POGODBA O PRENOSU DEJAVNOSTI ki jo sklepata

1 Usklajeno besedilo POGODBA O PRENOSU DEJAVNOSTI ki jo sklepata MLADINSKA KNJIGA ZALO BA - kot Prodajalec in Po ta Slovenije - kot Kupec Ljubljana, [ ] 2015 2 Priloge Priloga : Seznam postavk DEJAVNOSTI Priloga (a): Seznam Zaposlenih Priloga (b): Seznam Pogodb s tretjimi Priloga (c): Seznam nepremi nin Priloga (d): Seznam Pogodb v skupini Prodajalca Priloga (e): Seznam Opredmetenih sredstev Priloge : Obvestilo o pobotu Dela Kupnine II Priloga (b)(i): POGODBA o poslovnem sodelovanju Priloge (e): Predpogodba Priloga (a)(viii): Zemlji koknji no dovolilo Priloga (i): Obvestilo o izpolnjevanju pogodbe I Priloga (ii): Obvestilo o izpolnjevanju pogodbe II Priloga (iii): Obvestilo o izpolnjevanju pogodbe III Priloga : Obvestilo tretjim o PRENOSU pogodb Priloga : POGODBA o zastavi zalog 3 Kazalo: 1. TOLMA ENJE .. 2 2. PRODAJA DEJAVNOSTI .

2 4 3. DEJAVNOST .. 5 4. KUPNINA .. 6 5. POGOJI ZA ZAKLJU 9 6. ZAKLJU EK IN DEJANJA NEPOSREDNO PO ZAKLJU 11 7. DEJANJA PO ZAKLJU 13 8. DODATNO ZAVAROVANJE 14 9. ZAGOTOVILA IN JAMSTVA PRODAJALCA .. 14 10. NAVEDBE IN JAMSTVA KUPCA .. 18 11. NADOMESTILA .. 19 12. STRO KI IN IZDATKI .. 19 13. PRENOSLJIVOST PRAVIC IN 19 14. ZAUPNOST PODATKOV IN SPORO ILA ZA MEDIJE .. 20 15. VELJAVNO PRAVO IN RE EVANJE SPOROV .. 20 16. PRENEHANJE POGODBE .. 20 17. RAZNO .. 20 1 TO POGODBO O PRENOSU DEJAVNOSTI skleneta dne [ ] 2015 v Ljubljani (1) MLADINSKA KNJIGA ZALO BA , ki veljavno obstoji v skladu z zakoni Republike Slovenije in s sede em v Ljubljani ter poslovnim naslovom Slovenska cesta 29, 1000 Ljubljana, z mati no tevilko 5049130000, ki jo zastopata Peter Tom i , predsednik uprave in Marko Ru igaj, lan uprave (v nadaljnjem besedilu: "Prodajalec") in (2) Po ta Slovenije , ki veljavno obstoji v skladu z zakoni Republike Slovenije in s sede em v Mariboru, ter poslovnim naslovom Slom kov trg 10, 2000 Maribor, z mati no tevilko: 5881447000, ki jo zastopata mag.

3 Boris Novak, generalni direktor in Vinko Filipi , lan poslovodstva (v nadaljnjem besedilu: "Kupec") (stranki v nadaljnjem besedilu skupaj imenovani: "Pogodbeni stranki" in vsaka izmed njiju posamezno tudi: "Pogodbena stranka") KER (A) je Prodajalec med drugim dejaven na podro ju logistike pri emer opravlja DEJAVNOSTI logistike preko profitnega centra Mladinska knjiga logistika kot delujo ega podjetja; (B) sta Prodajalec in Kupec obvestila Zaposlene (kot opredeljeno spodaj) o (i) predlaganem datumu Prenosa pogodb o zaposlitvi (kot opredeljene spodaj) na Kupca, (ii) razloge za tak en Prenos, (iii) pravne, poslovne in socialne posledice Prenosa za Zaposlene in (iv) predvidene ukrepe v razmerju do Zaposlenih; (C) sta se Prodajalec in Kupec posvetovala z zaposlenimi glede pravnih, poslovnih in socialnih posledicah prenosa za zaposlene ter predvidenih ukrepov v razmerju do zaposlenih; (D) je Prodajalec izjavil, da je pripravljen prodati in prenesti na Kupca, Kupec pa je pripravljen kupiti in prevzeti od Prodajalca Dejavnost (kot opredeljeno spodaj) na podlagi dolo il in pogojev, opredeljenih v nadaljevanju; (E) Prodajalec in Kupec potrjujeta in sogla ata, da nista obravnavana kot povezani dru bi za potrebe Slovenskega zakona o davku na dohodek pravnih oseb (ZDDPO-2).

4 Stranki nadalje sogla ata, da Kupnina predstavlja po teno tr no ceno za prenos DEJAVNOSTI in da Prodajalec ne bi prenesel DEJAVNOSTI (kot opredeljeno spodaj) za kakr enkoli znesek, ki bi bil manj i od kupnine, Kupec pa ne bi kupil DEJAVNOSTI (kot opredeljeno spodaj) od Prodajalca za znesek, ki bi bil vi ji od Kupnine; (F) je pred sklenitvijo te Pogodbe Prodajalec pridobil soglasje nadzornega sveta in je bil sprejet sklep skup ine delni arjev Prodajalca, s katerim je skup ina podala soglasje k sklenitvi te Pogodbe. (G) je pred sklenitvijo te Pogodbe o sklenitvi te Pogodbe odlo il tudi ustanovitelj Kupca. (H) je Prodajalec Kupcu na dan sklenitve te Pogodbe predlo il pisno izjavo dru be NOVA LJUBLJANSKA BANKA , Ljubljana, da bo na Datum Zaklju ka predlo ila dovoljenje za izbris hipoteke z ID pravico 14184939 in zaznambo neposredne izvr ljivosti iz ID pravice 14184940. 2 SE POGODBENI STRANKI DOGOVORITA, KOT SLEDI: 1.

5 TOLMA ENJE V tej Pogodbi imajo spodnji pojmi naslednje pomene. Datum Zaklju ka ima pomen, kot je opredeljen v to ki (b); Dejanja zaklju ka ima pomen, kot je opredeljen v to ki (a); Dejavnost pomeni Zaposlene, Pogodbe s tretjimi, nepremi nine, opredmetena osnovna sredstva, in drugo premo enje, ki je organizirano v notranji organizacijski enoti Mladinska knjiga logistika in, ki je potrebno za izvajanje DEJAVNOSTI logistike, kot je podrobneje opredeljeno v to ki ; Del Kupnine I ima pomen, kot je opredeljen v to ki (a); Del Kupnine II pomeni skupaj Del Kupnine , Del Kupnine in Del Kupnine ; Del Kupnine ima pomen, kot je opredeljen v to ki (e); Del Kupnine ima pomen, kot je opredeljen v to ki (g); Del Kupnine ima pomen, kot je opredeljen v to ki (i); Delovni dan pomeni katerikoli dan razen sobote ali nedelje, ko so v Republiki Sloveniji banke odprte za redno poslovanje.

6 Kupnina ima pomen, kot je opredeljen v to ki ; MK Trgovina pomeni dru bo Mladinska knjiga Trgovina Slovenska cesta 29, 1000 Ljubljana; Nalog notarju ima pomen, kot je opredeljen v to ki ; Obremenitev pomeni kakr nokoli terjatev, breme, zastavno pravico, opcijo, u itek, pridr ek lastni tva, predkupno pravico, pravico do prve zavrnitve ali drugo podobno obremenitev ali kakr nokoli jamstveno pravico ali pogodbo, dogovor ali obveznost vzpostaviti karkoli od prej na tetega; Obstoje a bremena pomeni hipoteko z ID pravico 14184939 in zaznambo neposredne izvr ljivosti iz ID pravice 14184940 v korist upnika dru be NOVA LJUBLJANSKA BANKA , Ljubljana; Obvestilo o izpolnjevanju pogodbe I ima pomen, kot je opredeljen v to ki ; Obvestilo o izpolnjevanju pogodbe II ima pomen, kot je opredeljen v to ki ; Obvestilo o izpolnjevanju pogodbe III ima pomen, kot je opredeljen v to ki ; Obvestilu o pobotu Dela Kupnine II ima pomen, kot je opredeljen v to ki ; 3 Odlo ba ima pomen, kot je opredeljen v to ki (a); Opredmetena osnovna sredstva pomeni vsa sredstva, navedena v Prilogi (e); Pogodbe o zaposlitvi pomenijo pogodbe o zaposlitvi med Prodajalcem in Zaposlenimi, kot je navedeno v Prilogi (a); Pogodbe s tretjimi pomeni tiste pogodbe, ki se prenesejo skupaj z Dejavnostjo, ter so opredeljene v Prilogi (b).

7 Pogodbe v skupini Prodajalca pomeni tista komercialna razmerja oziroma pogodbe s Prodajalcem in dru bo Mladinska knjiga Trgovina , Slovenska cesta 29, 1000 Ljubljana za izvajanje storitev skladi ne logistike, prevozov, distribucije, najemanja nepremi nin in prostorov in ostalih storitev, ki jih je opravljala organizacijska enota Mladinska knjiga logistika, ter so opredeljene v Prilogi (d); Pogoj prenosa Pogodb s tretjimi ima pomen, ki je opredeljen v to ki (c); Pogoj skladnosti s pravili varstva konkurence ima pomen, ki je opredeljen v to ki (a); Pogoj sklenitve predpogodbe ima pomen, ki je opredeljen v to ki (e); Pogoj ureditve pogojev poslovanja z dru bami iz Skupine Prodajalca ima pomen, ki je opredeljen v to ki (b); Pogoj uspe nega potrditvenega skrbnega pregleda ima pomen, ki je opredeljen v to ki (f); Pogoj ustanovitve projektne skupine ima pomen, ki je opredeljen v to ki (d); Pogoj za zaklju ek ima pomen, ki je opredeljen v to ki ; Skrajni datum Zaklju ka ima pomen, ki je opredeljen v to ki (b); Skupina Prodajalca pomeni Prodajalca in dru bo MK Trgovina; Soglasje tretjih oseb pomeni kakr nokoli soglasje, dovoljenje ali pooblastilo, ki ga je treba pridobiti v pisni obliki od tretjih oseb za odstop ali prenos katerekoli pogodbe na Kupca, ki so brezpogojna ter ne zahtevajo kakr nekoli spremembe pogojev zadevne Pogodbe; SPV ima pomen, ki je opredeljen v to ki ; Terjatve so vse terjatve Prodajalca, ki so bile vzpostavljene pred datumom zaklju ka ali se nana ajo na obdobje pred datumom zaklju ka in niso bile poravnane Prodajalcu do datuma zaklju ka; Uskladitvena inventura ima pomen, ki je opredeljen v to ki.

8 Vladni ali regulatorni organ pomeni katerokoli sodi e, razsodi e, arbitra o, upravni organ, zakonodajno telo, centralno banko, agencijo, register, komisijo ali uradnika na Obmo ju; Zaklju ek pomeni podpis in izmenjavo Pogodbe ter vseh listin, ki so ji pripete za potrebe 4 formaliziranja prenosa DEJAVNOSTI in pla ila Kupnine na skrbni ki ra un notarja v skladu s to ko na Datum zaklju ka; Zakoni pomenijo vse zakone, statute, pravilnike, predpise, odlo be, sodbe in odredbe ali druge izreke kateregakoli vladnega ali regulatornega organa, z vsemi spremembami in so ob asno v veljavi na Obmo ju; Zaposleni pomeni skupen izraz za vse zaposlene, ki bodo pre li h Kupcu skupaj z Dejavnostjo, kot so navedeni v Prilogi (a); ZDR-1 pomeni Zakon o delovnih razmerjih (Uradni list RS, t. 21/13 in 78/13 popr.). Pravila razlage V tej Pogodbi, e iz konteksta ne izhaja druga e: je pri uporabi ednine vklju ena tudi mno ina in obratno; besede, uporabljene v enem spolu, se smiselno uporabljajo za oba spola; omemba "osebe" vklju uje fizi no in pravno osebo, podjetnika, dru bo civilnega prava, skupnost in zdru enje ter vklju uje tudi njene naslednike; se besedi "vklju uje" ali "vklju no z" tolma ita brez omejitev; so pri vsakr ni omembi besede "pisno" ali "napisano" vklju ena tudi faksimilna sporo ila, vendar ne elektronska po ta; omembe posameznih to k, preambule in prilog pomenijo sklicevanje na to ke, preambulo in priloge k tej Pogodbi, pri emer tejejo priloge za sestavni del te pogodbe.

9 Pomeni sklicevanje na katerikoli zakon, uredbo, pravilnik, odlok, direktivo, navodila ali drugo pravno zavezujo o odlo itev Dr avnega organa, sklicevanje na ustrezni akt v s asoma dopolnjeni, spremenjeni, raz irjeni, pre i eni ali zamenjani obliki in vklju uje katerikoli podrejen dokument, ki je bil izdan na njihovi podlagi; pomeni sklicevanje na katerokoli pogodbo ali dokument, sklicevanje na pogodbo ali dokument, kot je lahko s asoma sporazumno dopolnjen ali spremenjen; se nana ajo navedbe asa dneva na Ljubljano. 2. PRODAJA DEJAVNOSTI Prodajalec se s sklenitvijo te Pogodbe obvezuje, da bo prodal in prenesel na Kupca, Kupec pa se obvezuje kupiti in prevzeti od Prodajalca Dejavnost brez kakr nihkoli Obremenitev (ob upo tevanju to ke (a)(ii) te Pogodbe) ob Zaklju ku proti pla ilu Kupnine v skladu z dolo ili in pogoji te Pogodbe. V izogib dvomu na Prodajalca ne bodo prenesena nobena druga sredstva, razen tistih, ki so navedene v to ki 3 in Prilogah , (a), (b), (c), (d) in (e) te Pogodbe.

10 5 3. DEJAVNOST Dejavnost je sestavljena izklju no iz naslednjih postavk, kot je navedeno v seznamu prilo enem kot Priloga : (a) Zaposlenih, navedenih v seznamu, prilo enem kot Priloga (a); (b) Pogodb s tretjimi, navedenih v seznamu, prilo enem kot Priloga (b); (c) Nepremi nin, navedenih v seznamu, prilo enem kot Priloga (c); (d) Pogodb v skupini Prodajalca, navedenih v seznamu, prilo enem kot Priloga (d); (e) Opredmetenih osnovnih sredstev, navedenih v seznamu, prilo enem kot Priloga (e); (f) Pogodbe o najemu nepremi nine sklenjene med Prodajalcem in dru bo Mobitel (sedaj Telekom Slovenije ) z dne ; (g) Pogodbe o ustanovitvi stvarne slu benosti za izgradnjo sistema mobilne telefonije UMTS-GSM sklenjene med Prodajalcem in dru bo T-2 z dne ; ter (h) 32 licenc za programski paket Microsoft Office z veljavnostjo do Pogodbeni stranki se strinjata, da bo Dejavnost prenesena brez denarnih sredstev in terjatev.