Orwell, George - Nineteen eighty-four -biling e [pdf]

1 George Orwell 1 9 8 4 1 George ORWELL 1984 This site is full of FREE ebooks - Project Gutenberg of Australia Title: Nineteen eighty -four Author: George Orwell (pseudonym of Eric Blair) (1903-1950) * A Project Gutenberg of Australia eBook * eBook No.: Language: English Date first posted: August 2001 Date most recently updated: August 2001 Project Gutenberg of Australia eBooks are created from printed editions which are in the public domain in Australia, unless a copyright notice is included. We do NOT keep any eBooks in compliance with a particular paper edition. Copyright laws are changing all over the world.

2 Be sure to check the copyright laws for your country before downloading or redistributing this file. This eBook is made available at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg of Australia License which may be viewed online at To contact Project Gutenberg of Australia go to Title: Nineteen eighty -four Author: George Orwell (pseudonym of Eric Blair) (1903-1950) 1984 George Orwell T tulo original: 1984 Traducci n: Rafael V zquez Zamora 1948 by George Orwell 1980 Salvat Editores Edici n electr nica de Utop a (solo en espa ol) Otras ediciones electr nicas (pero basadas en la misma aqu seguida).

3 George Orwell 1 9 8 4 2 1984, de George Orwell Juan Manuel Santiago Resumen 1984 es la antiutop a o distop a m s c lebre de todas cuantas fueron escritas durante la primera mitad del siglo XX. En ella, Orwell presenta un futuro en el que una dictadura totalitaria interfiere hasta tal punto en la vida privada de los ciudadanos que resulta imposible escapar a su control. La odisea de Winston Smith en un Londres dominado por el Gran Hermano y el partido nico se puede interpretar como una cr tica de toda dictadura, aunque en las analog as con el comunismo estalinista resultan evidentes, dada la trayectoria vital del autor.

4 La novela cobra nueva vigencia en la sociedad actual, en la que el control a los ciudadanos, coercitivo o no, se halla m s perfeccionado que en ning n otro momento de la historia de la Humanidad. Por ltimo, veremos la influencia de la obra en la cultura del siglo XX, tanto en su vertiente literaria como en la cinematogr fica. 1. Objetivo e intenciones Este texto se corresponde con el de la conferencia impartida durante la Feria del Libro de C diz de 2003, en el marco de la Jornadas de la Ciencia-Ficci n organizada por el Ayuntamiento y coordinadas por Luis G. Prado, as como en la HispaCon Xatafi 2003. Al confeccionar el programa de actos de los encuentros de C diz nos pareci prioritario referirnos a esta obra, por cuanto que se trata de una de las novelas de ciencia ficci n m s conocidas por el gran p blico, al mismo tiempo que una de las que, pese al transcurso del tiempo, conserva mayor vigencia.

5 Qui n no ha o do expresiones como "El Gran Hermano te vigila", referidas al control omn modo que el aparato estatal ejerce sobre el ciudadano, o "La guerra es la paz", expresi n m xima de la manipulaci n informativa? Para bien o para mal, el futuro trazado por George Orwell en su novela nos alcanz tiempo ha y, pese a algunas diferencias notables (a saber, vivimos en democracia y no todo el control se ejerce de manera coercitiva: existen m todos m s sutiles que los descritos en 1984), en l neas generales se trata de una novela cuyo mensaje permanece completamente vigente. Similares motivaciones nos llevaron a repetir la conferencia en el marco de unos encuentros m s especializados como son las HispaCones.

6 En todo caso, el texto que vais a leer a continuaci n se corresponde con el de ambas conferencias. 2. Biograf a de George Orwell Para entender 1984 tenemos que conocer la vida de George Orwell. Nacido en 1903 en Montihari (India), Eric Arthur Blair es hijo de un funcionario del gobierno imperial. Es enviado a Inglaterra, donde su madre, de origen anglofranc s, le mete el gusanillo de la lectura y le alienta en sus pinitos literarios: a la edad de cinco a os compone un poema del que m s tarde renegar a, aduciendo que se trataba de una copia del "Tigre, tigre" de William Blake. Tras su paso por la escuela de St.

7 Cyprien obtiene una beca para estudiar en el colegio de Eton, en el que Aldous Huxley fue su profesor de franc s durante un curso. Su origen humilde le granjea problemas en ambos centros, siempre en el punto de mira de sus compa eros m s clasistas: es su primer contacto con la lucha de clases. Renuncia a seguir estudios universitarios y en 1922 se enrola en la Polic a Imperial, a la que sirve en Birmania durante cinco a os. All observa aut nticas atrocidades por George Orwell 1 9 8 4 3 parte de sus compa eros de armas, lo cual lo lleva a afirmar: "Cuando el hombre blanco se convierte en tirano, destruye su propia libertad".

8 Su renuncia a la Polic a Imperial va acompa ada por otra doble renuncia: a su nombre (a partir de ahora ser conocido por el seud nimo George Orwell; George , por San Jorge, patr n de Inglaterra; Orwell, por un r o que conoci en su infancia) y a su clase social: pasa una d cada al borde de la indigencia, alternando la escritura con la vida entre las clases m s humildes. Fruto de esta experiencia es su primer libro, Sin blanca en Par s y Londres (1933). La paulatina adquisici n de conciencia social, que lo ha llevado a franquear las fronteras de una vida c moda entre las fuerzas de ocupaci n imperiales para sumirse en la pobreza, da paso a una nueva etapa en la que Orwell ejerce el periodismo de denuncia.

9 Hasta ahora, Orwell ha vivido la situaci n de las clases inferiores; a partir de ahora, consagra su tiempo a explicar y divulgar esta situaci n. Su nuevo objetivo son los mineros y obreros desempleados de una regi n industrial atrasada. Al t rmino del libro, El camino de Wigan Pier (1936), Orwell radicaliza su discurso. Ha descubierto el socialismo. No obstante, la dictadura del proletariado propugnada por el comunismo estalinista lo inquieta: no deja de ser una dictadura. Tras contraer matrimonio con Eileen O'Shaughnessy, viaja a Espa a. El libro resultante, Homenaje a Catalu a (1938), su obra maestra seg n este conferenciante, va un paso m s all en su discurso.

10 Orwell viaja como periodista pero se afilia a una milicia del POUM, el Partido Obrero de Unificaci n Marxista de Andreu Nin y Joaqu n Maur n, de ra z trotskista. Es testigo de una serie de hechos que trastornan sus convicciones ideol gicas. La experiencia de la autogesti n colectivizadora en el frente aragon s, en un codo a codo entre trotskistas y anarquistas (con el recurrente "Ma ana tomamos el caf en Huesca", en alusi n al objetivo militar que se pretend a conquistar), contrasta con los sucesos que presencia en mayo de 1937 en Barcelona. Herido en el frente, Orwell regresa a Barcelona. Durante su convalecencia, presencia un conato de guerra civil dentro de la guerra civil.