Our Lady of the Assumption Catholic Church

1 Our lady of the Assumption Catholic Epiphany of The LordJanuary 3, 2016796 West 48th Street - San bernardino , CA 92407Ph (909) 882-2931 Fax (909) 883-4851 Hemos visto su estrella en Oriente y venimos a adorar al Se YOU KNOW THAT ..Matthew 2;1-12 New Year's Day was formerly the feast of theCircumcision of Our Lord, then it changed to the HolyName of Jesus, but now it is the Solemnity of Mary,Mother of God. Regardless of the feast, this is a day ofhospitality for most d a de A o Nuevo era conocido como la fiesta de lacircunsici n de Nuestro Se or. Posteriormente cambi alnombre del Sagrado nombre de Jes s, peroactualmente es la Solemnidad de Mar a madre de cual sea el nombre, este fue un d a de hospitalidadpara muchas :30 pm Vigil MassSunday8:00 am, 10:00 am12:00 pm Espa ol4:30 pm Youth MassTuesday6:30 pmWednesday 8:15 amThursday8:15 amFriday8:15 amFirst Friday 8:15 amMass ScheduleHorario de las MisasSacred Heart & Santo Nino DevotionsPerpetualLight of ChristJanuary 3rd-16thDavid HoelRest in PeaceRequested by:Dorothy HoelThe Epiphany of the LordJanuary 3, 2016 Rise up in splendor, Jerusalem!

2 Your light has come,the glory of the Lord shines upon 60:1La Epifan a del Se or3 de enero de 2016 Lev ntate y resplandece, Jerusal n,porque ha llegado tu luzy la gloria del Se or alborea sobre as 60:1 TODA Y' S READINGSF irst ReadingPsalmSecond ReadingGospel----Rise up in splendor, Jerusalem! TheLORD shines upon you and the glory of the Lord appearso ver you (Isaiah 60: 1-6).Lord, every nation on earth will adore you(Psalm 72).The mystery has been made knownthat the Gentiles are coheirs, copartners in the promise inChrist Jesus through the gospel (Ephesians 3:2-3a, 5-6).Magi from the east arrived, saying, "Where isthe newbom king ofthe Jews?" (Matthew 2:1-12).LECTURAS DE HOYP rimera lecturaSalmoSegunda lecturaEvangelio- Lev ntate y brilla, Jerusal n! Lagloria del Se or amaneci sobre ti (Isa as 60: 1-6).

3 - Que te adoren, Se or, todos los pueblos(Salmo 72 [71]).- El misterio de que los gentiles soncoherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se hadado a conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6).-Vinieron unos Magos de Orientepreguntando: " D nde est el rey de los jud os que hanacido?" (Mateo 2:1-12).01/03 Social Concerns01/10 School01/17 Boy ScoutsSacrament of Confession,Benediction and Exposition of theBlessed SacramentSaturday9:00 am-10:30 amS bado9:00 am-10:30 amSacramento de Confesi n,Veneraci n y Exposici n delSant simo SacramentoFOOD&FELLOWSHIPWe, the faith community of Our lady of theAssumption Parish, humbly proclaim with ourbeloved Virgin Mary, that we are the servants of theLord. Rooted in the Gospel of Jesus Christ, we valueand celebrate the diversity of our cultures and striveto be of loving support to one another.

4 We arecommitted to the sacramental life and Traditions ofthe Church through worship, prayer, study, andservice. We seek to become true evangelists bycontinuing to nourish and strengthen our RomanCatholic , la comunidad de fe de la parroquia deNuestra Se ora de la Asunci n, proclamamoshumildemente con nuestra amada Virgen Mar a, quesomos siervos del Se or. Enraizados en el Evangeliode Jesucristo, valoramos y celebramos la diversidadde nuestras culturas y nos esforzamos amorosamentea darnos apoyo el uno al otro. Por medio del culto, laoraci n, el estudio y el servicio, estamoscomprometidos a la vida sacramental y a lastradiciones de la Iglesia. Buscamos ser verdaderosevangelizadores nutriendo y fortaleciendo nuestra feCat lica Molina, Lee Walker, Pam O Camb, MarihnaMonroe, Egor Lisizin, Michelle Acevedo, DianaFitzgerald, Don Brimmer, Ken Sousa, Cathy Mess,Lou Pappas, Lee Chesney, Luz Garcia, Efrain Castro,Deangelo Rocha, Edward Thomson, Luis Angel Castro,Ruben Castro, Gabriel Tisnado, Charlie Baca, MarthaGarrett, Ofelia Scott, Sandy Lent, Cel Good, LuzCamas, Jamie & Jess Marquez, Virginia Wellington, Prince, Martha Pineda, Denise Peraza, GloriaGutterriez, Alejandra Cammpos, Diana Gillen y JulieSwan, Kathy Bartley, Madeleine Bartley, CapreceDaughtery.

5 Angela mi vida he tenido hermosas experiencias y una en especial fue el d a que me pude iniciar comocristiana recibiendo mis tres Sacramentos (Bautismo, Primera Comuni n y Confirmaci n). Fue unmomento maravilloso en el que pude experimentar en lo m s profundo de m ser la presencia y elamor de nuestro Padre Celestial; es algo hermoso e inexplicable y a la misma vez tan importantey emocionante sobre todo cuando consum por primera vez el cuerpo y la sangre de Cristo. Enese momento me di cuenta lo sedienta que estaba yo de Dios y supe que hay personas que est nsedientas tanto de Dios como de agua de vida. Habiendo descubierto que Dios usa a las personascomo instrumentos para hacernos a l` y despu s de haber recibido las sesiones del programa deRICA e inspirada por mi catequista Lupita quien me demostr lo que Dios pide de m , me di cuentaa valorar las cosas y a las personas que me rodean.

6 Y as como yo fui bendecida por Dios, ahora buscoayudar a los dem s que est n sedientos de Dios al igual que yo lo estaba. Es ese Dios a quien yo amo con todo micoraz n y se llama Jes EL A O DE LA MISERICORDIAO bras Corporales de la Misericordia:Por: Alicia P. SilvaDar de Beber al SedientoKNIGHTS OF COLUMBUS COUNCIL 9986 INVITES YOU TO:Join us for 2016 Walk for Life West CoastBus Trip to San Francisco, California !!!We depart form St. James the Less Catholic Church in Perris, CAwith pick up location in the Inland Empire (Moreno Valley,Fontana & Duarte)Cost $75 per seatDeparture date: Friday 1/22/2016 Walk for Life: Saturday 1/23/2016 Return date: 1/24/2016 Hotel accomodations can be made through the trip seats are available. For more information pleasecontact Pro-Life director Jose Gomez (951) 943-7799 Evenings are best (no text) Migration MassJanuary 10, 2016 Misa Anual de Migraci n10 de enero de 2016 The diocese of San bernardino and the SocialConcern s Justice for Immigrants Ministry would liketo invite you to the 2016 Immigration Mass at OurLady of Soledad in Coachella on Sunday, January10th beginning at 1:00pm.

7 A relic from St. ToribioRomo will be present! Please join us as we cometogether to journey with all the refugees and migrantsthat make up the diocese of San bernardino . Formore information please contact: Hilda Cruz or di cesis de San bernardino y el ministerio deJusticia para Inmigrantes de la Oficina Pastoral Socialles invitana la Misa de migraci n del 2016. La Misase llevar a cabo el domingo, 10 de enero a la una dela tarde. Tendremos una reliquia de Santo ToribioRomo! Acomp enos a unirnos en oraci n yhermandad con todos los refugiados y migrantes queforman parte de la di cesis de San bernardino . Param s informaci n favor de contactar a: Hilda Cruz o RAFFLE / RIFAYou may purchase your tickets after Mass, or stop by theParish Office. The cost per ticket is $10.

8 The drawing willbe held Sunday March 20th, nate un carro Chevrolet ltimo modelo. El boleto dela rifa solo cuesta $10. Puedes comprar tus boletosdespu s de cada Misa o en la Oficina more information, call Terril Bauer at(909) 800-2570 Were you raised Catholic but do not come or seldomcome to Church anymore? Are you a Catholic whonow feels separated from your Church ? Would youlike to know more about the Catholic Church as it istoday? Would you like to feel at home in the CatholicChurch again?No matter how long you have been away and nomatter the reason, we invite you to consider renewingyour relationship with the Catholic lady of the Assumption 's six weekbegins:Date:Time:Place:.CatholicsRet urning Home at Christmas ProgramThursday January 7,20167:00pm 8:30pmClassroom 7 Did you miss last year's OneLife LA?

9 You won't wantto miss this year! On January 23, 2016, joinArchbishop Gomez and tens of thousands indowntown Los Angeles for the second annual OneLifeLA, an event celebrating the beauty and dignity ofevery human life from conception to naturaldeath. Beginning at 12:00 at La Placita/OlveraSt., we will walk to Grand Park for a family-friendly day of inspiring speakers, live music, entertainment,food trucks, and exhibits from community organizations servingthose in need. The Requiem Mass for the Unborn at theCathedral will follow at 5pm. Book parish buses now! Gett-shirts, postcards, posters, buttons, and everything you needto promote OneLife LA in your parish and school Don't miss out!

10 Se perdi el evento UnaVida LA el a o pasado? Nopuede perd rselo este a o! El 23 de enero 2016, neteal Arzobispo G mez y decenas de miles de personas en elcentro de Los ngeles para el segundo evento anual UnaVida LA, un evento que celebra la belleza y la dignidad decada ser humano desde la concepci n hasta la muertenatural. Comenzando al mediod a en La Placita/Olvera St.,caminaremos hacia Grand Park para un d a familiar dondehabr n conferencistas, m sica en vivo, entretenimiento,camiones de comida, y puestos de organizacionescomunitarias que sirven a personas con la Misa de R quiem para los NoNacidos en la catedral a las 5PM. Reserva buses yconsigue camisetas, carteles, flyers, botones, y todo lonecesario para promover UnaVida LA en tu parroquia yescuela en la p gina UnaV No te lo pierdas!