Prières eucharistiques

1 Pri res eucharistiques PRIERE EUCHARISTIQUE I (Canon romain) Pr faces choisir dans la diversit des pr faces du Missel. P re infiniment bon, toi vers qui montent nos louanges, nous te supplions par J sus Christ, ton Fils, notre Seigneur, d accepter et de b nir ces offrandes saintes. Nous te les pr sentons avant tout pour ta sainte glise catholique: accorde-lui la paix et prot ge-la, daigne la rassembler dans l unit et la gouverner par toute la terre; nous les pr sentons en m me temps pour ton serviteur le Pape N., pour notre v que N. et tous ceux qui veillent fid lement sur la foi catholique re ue des Ap tres. PRIERE EUCHARISTIQUE II On peut aussi choisir une autre pr face. Vraiment, P re tr s saint, il est juste et bon de te rendre gr ce, toujours et en tout lieu, par ton Fils bien-aim , J sus Christ: Car il est ta Parole vivante, par qui tu as cr toutes choses; C est lui que tu nous as envoy comme R dempteur et Sauveur, Dieu fait homme, con u de l Esprit Saint, n de la Vierge Marie; Pour accomplir jusqu au bout ta volont et rassembler du milieu des hommes un peuple saint qui t appartienne, il tendit les mains l heure de sa passion, afin que soit bris e la mort, et que la r surrection soit manifest e.

2 C est pourquoi, avec les anges et tous les saints, nous proclamons ta gloire, en chantant (disant) d une seule voix: Le dimanche: Toi qui es vraiment saint, toi qui es la source de toute saintet , nous voici rassembl s devant toi, et, dans la communion de toute l glise, en ce premier jour de la semaine nous c l brons le jour o le Christ est ressuscit d entre les morts. Par lui que tu as lev ta droite, Dieu notre P re, nous te prions: PRIERE EUCHARISTIQUE III Pr faces choisir des la diversit des pr faces du missel Le dimanche: C est pourquoi nous voici rassembl s devant toi, et, dans la communion de toute l glise, en ce premier jour de la semaine nous c l brons le jour o le Christ est ressuscit d entre les morts.

3 Par lui, que tu as lev ta droite, Dieu tout-puissant, nous te supplions de consacrer toi-m me les offrandes que nous apportons: PRIERE EUCHARISTIQUE IV Pr face propre Vraiment, il est bon de te rendre gr ce, il est juste et bon de te glorifier, P re tr s saint, car tu es le seul Dieu, le Dieu vivant et vrai: tu tais avant tous les si cles, tu demeures ternellement, lumi re au-del de toute lumi re. Toi, le Dieu de bont , la source de la vie, tu as fait le monde pour que toute cr ature soit combl e de tes b n dictions, et que beaucoup se r jouissent de ta lumi re. Ainsi, les anges innombrables qui te servent jour et nuit se tiennent devant toi, et, contemplant la splendeur de ta face, n interrompent jamais leur louange. Unis leur hymne d all gresse, avec la cr ation tout enti re qui t acclame par nos voix, Dieu, nous te chantons : P re tr s saint, nous proclamons que tu es grand et que tu as cr e toutes choses avec sagesse et par amour: tu as fait l homme ton image, et tu lui as confi l univers.

4 Afin qu en te servant, toi son Cr ateur, il r gne sur la cr ation. Comme il avait perdu ton amiti en se d tournant de toi, tu ne l as pas abandonn au pouvoir de la mort Dans ta mis ricorde, tu es venu en aide tous les hommes pour qu ils te cherchent et puissent te trouver. Tu as multipli les alliances Souviens-toi, Seigneur, de tes serviteurs (de N. et N.) et de tous ceux qui sont ici r unis, dont tu connais la foi et l attachement. Nous t offrons pour eux, ou ils t offrent pour eux-m mes et tous les leurs ce sacrifice de louange, pour leur propre r demption, pour le salut qu ils esp rent; et ils te rendent cet hommage, toi, Dieu ternel, vivant et vrai. Le dimanche Dans la communion de toute l glise, en ce premier jour de la semaine, nous c l brons le jour o le Christ est ressuscit d entre les morts; et nous voulons nommer en premier lieu la bienheureuse Marie toujours Vierge, M re de notre Dieu et Seigneur, J sus Christ; saint Joseph, son poux, les saints Ap tres et Martyrs Pierre et Paul, Andr.

5 [Jacques et Jean, Thomas, Jacques et Philippe, Barth lemy et Matthieu, Simon et Jude, Lin, Clet, Cl ment, Sixte, Corneille et Cyprien, Laurent, Chrysogone, Jean et Paul, C me et Damien,] et tous les saints. Accorde-nous, par leur pri re et leurs m rites, d tre, toujours et partout, forts de ton secours et de ta protection. Voici l offrande que nous pr sentons devant toi, nous, tes serviteurs, et ta famille enti re: dans ta bienveillance, accepte-la. Assure toi-m me la paix de notre vie, arrache-nous la damnation et re ois-nous parmi tes lus. Sanctifie ces offrandes en r pandant sur elles ton Esprit qu elles deviennent pour nous le corps et le sang + de J sus, le Christ, notre Seigneur. Au moment d tre livr et d entrer librement dans sa passion, il prit le pain, il rendit gr ce, il le rompit et le donna ses disciples, en disant: "PRENEZ, ET MANGEZ-EN TOUS : CECI EST MON CORPS LIVRE POUR VOUS.

6 " De m me, la fin du repas, il prit la coupe; de nouveau il rendit gr ce, et la donna ses disciples, en disant: "PRENEZ, ET BUVEZ-EN TOUS, CAR CECI EST LA COUPE DE MON SANG, LE SANG DE L ALLIANCE NOUVELLE ET ETERNELLE, QUI SERA VERSE POUR VOUS ET POUR LA MULTITUDE EN REMISSION DES PECHES. VOUS FEREZ CELA, EN MEMOIRE DE MOI." Faisant ici m moire de la mort et de la r surrection de ton Fils, nous t offrons, Seigneur, le pain de la vie et la coupe du salut, et nous te rendons gr ce, car tu nous as choisis pour servir en ta pr sence. C est pourquoi nous te supplions de consacrer toi-m me les offrandes que nous apportons: Sanctifie-les par ton Esprit pour qu elles deviennent le corps et le sang de ton Fils, J sus Christ, notre Seigneur, qui nous a dit de c l brer ce myst re.

7 La nuit m me o il fut livr , il prit le pain, en te rendant gr ce il le b nit, il le rompit et le donna ses disciples, en disant: "PRENEZ, ET MANGEZ-EN TOUS: CECI EST MON CORPS LIVRE POUR VOUS." De m me, la fin du repas, il prit la coupe, en te rendant gr ce il la b nit, et la donna ses disciples, en disant: "PRENEZ, ET BUVEZ-EN TOUS, CAR CECI EST LA COUPE DE MON SANG, LE SANG DE L ALLIANCE NOUVELLE ET ETERNELLE, QUI SERA VERSE POUR VOUS ET POUR LA MULTITUDE EN REMISSION DES PECHES. VOUS FEREZ CELA, EN MEMOIRE DE MOI." En faisant m moire de ton Fils, de sa passion qui nous sauve, de sa glorieuse r surrection et de son ascension dans le ciel, alors que nous attendons son dernier av nement, nous pr sentons cette offrande vivante et sainte pour te rendre gr ce.

8 Avec eux, et tu les as form s, par les proph tes, dans l esp rance du salut. Tu as tellement aim le monde, P re tr s saint, que tu nous as envoy ton propre Fils, lorsque les temps furent accomplis, pour qu il soit notre Sauveur. Con u de l Esprit Saint, n de la Vierge Marie, il a v cu notre condition d homme en toute chose, except le p ch , annon ant aux pauvres la bonne nouvelle du salut; aux captifs, la d livrance; aux afflig s, la joie. Pour accomplir le dessein de ton amour, il s est livr lui-m me la mort, et, par sa r surrection, il a d truit la mort et renouvel la vie. Afin que notre vie ne soit plus nous-m mes, mais lui qui est mort et ressuscit pour nous, il a envoy d aupr s de toi, comme premier don fait aux croyants, l Esprit qui poursuit son uvre dans le monde et ach ve toute sanctification.

9 Sanctifie pleinement cette offrande par la puissance de ta b n diction, rends-la parfaite et digne de toi: qu elle devienne pour nous le corps et le sang de ton Fils bien-aim , J sus Christ, notre Seigneur. La veille de sa passion, il prit le pain dans ses mains tr s saintes et, les yeux lev s au ciel, vers toi, Dieu, son P re tout-puissant, en te rendant gr ce il le b nit, le rompit, et le donna ses disciples, en disant: "PRENEZ, ET MANGEZ-EN TOUS: CECI EST MON CORPS LIVRE POUR VOUS." De m me, la fin du repas, il prit dans ses mains cette coupe incomparable; et te rendant gr ce nouveau il la b nit, et la donna ses disciples, en disant: "PRENEZ, ET BUVEZ-EN TOUS, CAR CECI EST LA COUPE DE MON SANG, LE SANG DE L ALLIANCE NOUVELLE ET ETERNELLE, QUI SERA VERSE POUR VOUS ET POUR LA MULTITUDE EN REMISSION DES PECHES.

10 VOUS FEREZ CELA, EN MEMOIRE DE MOI." Humblement, nous te demandons Qu en ayant part au corps et au sang du Christ, nous soyons rassembl s par l Esprit Saint en un seul corps. Souviens-toi, Seigneur, de ton glise r pandue travers le monde: Fais-la grandir dans ta charit avec le Pape N., notre v que N., et tous ceux qui ont la charge de ton peuple. Regarde, Seigneur, le sacrifice de ton glise, et daigne y reconna tre celui de ton Fils qui nous a r tablis dans ton Alliance ; Quand nous serons nourris de son corps et de son sang et remplis de l Esprit Saint, accorde-nous d tre un seul corps et un seul esprit dans le Christ. Que l Esprit Saint fasse de nous une ternelle offrande ta gloire, pour que nous obtenions un jour les biens du monde venir, aupr s de la Vierge Marie, la bienheureuse M re de Dieu, avec les Ap tres, les martyrs, (saint N.)