Pompe électrique PiCO - Nederlands

1 V01-06. Pompe lectrique PiCO. Beka-Lube NV/SA Demerstraat 32 B 3200 AARSCHOT Tel. + 32 16 64 09 26 Web Fax. + 32 16 64 05 48 E-mail V01-06. Pompe de graissage centralis PICO. Fonctionnement Pompe PICO sans temporisateur La Pompe de graissage centralis PICO est une Pompe l ctrique pour toute graisse de ch ssis jusqu' la classe NLGI 2. Elle s'applique dans le domaine progressif et multi- ligne aussi bien simultan ment que s par . La PICO poss de 10 sorties, dont 2 sorties pour syst me progressif et 8 sorties pour raccordement des points de Bornier de graissage en direct. raccordement Alerte / temporisateur Pour raccordement du syst me progressif, il existe 2 types d' l ments de Pompe diff rents, ceux- ci sont appliqu s dans les sorties 4 et 10 du ch ssis de Pompe : - El ment pompant PE-120 F (120 mm / coup.)

2 - El ment pompant PE-120 FV (r glable 40 120 mm /. coup.). Pour raccordement du syst me multi-ligne 5 l ments . d bits diff rents sont disponibles, appliquable dans les sorties 1 3 et de 5 9 du ch ssis de Pompe . Pompe PICO avec temporisateur - El ment pompant PE-5 (5 mm / coup.). - El ment pompant PE-10 (10 mm / coup.). - El ment pompant PE-15 (15 mm / coup.). - El ment pompant PE-25 (25 mm / coup.). - El ment pompant PE-50 (50 mm / coup.). La Pompe est quip e en standard d'une alerte de niveau bas. De cette fa on, en cas d'insuffisance de graisse la Pompe s'immobilise en vitant ainsi la p n tration d'air. Types de pompes et de temporisateurs: 1. Pompe sans temporisateur (Temporisateur externe possible ex. SPS). 2. Pompe avec temporisateur S-EP4. (Alimentation permanente - ex. alimentation v hicule voir description PICO S-EP4).

3 3. Pompe avec temporisateur PICO-tronic T1. (Sans alimentation permanente ex. pour v hicule tract . Voir description PICO-tronic T1). Temporisateur int gr PICO-tronic Beka-Lube NV/SA Demerstraat 32 B 3200 AARSCHOT Tel. + 32 16 64 09 26 Web Fax. + 32 16 64 05 48 E-mail V01-06. Fonctionnement: 11. Un moteur courant continu (1) (12 ou 24 V) entraine un pignon (2) sur lequel est fix un excentrique (3). Par la rotation de l'excentrique, le piston (4) fix dans l' l ment de Pompe est pouss (5) ( = refoulement ) et remis en place par un ressort (6) ( = aspiration ). 9. L'anti-retour int gr dans l' l ment de Pompe emp che que la quantit e de graisse refoul e retourne vers la Pompe . Au dessus de l'excentrique se trouve un tamis (7). Une raclette (8) fix e l'excentrique pour fonction de 10. faire descendre la graisse vers les l ments pompants.

4 8. Dans le r servoir (9) se trouve un piston (10) qui est pouss 11. par un ressort c nique (11). Il pour fonction de pousser le 7. lubrifiant vers la raclette et les l ments pompants. Gr ce . ce piston il n'est pas primordial de positioner la Pompe . l'horizontale. Si le r servoir de Pompe est vide, le piston (10) actionne un poussoir qui donne un signal (11) au temporisateur. (. r servoir vide ). Le remplissage se fait par le graisseur c nique qui se trouve sur le b ti de la Pompe . Pour viter le surremplissage une 2. soupape t install dans le fond du b ti de la Pompe 3. (12). 1 2 3. 12. 4. 5. 6. Beka-Lube NV/SA Demerstraat 32 B 3200 AARSCHOT Tel. + 32 16 64 09 26 Web Fax. + 32 16 64 05 48 E-mail V01-06. El ments pompants pour syst me progressif PE-120 F. Donn es techniques: PE - 120F. - D bit: 0,12 cm / coup.

5 Soupape de surpression r gl e 280 bar - Nr. de commande: PE-120 FV. Dispose d'un r glage de d bit afin d'alimenter avec une seule Pompe plusieurs circuits d bits diff rents. Donn es techniques: - Tout les l ments pompants sont r gl s d bit M 20 x 1,5. maximum d part usine. - D bit de 0,04 bis 0,12 cm / coup. SW 24. - R duction de 0,013 cm par clic = tour. Sortie tuyau 6. - Piston de l' l ment 6 mm. - Nr. de commande: PE - 120FV. R glage du d bit: - D sserrer la vis (1) avec une cl six pants (SW 5). - A l'aide d'un tournevis tourner la vis dans le sens d'une Soupape de surpression r gl e Montre (2) = r duction du d bit. 280 bar. - D bit maximum pour r duction est de 2,4 mm = 6 clics SW 24. - Resserrer la vis, joint inclus. 1. Piston 2. PE - 120FV. D bits (cm ). 0,12. 0,11 Soupape de surpression r gl e.

6 0,10 280 bar. 0,09 SW 24. 0,08. ~ 105. 0,07. 0,06. 0,05. 0,04. 0,03. M 20 x 1,5. 0,02. 0,01. 0. 0 1 2 3 4 5 6 clics 0 0,5 1 1,5 2,0 2,5 3,0 tours. Sortie tuyau 6. ca. 118. Beka-Lube NV/SA Demerstraat 32 B 3200 AARSCHOT Tel. + 32 16 64 09 26 Web Fax. + 32 16 64 05 48 E-mail V01-06. El ments pompants pour syst me multi-ligne Fonctionnement des l ments PE - 5/10/15/25/50 Ces l ments pompants sont disponibles en 5. raccordements diff rents. Dans la Pompe PICO on peut inserrer au maximum 8. l ments pompants pour multi-ligne. Ceux-ci sont raccord s Avec raccordement tuyau 6. en direct au point de graissage. La Pompe sera mont e de Ecrou et bic ne: telle fa on que la longueur maximale de tuyau vers chaque (Standard). Raccord tuyau 6. point de graissage ne d passe pas les 8 m. 22. Les l ments PE-5 ou 10/15/25/50 se r f rent au d bit suivant par coup: PE-5 = 5 mm / coup.

7 PE-10 = 10 mm / coup. PE-15 = 15mm / coup. Avec raccordement filet M10x1: PE-25 = 25mm / coup. PE-50 = 50mm / coup. M10x1. Avec raccordement rapide droit pour - 6: Raccord rapide 6. 16,7. Cl s de commande pour El ments pompants PE-5 PE-50: Raccord rapide 6. Nr. art. 2154 . 9000 . 01. 25,2. Avec raccord rapide 90 . Description D bit/coup pour - 6: PE-5 5 mm 9001 17. PE-10 10 mm 9002. PE-15 15 mm 9003. Avec raccord tuyau 4. PE-25 25 mm 9000 Avec crou et bic ne: PE-50 50 mm 9010. Raccord tuyau 4. 21. Description de raccordement Raccord filet M10x1 00. Raccord tuyau 6 crou et bic ne 01. Raccord rapide droit - 6 02. Raccord rapide 90 - 6 03. Raccord tuyau 4 crou et bic ne 04. Attention: Les l ments sont commander s par ment ! Beka-Lube NV/SA Demerstraat 32 B 3200 AARSCHOT Tel. + 32 16 64 09 26 Web Fax. + 32 16 64 05 48 E-mail V01-06.

8 Montage des El ments pompants Pompe PICO sans l ments de Pompe : Les l ments pompants PE-120F et PE-120FV pour syst me progressif peuvent tre mont s au choix dans les positions 4 Positions de sortie 1 3. et 10 du ch ssis de Pompe . Les l ments PE-5 jusqu' PE-50 peuvent tre mont s dans les positions de 1 3 et de 5 9. - Enlever le bouchon. - Visser l' l ment. Position de sortie 10. Positions de sortie 5 9. Position de sortie 4. Bouchon et joint Pour sorties 4 et 10: Lorsque l'on enl ve un l ment, il faut remettre le bouchon et le joint la place. Joint 28x21. Nr. de commande: 100150010149. Bouchon M20x1,5. Nr. de commande: 090090800850. Bouchon et joint Pour sorties 1 3 et 5 9: Joint 14 x 18. Nr. de commande: 100150010148. Bouchon M14x1. Nr. de commande: 090090801450. Beka-Lube NV/SA Demerstraat 32 B 3200 AARSCHOT Tel.

9 + 32 16 64 09 26 Web Fax. + 32 16 64 05 48 E-mail V01-06. Donn es techniques: 128 1. Temp rature de service: de - 25 C + 70 C Mesures: Lubrifiant: graisse classe 2 Vue frontale Nombre de sorties (El ments pompants): max. 10. 40. Rotation de la raclette: sens d'une montre Montage: r servoir montage vertical Protection: IP 65. voltage: 12V ou 24V DC. 185 2. n = 15 U/min Consommation lectrique 280 bar Contre-pression et -25 C: max. 3,8 A en 24 V DC. max. 7,5 A en 12 V DC. Capacit du r servoir: 1,2 kg Contr le de niveau: int gr dans la Pompe 39 2 35 0,5. 76 1. Raccordement et signal ventuel voir SPS - temporisateur. 9,5 0,4. Raccordement 242 2. Plan de raccordement: 6. Avec bornier Standard Vue de t te: Avec bornier Standard: R seau 5-brins ca. 10 m Nr. de commande. 10 0090 ca. 171 1,5 135. 150 0,5. Moteur + noir 80 1.

10 1. Niveau 111 1. 12 / 24 V + rouge 2. ca. 148. Vide +. 4. 12 / 24 V + vert 3. M 3. OK 5 2. - Masse - orange 6 71. Niveau Bornier G070 WF. (R servoir plein) 5 4. Nr. de commande: 10. Masse - brun 100091211 9. 8 7 6. 157 2 ca. 135. Nr. 1 10 = position de sortie Avec bornier rond bajonette: Avec bornier rond Bajonette: 171 1,5. (V hicule MAN TG-A). 150 0,5. 80 1. Moteur + 24 V DC. (ca. 186). Rotations - 4. M. 1. S2. Niveau - rotations 2 3. 45 . GND - . S1. 3 . niveau 1. 5. 13. Beka-Lube NV/SA Demerstraat 32 B 3200 AARSCHOT Tel. + 32 16 64 09 26 Web Fax. + 32 16 64 05 48 E-mail V01-06. Plan de raccordement: Raccordement temporisateur externe S-EP 6: Raccordement aux feux freins. (Nr de commande et fonctions voir description (R servoir vide - Pompe s'arr te ) = Pour remorque ou semi- temporisateur S-EP 6). remorque orange (jaune/vert).