POMPE ELECTROMAGNETIQUE LMI Code : P5

1 POMPE ELECTROMAGNETIQUE LMI. Code : P5. Manuel de base Suppl ment m canique / Suppl ment Doseur Liste de pi ces de rechange pour ensemble m canique D claration CE de conformit . Liste des services Assistance technique et Pi ces de rechange . FR. MANUEL D'INSTRUCTIONS. POUR L'INSTALLATION, L'EXPLOITATION, L'ENTRETIEN. POMPE ELECTROMAGNETIQUE LMI. Doseur membrane Manuel de base Ce manuel est destin au personnel responsable de l'installation, de l'exploitation et de l'entretien de ce mat riel. Date : 10/98 Ref : Rev. B. Remplace Rev. 0 07/98. TABLE DES MATIERES. I PRESENTATION. I 1. D ballage I 2. Description I 3. Accessoires I 4. Pr cautions d'emploi II INSTALLATION. II 1. Installation hydraulique II 2. Installation lectrique III MISE EN SERVICE. III 1. Amor age III 2. R glage du d bit III 3. Etalonnage III 4. Etalonnage en mode proportionnel (pour mod les commande externe). III 5. Contr le de puissance IV MAINTENANCE. IV 1. Remplacement des pi ces d'usure IV 2.

2 Contr le du r glage de course IV 3. Recherche des causes de panne IV 4. R sistance de l' LMI, Doseur membrane, L002, , 1098. PARTIE I PRESENTATION. Ce manuel pr sente les conditions d'installation, d'utilisation et de maintenance pour les pompes lectromagn tiques. Un suppl ment m canique et un suppl ment doseur compl tent ce manuel. Lisez les attentivement avant toute installation de POMPE . I 1. DEBALLAGE. L'emballage doit tre examin . soigneusement lors de la r ception afin de s'assurer que son contenu n'a pas subi de dommage. Le carton contient le mat riel n cessaire une installation correcte. POMPE doseuse Soupape * Lest c ramique*. Tuyau de raccordement Canne d'injection* Clapet de pied*. * Suivant mod le I - 2 - DESCRIPTION. Votre POMPE est constitu e de deux parties : 1. La partie commande (ensemble m canique). 2. La partie doseur Le type de POMPE figurant sur l'emballage et sur la plaque de caract ristiques se compose de deux codes correspondant la partie commande et au type de doseur.

3 COMMANDE DOSEUR. A753 352SM. I-1. LMI, Doseur membrane, L002, , 1098. R glages 1. Anti siphon (automatique). Suivant le type de POMPE , vous disposez de diff rents Emp che tout siphonnage lorsque la POMPE se r glages : trouve en d pression. Course 2. Soupape de retenue (automatique). Cr e une contre pression de 1,7 bar pour viter Toutes les pompes disposent d'un r glage de course tout risque de surd bit quand il n'y a pas de permettant un ajustement de la cylindr e, gradu en %. charge sur le doseur. de la cylindr e maximum. 3. Purge continue (automatique). Nota : Sur les pompes S ries B et C, ce r glage n'est La purge continue r glable permet de d gazer le possible qu'en marche. doseur lors du pompage de produits faible Cadence tension de vapeur. Les pompes A1, A7, B1, B7, C1, C7, J5, P1 disposent 4. D pressurisation de la ligne de refoulement d'un r glage de cadence gradu en % de la cadence (manuel). maximum. En d sactivant les deux fonctions, la pression de Puissance la ligne de refoulement se d charge par le tuyau Les pompes B7 et C7 disposent d'un r glage de de purge.

4 Puissance limitant la consommation et les coups de belier. Clapet de pied (Accessoire fourni suivant mod le). Pour plus de pr cisions, se reporter galement au suppl ment m canique. Le clapet de pied facilite l'amor age et maintient la POMPE amor e lors d'installations en aspiration. Le filtre du clapet de pied vite d'aspirer des I - 3. ACCESSOIRES particules solides qui pourraient bloquer les clapets de la POMPE . Soupape 4 Fonctions Cet accessoire fourni en option ou en standard (suivant Canne d'injection mod le) couvre les utilisations suivantes : La canne d'injection emp che tout retour de 1. Anti siphon (automatique) pression ou de fluide vers la POMPE . Emp che tout siphonnage lorsque la POMPE se trouve en d pression. 2. Soupape de retenue (automatique) I 4. PRECAUTIONS D'EMPLOI. Cr e une contre pression de 1,7 bar pour viter tout Lorsque vous utilisez cette POMPE , portez des risque de surd bit quand il n'y a pas de charge sur le gants, des lunettes et des v tements de protection doseur.

5 Appropri s. 3. Amor age (manuel). Les pompes LMI sont livr es avec le doseur plein Permet l'amor age de la POMPE m me lorsque celle-ci d'eau pour faciliter l'amor age. est raccord e une ligne sous pression. Si le doseur est vide quand vous branchez la 4. D pressurisation de la ligne de refoulement (manuel). POMPE , pensez le remplir d'eau ou d'une solution En d sactivant les deux boutons (jaune et noir) la compatible avec le produit pomp avant de mettre pression de la ligne de refoulement se d charge par le en route (voir nota du suppl ment doseur). tuyau de purge. Compatibilit chimique Soupape 3 Fonctions Veillez ce que les composants du doseur soient Cet accessoire fourni en option ou en standard (suivant chimiquement compatibles avec le produit pomp . mod le pour les doseurs S rie 300) couvre les utilisations (voir suppl ment doseur). suivantes : Veillez ce que les tuyaux de raccordement soient 1. Amor age (manuel) correctement fix s avant utilisation.

6 Permet l'amor age de la POMPE m me lorsque celle-ci est raccord e une ligne sous pression. Les dimensions du tuyau fourni sont adapt es aux caract ristiques de la POMPE . 2. Limitation de pression (automatique). Prot ge la POMPE en cas de pression excessive. Les raccords doivent tre serr s la main. L'utilisation de pince ou cl s est proscrire. Cela 3. D pressurisation de la ligne de refoulement (manuel) occasionne un serrage trop important des raccords En ouvrant la purge, la pression dans la ligne de et provoque des d formations nuisibles au bon refoulement se d charge dans le tuyau de purge. fonctionnement de la POMPE . Purge 4 Fonctions Les raccords plastiques sont filetage cylindrique 3/4" - 16N ou 7/8''- 14N ou 1"- 12 N. Cet accessoire fourni en option ou en standard (suivant mod le pour les doseurs S rie 300) couvre les utilisations L' tanch it est assur e par le si ge de clapet. Ne suivantes : jamais utiliser de ruban Teflon entre les raccords et le doseur.

7 I-2. LMI, Doseur membrane, L002, , 1098. PARTIE II INSTALLATION. II 1. INSTALLATION HYDRAULIQUE Montage en charge La POMPE est install e la base du bac de stockage. Deux possibilit s de branchement : Ce type de montage est recommand pour des produits visqueux ou ayant tendance d gazer et lors de Montage en charge (condition id ale). fonctionnement en tr s faible cadence. (N cessit . Montage en aspiration. Ne doit pas d passer 1,50. d'intercaler une vanne d'isolement la sortie du bac). m de hauteur d'aspiration pour une densit de 1. Les raccordements aspiration et refoulement doivent toujours tre verticaux. 1 Bac 9 Event 4 POMPE 10 T . 8 Canne d'injection Fig. : Montage en charge Montage en aspiration Console murale. La POMPE peut tre fix e directement au-dessus du bac de stockage. Cette installation permet un remplacement ais du bac. 1 Bac 4 POMPE 6 Utilisation 8 Canne d'injection 10 T . A 50 mm pour d cantation Fig. : Montage en aspiration II - 1.

8 LMI, Doseur membrane, L002, , 1098. Montage sur bac. La POMPE est fix e directement sur le bac de stockage. Nous pouvons vous fournir des bacs de stockage de 60. 1000 Litres pour ce cas d'utilisation. 1 Bac 2 Clapet de pied ( quip . d'un filtre). 4 POMPE 6 Utilisation 8 Canne d'injection 10 T . 11 Lest A 50 mm pour d cantation Fig. : Montage sur bac Montage sur tag re (fourniture client). La POMPE peut tre install e sur un support de fourniture client. Un kit de blocage permet une fixation efficace des pompes A. B. C. 1 Bac 2 Clapet de pied ( quip . d'un filtre). 4 POMPE 6 Utilisation 8 Canne d'injection 10 T . 11 Lest A 50 mm pour d cantation Fig. : Montage sur tag re II - 2. LMI, Doseur membrane, L002, , 1098. Ne pas utiliser de pince ou de cl s pour serrer les Emplacement de la POMPE crous de blocage ou les bo tes clapet. Lorsque le branchement se fait sur un cone, Placer la POMPE dans un endroit qui permettra le plus chauffer le tuyau avant emmanchement.

9 Court raccordement hydraulique. Se reporter galement au suppl ment doseur. Eviter l'exposition directe au soleil. Les temp ratures ambiantes doivent tre inf rieures 50 C. Clapet de pied/Lest c ramique Le clapet de pied doit tre maintenu verticalement au Tuyaux de Raccordement fond du bac de stockage. Pour une installation et un fonctionnement correct, Laisser un espace de 50 mm entre le filtre et le fond du utiliser uniquement les dimensions recommand es : bac si celui ci contient des d p ts solides. se reporter la liste de pi ces de rechange. Ne jamais utiliser de PVC souple non arm au Le lest c ramique maintient verticalement le clapet de refoulement. La pression de la POMPE pourrait le pied pour un bon fonctionnement de la POMPE . faire clater. Se reporter au suppl ment doseur pour le d tail de Avant branchement, le tuyau doit tre coup . raccordement. proprement angle droit. Enlever les bouchons prot geant les filetages sur le doseur, la canne et le clapet de pied.

10 1 Bac 4 POMPE 2 Clapet de pied 11 Lest Fig. : Clapet de pied / lest c ramique Si l'installation ne permet pas ce positionnement, une Canne d'injection variation de 30 par rapport la verticale est possible sans nuire au fonctionnement. Raccorder la canne au bout de la ligne de refoulement comme indiqu dans le suppl ment doseur. Lors de refoulement faible pression (inf rieur 1,7. bar) ou pression atmosph rique, la canne d'injection Pour injecter dans une canalisation, utiliser un vite de siphonner, mais elle ne peut emp cher un raccordement (t ou manchon soud ) taraud 1/2" accroissement du d bit. (12x17). Pour un fonctionnement parfait dans ces conditions, Utiliser du ruban t flon ou de la p te joint pour faire nous vous recommandons d'utiliser une soupape 4. tanch it . fonctions. La canne doit injecter verticalement (voir fig. ). Se reporter au suppl ment doseur pour le d tail de raccordement. II - 3. LMI, Doseur membrane, L002, , 1098.