Transcription of PRETERITUM ELLER PRESENS PERFEKTUM?
1 Kjell H. Ullestad PRETERITUM ELLER PRESENS PERFEKTUM? PRETERITUM og PRESENS perfektum er de vanligste formene n r vi skriver om noe i fortida. PRETERITUM Vi bruker PRETERITUM n r vi snakker om noe som skjedde p et definert tidspunkt. Jeg var i Italia i 2008. Han flyttet til Oslo for ei uke siden. Vi trenger ikke si tidspunktet i hver setning. Konteksten kan ogs fortelle oss om tidspunktet. Henrik var i Italia i 2008. Da bes kte han Roma. Han s Colosseum. Her vet vi n r Henrik bes kte Roma og Colosseum: i 2008. Derfor bruker vi PRETERITUM . Tidsdefinisjonen kan ofte v re uklar. Martin har bodd i USA. Han jobbet i en bank der. I dette eksempelet vet vi ikke n r Martin bodde i USA, men vi vet n r han jobbet i en bank: Det var da han bodde i USA. Derfor bruker vi PRETERITUM .
2 Vi bruker PRETERITUM i sp rsm l med n r. N r flyttet du til Norge? PRETERITUM og PRESENS perfektum | 2 Kjell H. Ullestad PRESENS perfektum Vi bruker PRESENS perfektum n r vi ikke har et definert tidspunkt, ELLER n r tidspunktet ikke er relevant. Jeg har lest "Hamlet". Hun har danset tango. Her er ikke fokuset p tida, men p aktivitetene. N r vi har en tidsdefinisjon som inkluderer n , bruker vi PRESENS perfektum. I dag har jeg gjort mye. Har du v rt p ferie i r? Det har v rt veldig pent v r den siste uka. Vi bruker ogs PRESENS perfektum om noe i fortida som vi gj r fremdeles. Jeg har bodd tre r i Norge (og jeg bor her n ). N har jeg ventet lenge p deg. Hvor lenge har du v rt gift? Han har allerede sovet i en time.
