Pneumatische Ventile mit Membranantrieb

1 17 Ventile VALVES & $ " +*+ + $ !+*+ !+! ( ! % + + Werkstoff: Material: AISI 316Ti Mat riau: Z6 CNDT % + + # " ! + "'" " + " +*+ + " +$ $ !+*+ !+ # " # !Werkstoff: / Material: AISI 316Ti / 17-4 PH +*+ + Pneumatische Ventile mit Membranantrieb Alle SITEC-Hochdruckventile sind mit pneumatischem Membran-antrieb zur Fernbet tigung erh ltlich. Absolut betriebssicher. Um alle Sicherheitsanforderungen erf llen zu k nnen,sind die pneumatischen SITEC- Ventile in 2 Schaltfunktionenerh ltlich:NO: normal offen, mit Druckluft 6 bar schliessend. NC: normal geschlossen, mit Druckluft 6 bar ffnend. Montagewinkel zur einfachen und stabilen Befestigung. AmUmfang des Antriebstellers beliebig positionierbar. Ventilk rper aus rostfreiem Stahl oder f rgr sste Korrosionsbest ndigkeit und Verschleissfestigkeit imVentilsitz.)

2 Dicht im Einsatz mit Gasen und Fl ssigkeiten. Entlastungsbohrungen an Rohranschl ssen und Dichtungspartie. Anschl sse f r Zoll- oder metrische SITEC-HP-Rohre. Mediumstemperatur max. 200 C, Umgebung max. 80 C. Anwendungsbeispiele: siehe Katalogblatt Alle Ventile sind werkstattgepr ft und kurzfristig lieferbar. Bei Anwendungen mit starker Beanspruchung wird derVentiltyp mit Wechselsitz (Typ 6) empfohlen. " 3/2-Wege-Magnetventil zur Druckluftvorsteuerung. Visuelle oder elektrische Stellungsanzeige. Elektrische Stellungsanzeige mit 1 oder 2 oder Induktivschalter. Ausf hrung nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX). Pneumatisch bet tigte Hochtemperaturventile mit Hochtempe-raturverl ngerung bis 300 C (mit Fl ssigkeitsk hlung bis450 C). Verschleissarme Version mit Lippendichtung und pneumatiques membrane Toutes les vannes HP SITEC sont livrables avec un entra nementpneumatique pour commande distance.

3 Fiabilit assur e. Pour satisfaire toutes les exigences de s curit , les vannespneumatiques sont offertes en deux fonctions d op ration:NO: normalement ouverte, fermant sous pression d air 6 : normalement ferm e, ouvrant sous pression d air 6 bar. Montage facile et solide avec l querre de fixation. Positionne-ment variable sur la circonf rence. Corps en acier inoxydable ou assurant une r sis-tance optimale du si ge et des c nes la corrosion et l usure. Etanches sous gaz et liquides. Orifices de d tection de fuites. Raccords pour tubes HP SITEC en pouces et m triques. Temp. de service du fluide max. 200 C, ambiante max. 80 C. Exemples d application: voir page Toutes les vannes sont test es en usine et livrables court terme. Les vannes si ge interchangeable (type 6) sont recomman-d es pour les applications s v Electrovannes 3/2 voies pour la commande de l air.

4 Indication de position visuelle ou lectrique. Un ou deux contacts fin de course lectriques. Contact lectrique micro ou inductif. Version selon directive 94/9/EG (ATEX). Vannes pneumatiques haute temp rature avec prolonge- ment jusqu 300 C (jusqu 450 C par refroidissementliquide). Version tr s faible usure avec joint l vres et type air-operated valves All SITEC high-pressure valves are available with diaphragmtype air operators for remote control. High reliability. To satisfy all safety requirements, the valves can be orderedwith the following air operator functions:NO: normally open, air 6 bar to : normally closed, air 6 bar to open. Easy and solid installation with mounting positioning on the circumference. Valve body made of AISI 316Ti or 17-4 PH stainless steel formaximum corrosion and wear resistance of seat and tubingcones.

5 Zero leakage provides high integrity and performance. Safety weep holes on tubing connections and packing area. Connections for inch or metric SITEC HP tubing. Fluid temperature 200 C maximum, ambient 80 C. Typical applications: see page All valves are factory tested and available at short notice. For heavy duty applications the valve models withreplaceable seat (type 6) are 3/2-way solenoid valves for remote control. Visual or electrical position indication. Position indicators with 1 or 2 electric contacts. Inductiveor microswitch. Version according to directive 94/9/EG (ATEX). Air-operated high-temperature valves with high-tempera-ture extension up to 300 C (with fluid cooling up to 450 C). Low-wear version with lip seal and coated Ventile Air-operated valves Vannes pneumatiquesWerkstoffe: / Materials: AISI 316Ti / 17-4 PH400 10 000 G1/4"G1/4"120270 200( 240) 200( 240)MontagewinkelMounting angleEquerre de fixationAntriebsdruck:Air 6 barPression d A DN DurchflussAntriebAirPressureTubing ODOrificeFlowoperatorCommande PressionTube 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6 Type 10009 0003 10009 0003 : erg nzen mit -VIBRO Add -VIBRO to Part No.

6 Ajouter -VIBRO la r f renceType 2 + 6F r metrische Rohre erg nzen mit: For metric tubing add: Pour tubes m triques ajouter: -M6 , -M10 , -M14 + 50% eVENTILE VALVES VANNESP neumatische Ventile Air-operated valves Vannes pneumatiquesWerkstoffe: / Materials: AISI 316Ti / 17-4 PH400 10 000 bar19 Ventile VALVES Ventile mit Doppelmembranantriebf r reduzierten Antriebsdruck Pneumatikventile mit Doppelmembranantrieben erlauben denBetrieb mit einem Luftdruck von nur 3 bar (anstatt 6 bar). Alle Membranventiltypen sind auch als Doppelmembranaus-f hrung erh ltlich (Artikelnummer der Ventile mit Einfach-membrane mit -DM erg nzen).Optionen Wie bei Ventilen mit Einfachmembranantrieb erw hnt. Druckreduzierventil und 3/2-Wege-Magnetventil auf diaphragm air-operated valves for reducedair pressure Air-operated valves with double diaphragm air drives allow anoperation with an air pressure of only 3 bar (instead of 6 bar).

7 All the valves with single diaphragm drives are also availableas double diaphragm versions (add -DM to the Part No. ofthe valve with single diaphragm).Options As mentioned in the section of the valves with single dia-phragm drives. Pressure-reducing regulator and 3/2-way solenoid valvemounted to the pneumatiques double membrane pourpression d air r duite Les vannes pneumatiques double membrane permettentune op ration avec pression d air d s 3 bar (au lieu de 6 bar). Toutes les vannes membrane unique sont aussi disponiblesen version double membranes (ajoutez l extension -DM lar f rence de la version membrane simple).Options Comme mentionn dans la section des vannes membraneunique. R ducteur de pression et lectrovanne 3/2 voies install s surl entra :Air pressure:Pression d air:297max.

8 3 bar 3 bar (max. 6 bar)VerbundenConnectedConnect VerbundenConnectedConnect G1/4" 64 199 199G1/4"150 Pneumatische Ventile Air-operated valves Vannes pneumatiquesWerkstoffe: / Materials: AISI 316Ti / 17-4 PH400 10 000 bar20 Ventile VALVES Ventile f r Aussenanwendung Spritzwassergesch tzt (IP44 nach EN60529), geeignet f rAussenanwendung. Zul ssiger Umgebungstemperaturbereich: 40 bis +80 C. F r Aussenanwendung die Artikelnummer der Pneumatikven-tile mit erg 3/2-Wege-Magnetventil zur Druckluftvorsteuerung bei valves for outdoor application Splash water protected (IP44 according to EN60529), suitablefor outdoor operation. Allowed range for ambient temperature: 40 to +80 C. For outdoor application add to the part number of thepneumatic 3/2-way solenoid valves for remote control in outdoor appli-cationVannes pneumatiques pour l utilisation ext rieure Prot g es contre les projections d eau (IP44 selon EN60529),appropri es pour l utilisation ext rieure.

9 Gamme de temp rature ambiante: 40 jusque +80 C. Pour l utilisation ext rieure ajoutez la r f rence de lavanne Electrovannes 3/2 voies pour la commande de l air pour l uti-lisation ext Inductive Inductif Mechanisch Mechanical M canique Visuell Visual VisuelErsatzteilliste auf Anfrage Spare parts list on request Liste de pi ces de rechange la demande ! "&" +*+ + "!+*+ ) !+ + Stellungsanzeigen Position indicators Indicateurs de positionMantelfl che rot markiertSurface marked redSurface marqu e en rougeG1/4 G1/4 G1/4 Ventile Air-operated valves Vannes pneumatiquesWerkstoffe: / Materials: AISI 316Ti / 17-4 PH400 10 000 bar