Passion of the Christ - Catholic Gk

1 23 tbiphns ]oUm\p`h A\pkvacW {]m \BapJwBapJwBapJwBapJwBapJw hn. AK ns k\ymkn\n kapl nseAwKambncp P \nbnse B ImXssd Fadn n\v1823 s^{_phcn 18 apX G{]n 5 hsc e`n tbiphns ]oUm\p`h Z i\ fpw, Gi m {]hmNIs {]hN\ fpw, kphntij fnse ]oUm\p`h`mK fpwD s Sp n X mdm nb Hcp [ym\mflI {]m \bmWvCXv. kz w PohnX nse {]iv\ fpw XpS bmbp ]cmPb fpw {]Xnk nIfpw Hcmsf Ae pt mgpw\ncmibntebv p \bn pt mgpw HcpaWn q kabwtbiphns ]oUmkl\ sf pdn v [ym\n p Xv{]Xymibntebv p \bn phm\pw kl\ sf[ocXtbmsS t\cn v PohnXhnPbw Is phm\pwklmbn pw. {]iv\ C m hy nbmsW nepwG hpw Ipd Xv amk n Hcn se nepw CXv[ym\n p Xv Bflhnip oIcW n\pw kaNn X\nd PohnXm coIvjw cq]s Sp p Xn\pwDXIp ]oUm\p`hA\pkvacW {]m \{]mcw` {]m \{]mcw` {]m \{]mcw` {]m \{]mcw` {]m \{]mcw` {]m \]nXmhnt bpw ]p{Xt bpw ]cnip mflmhnt bpw\ma n . Bt ]nXmhmb ssZhta, {]] krjvSmth, a\pjys\ ]pcpj\pwkv{Xobpambn krjvSn v Ah\va p hkvXp fpsS ta F mA[nImchpw \ Inb A sbRm Bcm[n pIbpw kvXpXn pIbpw alXzs Sp pIbpw sN p p.}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

2 A\pjyc bv p th nA{_mlw, Cklm v, bmt m_v F o ]q ]nXm mcneqsS kz w P\Xbmbn C{kmtben\p cq]wsImSp pIbpw tami hgn Ah p ] p Iev]\I \ IpIbpw \ymbm[n] m , cmPm m , {]hmNI m F nhcneqsS B P\Xsb \bn pIbpwam\hIpew apgph c e`n p Xn\mbn Xs GIPmX\mb tbip{InkvXphns\ Zm\ambn \ IpIbpw sNbvX ]ca]nXmhmb ssZhta, Rm A sbIp n mcm[n p p. kz]p{X\v a\pjy\mbnYesuvinte Peedanubhava Anusmarana Prarthana(Malayalam)First Edition: Feb 2006 Second Edition : Sept 2007 Third Edition: Mar 2010 Compiled Luise & Cisy Luise, : :Mar Thomas Chakiath,Aux. Bishop of Ernakulam-Angamaly ArchdiocesePublished by :Ann Maria PublishersNaduvattom , KaladyKochi, Kerala - 683 574 LuiseNominal Price: Rs. 1/-Cu ]pkvXI n\v \n \n bn p hneklmba ln p Hcp hy n p \n fpsShnln-X-t m-sSm w sImSp pI""Zm\[ w sN p- -Xn aSn ImWn- -cp-Xv. ]mh-s - -h-\n \n pw apJw Xncn v If-b-cp-Xv. At m ssZhw \n n \n pwapJw Xncn- p-I-bn- .'' (tXm-_nXv 4:7)tbiphns ]oUm\p`h A\pkvacW{]m \ AhXcn phm ]m]amen\ytaim I\yImadnbs sXcs Sp v klc Ibpw R vA bpambn X ssZhta Rm At v \ n]dbp p.}}}}}}

3 ]p{X\mb ssZhta, Ffnbhcn Ffnbh\mbn, Zcn{Zcn Zcn{Z\mbn, ]nd phms\mcnSw In msX t_Xvse-sl-anse HcpIment mgp n h p]nd cmPm[ncmP\mb A sb Rm Bcm[n p p.]ckyPohnX ns Bcw` n kv\m]Itbml m\n \n pw kv\m\w kzoIcn v 40 Zn\cm{X D]hmk nepw {]m \bnepw sNehgn v, ]nimNns ]co W fn hnPbw hcn v ]nXmhvG n Xs c mIcZuXyw Bcw`n tbip\mYm,Fs Hmtcm {]h nIfpw PohnX hnip ntbmSpw{]m \tbmSpw IqSn Bcw`n phm\p Ir]mhcwXcWsa. A\mYtcmSpw, Zcn{ZtcmSpw, tcmKnItfmSpw,]m]nItfmSpw IcpWImWn tbip\mYm ]m]nbmbFt mSv IcpWbmbncn Wta. GXp {]Xnk nL fpw [ocXtbmsS t\cnSphm\pw {]Xymi ssIhnSmsX ssZhoI ] XnbpsS ]q oIcW n\mbnIm ncn phm\pw Fs i \m Wsa. ]cnip mflmhmb ssZhta Fgp nhcWta. tbiphns m\kv\m\kab v {]mhns cq] n Fgp nh ]cnip mflmhmb ssZhta Rm A sb Bcm[n p p. ] pkvXmZn\w {]m m\ncXcmbncp ]cnip amXmhns taepw ol mcpsStaepw Xo\mhpIfpsS cq] n Fgp n h v hnhn[ hc fm i ns Sp nbA sb Rm Bcm[n pIbpw kvXpXn pIbpwalXzs Sp pIbpw sN q p. Poh\pw {]Imihpambn IS phcp ]cnip mflmhmb ssZhta AhnSps Znhy{]Imiab v Fs Pzen n pIbpwi ns Sp pIbpw F mhn[ hc fpw Zm\ fpw^e fpw \ In Fs A\p{Kln pIbpwsN Wta.}}}}}}}}}}}}}}}

4 Bt ]oUm\p`h A\pkvacWw1. tbip N nbSntb p p, ap apSn[cn s Sp ]nXmhns hm keyw\nd Aaqeyamb kvt\lw a fmb\msa mw A\p`hn dnbp Xn\v, temI n\v ]nXmhmb ssZhw k m\n {]nb]p{X kzbw _enhkvXphmbn CXm]oemt mkns ap n \n p p. Np pw \n p Xv Bscms bmWv? ]ptcmlnX {]apJ mcpwP\{]amWnIfpw \nba cpw \ymbm[n]kwLwapgph\pw tN Hcp henb P\kaqlw. Ah D n Bt{Imin p p. "Ahs\ {Iqin pI, Ahs\{Iqin pI'. Xs Acpainjy m FhnsS? AhnSps A pX{]h nI I hcpw AhbpsS ^ewA\p`hn hcpw Ct m FhnsS? Cutimbv pth n hmZn phm AhnsS Bcpan . ]oemt mkn\v tbiphn Hcp Ip hpw ImWphm Ign n .tdma coXnb\pkcn v tbiphn\v N nbSn \ Inhn bbv phm ]oemt mkv Iev]\ \ P\ fpsS a[y neqsS`S m Cutimsb N nsIm v ASn p Xn\mbnsIm pt]mbn. CXm a\pjyXzclnXamb coXnbn ]oUI Bcw`n p p. G hpw henb Ip hmfnIsf in n p XqWn AhnSps _ n \lrZbcmb Bdp a m mcn c pt] Cutimsb N nsIm v arKobamb coXnbn Xe pw hne pw ASn phm XpS n. kXyssZhhpw kXya\pjy\pamb ssZh]p{X tbip a \ta v ]pf p.}}}}}}}}}

5 AhnSp v kln ItTmc thZ\I kIe NcmNc fptSbpwta ssZhoI ssNX\yambn A co n AebSn p. a\pjyIpe ns apgph ]m] an Wta F v Znhy\mY ]nXmhnt\mSv \nc cw {]m n p sIm ncp p.]ptcmlnX{]apJ mcpsS tkhI ]oUIsckao]n v Ah v ]Whpw hocyap elcn ]m\obhpwsImSp v AhcpsS {IqcX ]Xn S v h n n p. Ah oWn t m thsd c pt] h v D{ ktim ]t msSCutimsb {]lcn p. ap pI \nd IpSp pIfpwIodepIfpap Hcp Xcw hSnbmWv CutimsbASn p Xn\v Ah D]tbmKn Xv. B ]mh\ icocwASntb v IodnapdnbpIbpw c w [mcbmbn HgpIpIbpwsNbvXp. thZ\bpsS CSbnepw Cutim a p h pth n {]m n p sIm ncp p. a pc pt] IS ph v ]ns bpw ]oU\amcw`n p. ChcpsS N nI t\cnb Ccp pN eI sIm p Xpw BgtadnbapdnhpI D m p Xpw, Hmtcm ASn pw amwkwNo ns]mfn p t]mc hn[w Ccp psImfp pI ]nSn n hbpambncp p. Cutimsb Xncn p\n n]n `mKw XqWnt\mSp tN v _ n tijw Bc pt] N nsbSp v amdnamdn AhnSps apJ pwtZl pw CSXShn msX ASn p. Hm! B Zriyw F{XlrZb t`ZIw! IcbmsX, ]cn`hn msX, ]ndp]ndp msXB ]oUIsf mw Ah icoc n Gs Sp p.}}}}}}}

6 \nWaWn I pI sIm v AhnSp v Ahsct\m n. Ah oWnX\ p AhnSps icocw hnd psIm ncp Iodn apdn p, \mhp hc pW n, apJt vHgpIn Cd nb inc nse c w am{Xw AhnSps hc Np pIsf \\ ho pw Ah ]oemt mkns Aca\bnte vsIm pt]mbn. a \ fpsS B[nIy m icocw apgph apdns v,DW nb c I nI p aosX sN oscmen n v,\Sphp hf v Hcp hr s Xpt]mse CutimsbI t m ]oemt mkv H p sR n. a\ nf p Xpw lrZbt`ZIhpamb B ImgvN I p P\w\Sp n. FhnsSbpw \ni_vZX! oWnX\mbCutim ap apSn [cn inc pb n, Bthi`cnXcmbn \n p P\ p n\pt\sc t\m n.]oemt mkv Cutimsb Nq n mWn psIm vP\ q t mSv ]d p "CXm a\pjy ". ]ptcmlnX{]apJ amcpw AhcpsS A\pbmbnIfpw hntcm[t mSpw shdpt mSpw hnfn p ]d p. "Ahs\{Iqin pI, Ahs\ {Iqin pI".CutimbpsS ]oUmkl\hpambn _ s Gi m {]hmNIs {]hN\w Xmsg sImSp ncn p p. ASn h v ]pdhpw XmSnaoi ]dn h vIhnfpIfpw Ah ImWn p sImSp p, \n bn \n pw Xp en \n pw Rm apJw Xncn n . ssZhamb I mhv Fs klmbn p Xn\m Rm ]XdpIbn . Rm Fs apJw inemXpey\m \n v e nt n hcnIbns v Rm Adnbp \n v \oXn \S n cp h Fs ASp p v.}}}}}}

7 (Gi m 50 : 6 8) Ahs\ I h A c pt]mbn, a\pjys\ v tXm m hn[w Ah hncp]\mbncn p p. (Gi m 52:14) Ah a\pjycm \n n s SpIbpw Dt] n s SpIbpw sNbvXp. Ah thZ\bpw Zp:Jhpw\nd h\mbncp p. Ahs\ I h apJw Xncn pIf p. Ah \n n s p; \mw Ahs\ _lpam\n Xpan . \ psS thZ\IfmWv bmYm n Ah hln Xv. \ psS Zp:J fmWv Ah Npa Xv. F m ssZhw Ahs\ {]lcn pIbpw in n pIbpwZWvUn n pIbpw sNbvsX p \mw IcpXn. \ psSAXn{Ia pth n Ah apdnth n s p.\ psS AIrXy pth n Xta n s taep in \ap v c \ In; Ahs X fm \mw kuJyw {]m]n p. BSpIsft mse\mw hgnsX nt mbn. \mtam-tcmcp- cpw kz w hgn-bv p-t]m-bn. \ psS AIrXy I mhv Ahs ta Npa n. Ah a n s SpIbpw ]oUn n s SpIbpw sNbvXp. F nepw Ah DcnbmSnbn .sIm m sIm pt]mIp Ip mSns\t msebpwtcmaw I{Xn p hcpsS ap n \n p sN cnbmSns\t msebpw Ah au\w ]men \ n\pw in mhn[n pw A[o\\mbn Ah FSp s p. Fs P\ ns ]m]w \nan amWvAh ]oU\ta v Pohn p hcpsS CSbn \n pwhnt Zn s sX v Ahs Xeapdbn Bcp IcpXn?Ah Hcp AXn{Iahpw sNbvXn.}}}}}

8 Ahs hmbn \n pw h \ ]pds pan . (Gi m 53:3 8)2. tbiphns Ipcnip bm{XAXnITn\ambn N nbSntb v, c n H n nSn hkv{X fpw Xebn ap apSnbpw [cn v oW m hndbv p ssIImepItfmsS \n lmb\mbn \n AhnSps ]oemt mkv acWin bv v hn[n \ptijw {Iqin m\mbn blpZ am v hn psImSp p. CutimbpsS Np pw \n ZpjvS am AhnSps ssIIfpsS sI pIfgn v, ]cnlkn phm th n [cn ncp sN p mbw hen qcn. At m 101189 Cutim {]lcta psIm ncp kab vamemJam ]e{]mhiyw AhnSps kao]n v i ns Sp ns m ncp p. ZnhyIpamcs\ _ nX\m nAXnITn\amb N n n ASn \ Inb kabw apgph ]cnip A thZ\ kz am pIbmbncp ap apSn [cn n coXnI p \n phm km[n m hn[wA{X ItTmcambncp p. apdnhpIsf mwXpd s Spamdv tbiphns DSp v Ah hen pcn. ]Icw apt mfw F p Nph Hcp ta p mbw [cn n p. Iq ap pIfp aq v inJc X n saS p m nb ap apSn inc n B v Aa nsh v Hcp cmPmhns\ hmgn p coXnbn \ofap Hcp Rm W ssI n ]nSn n p. AXn\ptijwRm W ]nSn phm n Xebv Sn p. c w I pIfnte v HgpIn hoWp. Ah AhnSps ap n ap pIp n.}}}}}}

9 BlpZ mcpsS cmPmth kzkvXn' F p ]d p ]cnlkn pIbpw {]lcn pIbpw apJ pXp pIbpw sNbvXp. Cutimsb ]nSn ncp nbCcn nSw adn n v AhnSps X nbnSpIbpw _eambnhens gpt ev]n v ho pw AtX nXnbn Ccp pIbpw sNbvXp. X\n v G t n h {]lc fm ]\n _m[n tbiphn\p AXnITn\ambnapdnhpIsf mw ho pw Xpd s p. hnd-bv p ssII sIm v Xs hkv{Xw Ah [cn- p. CutimbpsS A s\bvsXSp Xp en m Ip mbwap apSn [cn inc neqsS IS pIbns v I v {Iqcambn Ah ap apSn hen qcnsbSp p. AXn\ptijwAhs Acbv pNp pw Iq ap\bp Hcp Ccp phfbw Np n, hen psIm pt]mIphm\p IbdpI AXn sI n. arKobamb coXnbnemWv Ah CsX mw amcpsS cmPmhmb tbip\mYs Ipcnipbm{X Bcw`n p p.`qanbn G hpw A]am\Ichpwkz n al\obhpamb bm{X!N nbSntb apdnhpI \ocph v, c hpw sh hpwHen v, thZ\n p \ ]mZ tfmsS, ap ncoSwinc nte n, `mctadnb Ipcnipw hln psIm v, ]m]nIfmb a\pjy pth n Poh _enIgn phm Im hcn e yam n \S p\o p Znhyc Is\\ap v A\pKan mw. icocamsI apdnhpIfm aqSs v, Xebpw XmSnbpw c n IpXn pW napJw hnIrXam s v CfIp Ipcnipw N ebpwapdnhpItfmsSm n nS hkv{X nepc v Zp: lamb thZ\b\p`hn v, ]mXtbmc fn \n hcpsSbpw bm{Xbn IqSnbhcpsSbpw ]cnlmkhpwtI v, \o ns m ncp t m t]mepw Xs t{Zmln h pth n AhnSp v ]nXmhnt\mSv{]m n p sIm ncp p.}}}}}}}}}}

10 AhnSps apJ vkvt\l n s bpw hnt[bXz ns bpw `mh am{Xw \ngen ncp \hpw, ` Ww t]mepw e`n- msXbp a p ]oU\ fpw apew i n bn CutimKmKp mbntebv p hgnbnse Hcp I n X n\new]Xn p p. {Iqc mcmb ]SbmfnI hoWpInS Cutimsb a n p p. _ p fpsSbpwkvt\lnXcpsSbpw ]cnNb mcpsSbpw ap n A]am\nX\mbn, H s h\mbn, ITn\thZ\ A\p`hn p\n A bpsS Cu Ah bv p ImcWwR Xs bmWt m I mth. R sN p Hmtcm ]m]hpw A sb apdn-th n pIbmWt msN p {X apt m v \o p p. CSbv vk SIcamb Hcp IqSn mgvN. AhnSps amXmhvtbml mt\mSpw a p ` kv{XoItfmSpsam wCutimsb Hcp t\m pImWphm hcp pIe nb I pIfpambn \ psSI mhns A Xs s]mt ma\]p{X hcp hgnbn Im p\n p. P\ q w A lkn p Xpw]cnlkn p Xpw Ah tI p. aq v Ip hmfnI {Iqin s Sphm t]mIp p. F hm BIm hcnbm{XbpsS ap n \S ncp B D n hnfn p]dbp p. thZ\n n p B i_vZw \nanjwtXmdpw IqSpX hy ambn apg n. hgntbmc vhnImcw \nb{ n m\mhmsX Im p\n A kz Kobklmbw At] n p. At m AXm Xs {]nb]p{X , Ipcnins `mcwsIm v Aa v ap apSn[cn ncp inc v thZ\bpsS B[nIy m Npaentebv v Ncn p]nSn v kl\ ns B]mXbneqsS \S p hcp p.}}}}}}}}}}