Orgelet? Chalazion? - santedesyeux.ch

1 INFORMATIONPATIENTO rgelet? Chalazion? Angela Gleixner-L ck Sp cialiste de la sant oculaire, ancienne experte en soins oculaires de la Clinique ophtalmologique universitaire de T bingen ORGELET (Hordeolum) ChALAzION (Chalazion) QUE FAIRE?QUE FAIRE?Cause Bact ries (germes cutan s, p. ex. staphylocoque dor ). Enflure aigu et inflammatoire de la paupi re. Petit abc s douloureux ayant la forme d'un bouton de pus (orgelet). S'ouvre souvent spontan ment et gu rit le plus souvent sans laisser de s Hygi ne du bord des paupi res Gouttes hom opathiques pour les yeux Chaleur: compresses vent.

2 Pommades d sinfectantes ou antibiotiques, pour viter une diss mination de l'inflammationCause Obstruction d'une glande palp brale (glande de Meibomius). Enflure voluant lentement sur la paupi re. Nodule (pois) souvent mobile sous la peau. Sensibilit la pression, n'est douloureux que s'il y a inflammation de la glande obstru e. Se r sorbe parfois de lui-m me ou s' Hygi ne du bord des paupi res Gouttes hom opathiques pour les yeux Chaleur: compresses, infrarouges vent. pommades d sinfectantes ou antibiotiques, pour viter une diss mination de l'inflammation Ablation chirurgicale en cas de chalazions importants et tr s g nants apr s diminution de l'inflammation1Ch re patiente, cher patient,Les orgelets et chalazions peuvent avoir des causes multiples: pr disposition, courant d'air, inflammations du bord palp bral.

3 Les orgelets ont beau dispara tre en g n ral d'eux-m mes sans traitement, ils constituent une g ne et nous pr occupent. Les chalazions ont parfois un aspect inqui tant et les orgelets sont souvent douloureux. Ils apparaissent toujours sur le bord des paupi res et, s'ils deviennent chroniques, peuvent avoir facilement des r percussions s v res sur la sant des yeux . Cette brochure a pour but de vous montrer les principales diff rences existant entre un orgelet et un chalazion, d'expliquer pourquoi ils apparaissent et comment on peut les traiter. Vous y trouverez des conseils simples concernant l'autom dication, la pr vention et les signes rendant une consultation m dicale CONSEILS2 Soins r guliers du bord des paupi res 1 2 fois par jour avec un produit de nettoyage liposomal du bord des paupi res, sans aux produits de maquillage pour les yeux tant que les sympt mes aigus vous supportez bien la chaleur ou si vous la trouvez agr able: Compresses de th noir ou vert chaudes (veiller ce que le th soit de qualit bio).

4 Si vous trouvez que la chaleur est d sagr able :Compresses de th noir ou vert frais, refroidi ou compresses impr gr es d'hydrolysat de rose pur sans alcool (Aromalife, Farfalla).Principes actifs hom opathiques selon hAB (sch ma th rapeutique hom opathique) (p. ex. gouttes pour les yeux ): Graphites en cas d'orgelet s'accompagnant de chaleur, rougeur et d'enflure. Sulfur en cas d'orgelet et de troubles du bord palp bral. Conium surtout en cas de chalazion. utiliser plusieurs fois par jour, 2 3 gouttes dans la zone concern r guli re d'un spray oculaire que vous pouvez faire vous-m me:Ce que vous pouvez faire titre pr ventif:3En principe, le bord palp bral sensible et le pourtour des yeux devraient faire l'objet de soins tr s minutieux.

5 L'hygi ne quotidienne du bord des paupi res l'aide d'un produit de soins sp cifique liposomal, exempt de tensioactifs, est la meilleure pr vention contre les orgelets et les chalazions et contre les inflammations palp brales souvent 'utilisation r guli re d'un spray oculaire aux liposomes prot ge de mani re simple et fiable. Il pr vient en plus les inflammations palp brales et emp che le film lacrymal de s' vaporer trop par exemple le trait du crayon kh l toujours en dessous de la lisi re de la paupi re et sur la paupi re mobile au-dessus du contour des cils afin de ne pas obstruer de glandes s bac es.

6 Ne jamais utiliser sur la face interne de la paupi re, car il peut d j irriter ce niveau-l la conjonctive tr s sensible de l' il. Veiller le soir vous d maquiller toujours avec soin, en utilisant notamment le produit de soins des paupi res mentionn pr c cas d'activit s en plein air, expos es au vent et au froid, il peut tre tr s utile de porter des lunettes avec protection lat rale. En voiture, en train ou en avion, ne dirigez pas la ventilation vers vos pr sence d'une pr disposition aux orgelets et aux chalazions, il ne faut pas seulement traiter l' il, mais aussi avoir tout l'organisme l' il.

7 Un renforcement des d fenses immunitaires et/ou un traitement constitutionnel par des m thodes th rapeutiques compl mentaires (hom opathie, TCM) peuvent tre tr s !4! Ne pas presser ou percer un orgelet ou un chalazion! Ne pas rincer ni poser de compresses de tisane la camomille (risque d'allergie)! Pas de bains oculaires! Pas de contact avec les doigts!QUANd FAUT-IL CONSULTER UN M dECIN? Si aucune am lioration n'est survenue apr s 3 jours d'autom dication. En cas d'aggravation. En cas de fi vre et de malaise g n les pommades antibiotiques prescrites par le m decin en suivant imp rativement ses consignes.

8 L'arr t pr matur d'un traitement antibiotique favorise le d veloppement de r sistances des germes! En cas de r cidive fr quente des orgelets et chalazions, faire contr ler ses yeux chez un ophtalmologue pour exclure un trouble du m tabolisme (diab te) ou la pr sence d'une tumeur la paupi 'orgelet et le chalazion sont des modifications inflammatoires de la paupi re s'accompagnant d'enflure et de rougeur. Elles sont dues des inflammations et obstructions des glandes s bac es de la paupi re: les glandes de Meibomius produisent un liquide transparent constitu de corps gras, qui forme la couche externe du film lacrymal et le prot ge d'une vaporation trop rapide.

9 Les glandes de Zeiss secr tent aussi des lipides au niveau des follicules pileux et des cils. Les glandes de Moll sont les glandes sudoripares de l' ces glandes s'enflamment ou que les orifices situ s la lisi re des paupi res s'obstruent, provoquant un bouchon de s cr tion, on assiste la formation d'orgelets et de chalazions. L'orgelet est une inflammation aigu survenant rapidement. Il peut appara tre l'ext rieur de la paupi re, la base des cils (orgelet externe), et touche le plus souvent les glandes de Zeiss et de Moll. L'orgelet interne qui appara t sur la face interne de la paupi re touche les glandes de Meibomius.

10 Le bouton de pus douloureux s'ouvre g n ralement spontan ment et gu rit sans laisser de s 'il s'agit d'un chalazion, l'enflure sur la paupi re volue plus lentement. Ici, c'est une glande de Meibomius qui est touch e. La glande est obstru e par un engorgement des s cr tions, qui n'est pas forc ment inflammatoire. Le chalazion est plut t sensible la pression et n'est douloureux que s'il est enflamm . L'enflure qui a souvent la forme d'un pois peut se r sorber spontan ment ou encore s'encapsuler. Une ablation chirurgicale ne m rite d' tre envisag e que si le chalazion est trop gros ou g : se forment les orgelets et les chalazions?