OPERATION MANUAL - icglimited.co.uk

1 OPERATION MANUALFXDQ15A2 VEBFXDQ20A2 VEBFXDQ25A2 VEBFXDQ32A2 VEBFXDQ40A2 VEBFXDQ50A2 VEBFXDQ63A2 VEB System Inverter Air Page 1 Tuesday, June 23, 2015 12:17 PMThank you for purchasing this Daikin air read this OPERATION MANUAL before using the air OPERATION MANUAL is prepared for only the indoor unit. To understand the whole set fully, read this MANUAL together with the OPERATION MANUAL for the outdoor next items are described in the OPERATION MANUAL for the outdoor unit. Part names and functions of remote controller OPERATION procedure TroubleshootingFor the warranty card, receive it from your dealer and store it with this OPERATION Dank f r den Kauf einer Klimaanlage von Sie dieses Betriebshandbuch vor Inbetriebnahme der Klimaanlage sorgf ltig diesem Handbuch wird nur die Installation der Raumeinheit beschrieben.

2 Um die Gesamtanlage zu verstehen, lesen sie dieses Handbuch zusammen mit dem Handbuch der Au der Bedienungsanleitung der Au eneinheit finden Sie Details zu den folgenden Punkten. Teilebezeichnungen und Funktionen der Fernbedienung Bedienung FehlersucheVerwahren Sie die Garantiekarte, die Sie von Ihrem H ndler erhalten, zusammen mit dieser Bedienungsanleitung vous remercions pour votre acquisition de ce syst me de climatisation attentivement ce manuel avant d utiliser le mode d emploi ne concerne que l unit int rieure. Pour bien comprendre tout le syst me, lisez ce mode d emploi et celui de l unit ext points suivants sont d crits dans le mode d emploi de l unit ext rieure.

3 Nom des pi ces et fonctions de la t l commande Proc dure d utilisation D pannageFaites-vous remettre le bon de garantie par votre revendeur et rangez-le avec le mode d danken u voor de aankoop van deze deze bedrijtshandleiding aandachtig door voordat u de airconditioner bedieningshandleiding is alleen bedoeld voor de binnenunit. Lees deze handleiding en de bedieningshandleiding voor de buitenunit aandachtig door om de werking van het hele systeem te de bedieningshandleiding voor de buitenunit zijn de volgende items zijn beschreven. Onderdeelnamen en functies van de afstandsbediening Bedieningsprocedure Storingen verhelpenBewaar de garantiekaart die u van uw leverancier ontvangt bij deze agradecemos la compra de este acondicionador de aire cuidadosamente el MANUAL de funcionamiento antes de utilizar el acondicionador de MANUAL de uso hace referencia nicamente a la unidad interior.

4 Para obtener informaci n de todo el conjunto, lea este MANUAL junto con el MANUAL de uso para la unidad siguientes elementos se describen en el MANUAL de uso de la unidad exterior. Nombres de componentes y funciones del control remoto Procedimiento de funcionamiento Soluci n de problemasSolicite la tarjeta de garant a a su concesionario y gu rdela con este MANUAL de ringraziamo di aver acquistato questo condizionatore d aria attentamente questo manuale prima di utilizzare il manuale di istruzioni riguarda solo l unit interna. Per imparare a usare l intero sistema, leggere questo manuale insieme al manuale di istruzioni dell unit voci seguenti vengono trattate nel manuale di istruzioni dell unit esterna.

5 Nome delle parti e funzioni del telecomando Procedure operative Risoluzione dei problemiPer quanto riguarda il certificato di garanzia, esso viene consegnato al cliente dal rivenditore e il cliente invitato a conser-varlo insieme al manuale di Page 1 Tuesday, June 23, 2015 12:17 PM Daikin.

6 Obrigado pela sua compra deste aparelho de ar condicionado com aten o este MANUAL de opera o antes de proceder utiliza o do aparelho de ar MANUAL de utiliza o destina-se exclusivamente unidade interior. Para entender exaustivamente a totalidade do aparelho, leia este MANUAL em conjunto com o MANUAL de utiliza o da unidade itens seguintes s o descritos no MANUAL de utiliza o da unidade exterior. Nomes de pe as e fun es do controlador remoto Procedimento de funcionamento Resolu o de ProblemasRelativamente ao cart o de garantia, obtenha-o junto do representante e guarde-o com este MANUAL de funcionamento.Благодарим за покупку кондиционера Daikin.

7 До начала работы с кондиционером внимательно изучите данное руководство по эксплуатации.Данное руководство по эксплуатации относится только к комнатному блоку. Для того чтобы полностью ознакомиться с комплектом, прочтите данное руководство вместе с руководством по эксплуатации наружного блока.В руководстве по эксплуатации наружного блока приводится описание следующих пунктов. Наименования частей и функции удаленного контроллера Процедура эксплуатации Поиск и устранение неисправностейПолучите у Вашего дилера гарантийный талон и храните его вместе с данным руководством по эксплуатации.Daikin klima sat n ald n z i in te ekk r z kullanmadan nce bu kullanma k lavuzunu dikkatlice i letme elkitab sadece i nite i in haz rlanm t r.

8 T m seti tam anlamak i in, bu elkitab n d nitenin i letme elki-tab yla birlikte a daki eler, d nitenin i letme elkitab nda a klanm t r. Par a adlar ve uzaktan kumandan n i levleri al ma prosed r Ar za gidermeGaranti kart n sat c n zdan al n ve bu i letme elkitab yla birlikte saklay Page 2 Tuesday, June 23, 2015 12:17 PM1 EnglishPart name and functionsConnection wireDrain pipePower supply wiringRefrigerant pipingEarth wireFan speed can be selected (H, M, L)Remote controllerAir filterAir outlet(local procurement)(local procurement)Airflow ductIn case of suction from bottom side Fan speed can be selected (H, M, L)Remote controllerEarth wireConnection wirePower supply wiringRefrigerant pipingDrain pipeAir filterAir outlet(local procurement)(local procurement)In case of suction from back sideAirflow Page 1 Tuesday, June 23, 2015 12:17 PMEnglish2 The original instructions are written in English.

9 All other languages are translations of the original information regarding the refrigerant usedThis product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto type: R410 AGWP(1) value:1975(1) GWP = global warming potentialPeriodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legisla-tion. Please contact your local dealer for more precautionsTo gain full advantage of the air conditioner s func-tions and to avoid malfunction due to mishandling, we recommend that you read this instruction man-ual carefully before use. This air conditioner is classified under appli-ances not accessible to the general public.

10 The precautions described herein are clas-sified as WARNING and CAUTION. They both contain important information regard-ing safety. Be sure to observe all precau-tions without fail. Failure to follow these instructions properly may result in personal injury or loss of life. Failure to observe these instructions properly may result in property damage or personal injury, which may be serious depending on the reading, keep this MANUAL in a convenient place so that you can refer to it whenever nec-essary. If the equipment is transferred to a new user, be sure also to hand over the Consult your local dealer about installation the work yourself may result in water leakage, electric shocks or fire hazards.