Oberflächenausführungen: Vergleich zwischen DIN …

1 Oberfl chenausf hrungen: Vergleich zwischen DIN 17440/41 und EN 10088. DIN EN 10088 Ausf hrungsart2) Oberfl chen- F3) W3) S3) H3). 1). 17440/41 Kurzzeichen beschaffenheit2). Kurzzeichen Kaltverfestigt Blank f (IIIa) 2H X X. Kaltgewalzt, w rmebehandelt, nicht Glatt, W rmebehandlungszunder 2C X. kaltgewalzt bzw. kalt weiterverarbeitet entzundert Kaltgewalzt, w rmebehandelt Rauh, stumpf 2E mechanisch entzundert X. Kalt weiterverarbeitet, w rmebehandelt Glatt h (IIIb) 2D gebeizt X X. W rmebehandelt, bearbeitet (gesch lt) Glatter als 2D.

2 N (IIIc) 2B mechanisch gegl ttet X. Kaltgewalzt, w rmebehandelt, gebeizt, Glatter als 2D. n (IIIc) 2B kalt nachgewalzt X. Kaltgewalzt, blankgegl ht Glatt, blank, reflektierend m (IIId) 2R X. Kaltgewalzt, geh rtet und angelassen, Zunderfrei 2Q zunderfrei X. Geschliffen o (IV) 1G od. 2G X X. Geb rstet oder Mattpoliert q 1J od. 2J X. Seidenmattpoliert p (V) 1K od. 2K X. Sonderausf hrungen bzw. besondere Poliert, Blankpoliert p (V) 1P od. 2P X X. Kaltgewalzt, w rmebehandelt, kalt Matt 2F nachgewalzt mit aufgerauhten Walzen X.

3 Gemustert 1M od. 2M X. Endverarbeitung Gewellt 2W X. Eingef rbt 2L X. Oberfl chenbeschichtet 1S od. 2S X. Warmgeformt, nicht w rmebehandelt, Walzzunder a1 1U nicht entzundert X X X X. Warmgeformt, w rmebehandelt, nicht Walzzunder b (1c) 1C entzundert. X X X X. Warmgewalzt bzw. Warmgeformt, w rmebehandelt, Zunderfrei C1 (IIa) 1E mechanisch entzundert X X X X. warmgeformt Warmgefort, w rmebehandelt, gebeizt Zunderfrei C2 (IIa) 1D X X X. Warmgeformt, w rmebehandelt, Metallisch sauber e 1X vorbearbeitet (gesch lt oder gedreht).

4 X. 1). 1. Stelle: 1 = Warmgewalzt bzw. warmgeformt, 2 = Kaltgewalzt bzw. kalt weiterverarbeitet 2). Genaue Definition und Randbedingungen siehe EN 10088 Teil 2 und 3. 3). F = Flacherzeugnisse W= Walzdraht S = St be H = Halbzeug