIN ISO 3601d 1 Tol 2,5 0,134,5 0,146,3 0,158,5 0,1610,0 0,1711,2 0,1814 0,1916 0,218 0,2120 0,2221,2 0,2323,6 0,2425 0,2526,5 0,2628 0,2830 0,2931,5 0,3133,5 0,3234,5 0,3335,5 0,3436,5 0,3537,5 0,3638,7 0,3740 0,3841,2 0,3942,5 0,443,7 0,4145 0,4246,2 0,4347,5 0,4448,7 0,4550 0,4651,5 0,4753 0,4854.

7 5 0,556 0,5158 0,5260 0,5461,5 0,5563 0,5665 0,5867 0,5969 0,6171 0,6373 0,64d 1 Tol75 0,6677,5 0,6780 0,6982,5 0,7185 0,7387,5 0,7590 0,7792,5 0,7995 0,8197,5 0,83100 0,84103 0,87106 0,89109 0,91112 0,93115 0,95118 0,97122 1125 1,03128 1,05132 1,08136 1,1140 1,13145 1,17150 1,2155 1,24160 1,27165 1,31170 1,34175 1,38180 1,41185 1,44190 1,48195 1,51200 1,55206 1,59212 1,63218 1,67224 1,71230 1,75236 1,79243 1,83250 1,88258 1,93265 1,9810d 1 Tol272 2,02280 2,08290 2,14300 2,21307 2,25315 2,3325 2,37335 2,43345 2,49355 2,56365 2,62375 2,68387 2,76400 2,84412 2,91425 2,99437 3,07450 3,15462 3,22475 3,3487 3,37500 3,45515 3,54530 3,63545 3,72560 3,81580 3,93600 4,05615 4,13630 4,22650 4,34670 4,46>670 0,7%d 2 Tol 1,8 0,08 2,65 0,09 3,55 0,1 5,3 0,13 7 0,15 8 0,16 10 0.

8 18F r Zwischengr enwird dern chst gr ere Abmessungstoleranzen am fertigenO-Ring werden erreicht durch dieentsprechende Auslegung der Form-werkzeuge unter Ber cksichtigung derSchrumpfwerte des verarbeitetenElastomers. Die Verwendung vonFormen f r daf r nicht ausgelegteElastomere ist in vielen F llen m glich,bedingt aber eine Abweichung derToleranzen zur obigen erdem ist es m glich, durchModifizierung des Elastomers unddurch besondere Fertigungsverfahrendie genannten Toleranzen Messungdes Innendurchmessers( d1) wird vorzugsweise mit Hilfevon konischen und Stufen-Messdornendurchgef hrt.

9 Die einzelnen Dornstufensind dem Messbereich entsprechendausgelegt. Bei O-Ringen ber 250 mmInnendurchmesser ist ein Umfangsma -band das ausreichende Messmittel. F rkleinste O-Ringe (unter 1 mm Innen-durchmesser) empfiehlt sich dieber hungslose optische O-Ring-Querschnitt (Schnurst rke d2) wird mit einem Messtastergemessen. Die Anpresskraft, diezwischen den Tastfl chen ausge btwird, soll 1 N betragen. Qualit ts-Sicherungs-Hinweise (Messmittel,Vorgehensweise)Form- und Oberfl chen-abweichungenDie Dichtomatik strebt durch Abstim-mung mit Kunden und Produktionenaktiv eine Produktqualit t mit Nullfeh-lern an.

10 Dies ist jedoch nur mit sehrgro em Aufwand m glich. Die DIN 3771 versucht daher eineBalance zwischen einem wirtschaft-lichen Fertigungsweg und vertretbarenFehlerarten zu finden. Im Teil 4beschreibt sie Fehlerarten und unter-scheidet zul ssige Form- und Ober-fl chenabweichungen nach Sortenmerk-malen N und S, wie sie in der nach-stehenden Tabelle dargestellt sind. DieGr e der zul ssigen Fehler macht denUnterschied der beiden Sorten Dichtomatik -Qualit tsvorgaben f rStandard- O-Ringe stimmen mit der DIN 3771- 4 Sortenmerkmal N berein. Auch die Sonderqualit t nach Sorten-merkmal S sowie weitere dar ber hin-ausgehende Anforderungen k nnen alsLiefergrundlage vereinbart linien Vertiefung, offene PorenSortenmerkmal NSortenmerkmal S Schnurst rke (d2)Schnurst rke (d2)Ab.