PREISLISTE • LISTE DES PRIX • LISTINO PREZZO …

1 PREISLISTE LISTE DES prix LISTINO PREZZO SUZUKI MEHRFACHAUSGEZEICHNETEAUSSENBORDERPALETT EVON SUZUKI MARINEBIETETVON BIS 350 PSF RJEDEN ANSPRUCH DEN RICHTIGEN BOOTSMOTOR GR SSTER V6-4-TAKT-AUSSENBORDMOTOR MIT EINEMHUBRAUM VON 4,4 LITERN SUZUKIDOPPELPROPELLER-ANLAGE 2 EINSPRITZD SEN/ZYLINDER(DUAL INJECTOR) DIREKTERLUFTEINLASS UND DOPPEL-L FTUNGS-SYSTEM (DUAL LOUVERSYSTEM) SPC (SUZUKIPRECISIONCONTROL) ELEKTRONISCHE DRIVE-BY-WIRE-SCHALTUNGJOIN THE REVOLUTION with NEW DF350 AGEKI: PARTING SEASSUZUKIDF350 AgewinntInnovation AwardIBEX :35 PREISLISTESUZUKI AUSSENBORDMOTORENLISTE DESPRIX MOTEURS HORS-BORD SUZUKILISTINO PREZZI MOTORI FUORIBORDOSUZUKIM odellZylinder/ Hubraumin ccmCylindres / Cylindr e enccCilindri/ Cylindrata in ccGewicht/ Poids/ PesoLeistungPuissancemaximalePotenzamass imaSpiegelh heHauteurTableauAltezzaPoppaPinneBarre FrancheManigliatimoneTrollmodeDoppelsteu erungDoublecommandeDoppiocomandoFernbedi enungCommande distanceCommandoa distanzaStartsystemD mmarreurAvviamentoTrimm/ TiltSystemSyst meTrim / TiltSystemaTrimm/ TiltLadestromCourantdechargeAlimentazzio neSPC(SuzukiPrecisionControlandShiftSyst em)

2 Keyless SystemMultifunctionDisplay/ GPSS tandardausr stung quipementstandardEquipaggiamentostandard LEANBURNP reisPrixPrezzoKgPS/ch/cvmmCHF/ hrerschein-freieModelle*Mod lessanspermisbateau*ModellisenzaPatente* 11 11 200DF4 ASCarbEASY START/TILT OP 6A (OP)11 OP 6A (OP)11 OP 6A (OP)11 OP 6A (OP)11 OP 6A (OP)11 OP 6A (OP)11 381 325 6A(OP)22 508 325 6A(OP)22 508 325 12A23 508 12A23 950mitbatterieloser elektronischerBenzineinspritzung/ avecinjectiondecarburant lectroniquesansbatterie/ coniniezionecarburante eletronicasenzabatteriaDF15 ASEFIBATTERY-LESS ELECTRONIC FUEL 395 6A(OP)(OP)2 3 395 12A(OP)2 3 395 6A(OP)(OP)2 3 395 12A(OP)2 3 12A(OP)2 3 12A(OP)2 3 395 12A(OP)2 4 395 6A(OP)(OP)2 3 395 12A(OP)2 4 395 6A(OP)(OP)2 3 395 12A(OP)2 4 395 12A(OP)2 4 12A(OP)2 4 12A(OP)2 4 12A(OP)2 4 12A(OP)2 4 650DF30 ATSEFI3 14A(OP)3 6 450DF30 ATLEFI3 14A(OP)3 6 450DF30 ATHLEFI3 395 14A(OP)3 6 650DF40 ATSEFI3/12V94110240381186395** 19A(OP)4 7 950DF40 ATLEFI3/12V94110440508186395** 19A(OP)4 7 950DF40 ATHLEFI3/12V94110640508 395 19A(OP)4 8 550DF50 ATSEFI3/12V94110250381186395** 19A(OP)4 8 950DF50 ATLEFI3/12V94110450508186395** 19A(OP)4 8 950DF60 ATLEFI3/12V94110460508186395** 19A(OP)4 9 950DF70 ATLEFIKEYLESS SYSTEM4/16V150215570508186 27A (OP)4 11 250DF80 ATLEFI4/16V150215580508186 27A (OP)4 11 750DF90 ATLEFI4/16V150215590508186 27A (OP)4 12 250DF100 BTLNEW4/16V1502155100508186 27A (OP)

3 4 12 750DF100 ATLEFI4/16V2044182100508186 40A (OP)4 13 150DF100 ATXEFI4/16V2044187100635186 40A (OP)4 13 150DF115 ATLEFI4/16V2044182115508186 40A (OP)4 13 850DF115 ATXEFI4/16V2044187115635186 40A (OP)4 13 850DF115 AZXEFI4/16V2044187115635186 40A (OP)4 13 850DF140 ATLEFI4/16V2044179140508186 40A (OP)4 14 750DF150 TLEFI4/16V2867215150508 44A(OP)515 550DF175 TLEFI4/16V2867215175508 44A(OP)516 550DF200 ATLEFIKEYLESSSYSTEM4/16V2867235200508186 44A (OP)5 19 950DF200 ATXEFI4/16V2867240200635186 44A (OP)5 19 950DF200 AZXEFI4/16V2867240200635186 44A (OP)5 19 550 SPC-SuzukiPrecisionControl andShiftSystem(Drive-by-Wire)DF150 APLEFIKEYLESS SYSTEM / SPC MULTI-FUNCTION DISPLAY INCL. GPS4/16V2867236150508186 44A 6 17 550DF150 APXEFI4/16V2867241150635186 44A 6 17 550DF175 APLEFI4/16V2867236175508186 44A 6 18 550DF175 APXEFI4/16V2867241175635186 44A 6 18 550DF200 APLEFI4/16V2867236200508186 44A 6 20 950DF200 APXEFI4/16V2867241200635186 44A 6 20 950DF250 APXEFIV6/24V4028290250635186 54A 6 25 550DF250 APXXEFIV6/24V4028299250762186 54A 6 25 550DF300 APXEFIV6/24V4028290300635186 54A 6 29 550DF300 APXXEFIV6/24V4028299300762186 54A 6 29 950DF325 ATXNEWSUZUKIDUALPROP SYSTEMV6/24V4390330350635186 54A 6 31 550DF325 ATXXNEWV6/24V4390339350762186 54A 6 31 950DF350 ATXNEWV6/24V4390330350635186 54A 6 33 550DF350 ATXXNEWV6/24V4390339350762186 54A 6 33 950 HighEnergyRotationDF50

4 AVTLEFI3/12V94111450508186 19A(OP)4 10 550DF60 AVTLEFI3/12V94111460508186 19A(OP)4 11 250DF60 AVTHLEFI3/12V94112060508 19A(OP)4 11 :35 Legende/L gende /Leggenda*Bodenseebis 6 PSF hrerscheinfreiLac de Constance:jusque6chsans permisde conduireLago di costanza:fino 6cvsenza patente**Nur in Verbindungmit optionalemPinnenkitValable uniquementavec l optionkit barrefrancheSolo in combinazionecon il kit manigliatimoneStandardausr stung/ Liter Kraftstofftankintegriert,Propeller AluminiumR servoir carburantint gr litre, h liceen aluminiumSerbatoio litro, elica in alluminio212 Liter Tank extern, Alu-Propeller(Standard), Schaltbox Seitenanbau(Standard)bei denFernsteuerungsmodellen(RS-RL)R servoir extern de 12 litres,h lice aluminium(standard) bo ted embrayage Montagelat ral (standard) pour les mod les commande distance(RS-RL)Serbatoio esterno di 12 litri, elica in alluminio(standard), scatola cambiocon predisposizioneattaccolaterale(standard) per imodelliacomandoadistanza(RS-RL)

5 325 Liter Tank extern, Alu-Propeller(Standard), Schaltbox Seitenanbau(Standard)bei denFernsteuerungsmodellen(RS-RL)R servoir extern de 25 litres,h lice aluminium(standard) bo ted embrayage Montagelat ral (standard) pour les mod les commande distance (RS-RL)Serbatoio esterno di 25 litri, elica in alluminio(standard), scatola cambiocon predisposizioneattaccolaterale(standard) per imodelliacomandoadistanza(RS-RL)4 Alu-Propeller (Steigungw hlbar),SchaltboxSeitenanbau(Standard), Instrumente: MultifunktionalerDrehzahlmesser,Trimm-An zeigeH liceen aluminium(inclinaison s lectionnable)bo ted embrayage Montagelat ral (standard) Instruments:compteur de tours multifunctionnel,indicateur d assietteElica in alluminio(passo selezionabile),scatola cambiocon predisposizioneattaccolaterale (standard), Strumenti:contagirimultifunzionale,displ ayTrimm5 Chromstahl-Propeller(Steigungw hlbar),Schaltbox Seitenanbau (Standard), Instrumente:MultifunktionalerDrehzahlmes ser,Trimm-AnzeigeH liceen acier chrom (inclinaison s lectionnable) bo ted embrayageMontagelat ral (standard) Instruments:compteur de tours multifunctionnel,indicateur d assietteElica in acciaiochromato(passo selezionabile),scatola cambio con predisposizioneattaccolaterale (standard), Strumenti.

6 Contagirimultifunzionale,displayTrimm6 Chromstahl-Propeller(Steigungw hlbar),elektronischePr zisions-Schaltbox(w hlbar), MultifunktionalesInstrumentmit GPS-AntenneH liceen acier chrom (inclinaisons lectionnable), bo ted embrayage lectroniquede pr cision(s lectionable),Instrumentmultifonctionnell eavec antenneGPSE lica in acciaiochromato(passo selezionabile),scatola delcambio elettronica (selezionabile),Strumentimultifunzionale con antennaGPSG arantieSuzukiAusssenbordmotoren:3 Jahre, bei kommerziellemEinsatz1 Jahr /3ans,utilisationcommerciale,1andegarant ie/3anni, in caso d utilizzazionecommerciale,1annoSpezifikat ionen:EElektrostartRElektrostart/Fernste uerungTPower Trimm/Tilt, Elektrostart,FernsteuerungZGegenl uferf r DoppelmotorisierungTypenerkl rung:SKurzschaftLLangschaftxUltralangsch aftxxExtraUltralangschaftTHPinnensteueru ngmit PTT,PowerTrimm/TiltImport-und Abgasbest tigung+CHF 40.

7 Sp cifications:Ed marrage lectriqueRd marrage lectrique/commande distanceTPowerTrimm/Tilt, d marrage lectrique,commande distanceZmoteur pistons oppos spourmotorisationdoubleExplicationdes types:SarbrecourtLarbrelongxarbreulra-lo ngxxarbreextra ultra-longTHavec BarreetPTT,PowerTrim/TiltAttestationd importationet de gazd chappement+CHF 40. Specifiche:EAvviamentoelettricoRAvviamen toelettrico/comandoadistanzaTPowerTrimm/ Tilt, Avviamentoelettrico,comandoadistanzaZEli ca controrotanteper doppiamotorizzazioneSpecifiche:SGambocor toLGambolungoxGamboultralungoxxGamboextr alungoTHcon Barra PTT,PowerTrim/TiltAttestazioned importazioneegasdi scarico+CHF 40. DF8A kann optionalauf kW (5 PS) reduziertwerden Reduktions-Kit CHF option,le DF8A peut trer duits kW (5 ch) Kit de r ductionSFr.

8 Opzione,la potenza del motoreDF8A puo kW (5 cv) Kit di reduzioneCHF :35 PREISLISTESERGIOCELLANOEDITIONLISTE DE PRIXSERGIOCELLANOEDITIONLISTINO PREZZIEDIZIONESERGIOCELLANOAlle Preise zuz glich Immatrikulationspapiere/Tous lesprixplus documents d immatriculation /Tuttiiprezzi pi documentidi immatricolazionePauschalTypengepr fteBootef r die Schweiz /Bateaux homologu spourlaSuisse /Imbarcazioniomologate per la hren, Abnahmeprotokoll, Typenschein, EG-Konformit tserkl rung,Zollausweis adm.,protocoled inspection,attestation de type, CEE d clerationde conformit ,acquit de , protocollo d ispezione,attestazione tipo,dichiarazione di conformit CEE, 265 KIB SC 290 KIB SC 320 KIB SC 290 ALSC320 AL SC 360 ALSC390 AL SC 310 RIBSC 360 RIB Speed SC 420 RIBL nge ber alles (cm)Longeurhors tout (cm)Lunghezzatotale (cm) nge(cm)Longeurint rieur(cm)Lunghezzainterna (cm) ber alles (cm)Largeurhors tout (cm)Larghezzatotale (cm) (cm)Largeurintern (cm)Larghezzainterna (cm) (cm)Diam tremaxi des flotteurs (cm)Diametrotubolare(cm) LuftkammernChambres airNo Camered'aria3+23+23+23+13+13+13+ (kg)Poids sec (kg)Peso asecco(kg) (kg)Max.

9 Poidsadmis(kg)Peso massimo (kg)550580620500620700780600800730725 BodenTypType de plancherTipo paiolatoKIBKIBKIBALALALALRIBRIBRIBRIBMax . Motorleistung(PS)Motorisationmax. (ch)Potenza massima motore(cv)88101015202515305050 Max. Motorengewicht(kg)Poids max. moteur (kg)Peso massimo motore(kg)555555556060836090110110 TechnischeDatenSergioCellanoSchlauchboot e/DatestechniquespneumatiquesSergioCella no/DatitechniciGommoniSergioCellanoNEWSC 410 RIBM odelSC 265 KIB SC 290 KIB SC 320 KIB SC 290 AL SC 320 AL SC 360 AL SC 390 AL SC 310 RIB SC 360 RIBSC 360 RIBC onsoleSC 410 RIB Speed SC 420 RIBmax. Personenmax. Personnesmax. 1'550 SFr. 1'650 SFr. 1'750 SFr. 1'750 SFr. 1'850 SFr. 2'150 SFr. 2'250 SFr. 2'450 SFr. 3'350**SFr. 4'550**SFr. 5'850**SFr. 6'150**DF SSFr.

10 1'200 SFr. 2'750DF 4 ASSFr. 1'550 SFr. 3'100 SFr. 3'200 SFr. 3'300 SFr. 3'300 SFr. 3'400DF 5 ASSFr. 1'650 SFr. 3'200 SFr. 3'300 SFr. 3'400 SFr. 3'400 SFr. 3'500 SFr. 3'800DF 6 ASSFr. 1'750 SFr. 3'300 SFr. 3'400 SFr. 3'500 SFr. 3'500 SFr. 3'600 SFr. 3'900 SFr. 4'000 SFr. 4'200 SFr. 5'100 DF 8 AS/LSFr. 2'950 SFr. 4'500 SFr. 4'600 SFr. 4'700 SFr. 4'700 SFr. 4'800 SFr. 5'100 SFr. 5'200 SFr. 5'400 SFr. 6'300 SFr. 9'100 DF 15 AS EFISFr. 3'550 SFr. 5'400 SFr. 5'700 SFr. 5'800 SFr. 6'000 SFr. 6'900 SFr. 9'700 DF 15 ARS EFISFr. 3'950 SFr. 8'500 SFr. 9'800 SFr. 10'100 DF 20 AS EFISFr. 3'950 SFr. 6'100 SFr. 6'200 SFr. 7'300 SFr. 10'100 DF 20 ARS EFISFr. 4'250 SFr. 8'800 SFr. 10'100 SFr. 10'400 DF 30 ATHL EFI SFr. 6'650 SFr. 10'000 SFr. 12'800 DF 30 ATL EFISFr. 6'450 SFr.