Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales

1 Principio 1: Relevancia, imparcialidad y acceso equitativoLas estad sticas Oficiales constituyen un elemento indispensable en el sistema de informaci n de una sociedad democr tica y proporcionan al gobierno, a la econom a y al p blico datos acerca de la situaci n eco-n mica, demogr fica, social y ambiental. Con este fin, los organismos Oficiales de estad stica han de compilar y facilitar en forma imparcial estad sticas Oficiales de comprobada utilidad pr ctica para que los ciudadanos puedan ejercer su derecho a la informaci n p 2: Patrones profesionales, Principios cient ficos y ticaPara mantener la confianza en las estad sticas Oficiales , los organismos de estad stica han de decidir, con arreglo a consideraciones estric-tamente profesionales, incluidos los Principios cient ficos y la tica profesional, acerca de los m todos y procedimientos para la reuni n, el procesamiento, el almacenamiento y la presentaci n de los datos estad 3.

2 Responsabilidad y transparenciaPara facilitar una interpretaci n correcta de los datos, los organismos de estad stica han de presentar informaci n conforme a normas cien-t ficas sobre las fuentes, m todos y procedimientos de la estad 4: Prevenci n del mal usoLos organismos de estad stica tienen derecho a formular observacio-nes sobre interpretaciones err neas y la utilizaci n indebida de las estad sticas. Principio 5: Fuentes de estad sticas oficialesLos datos para fines estad sticos pueden obtenerse de todo tipo de fuentes, ya sea encuestas estad sticas o registros administrativos. Los organismos de estad stica han de seleccionar la fuente con respecto a la calidad, la oportunidad, el costo y la carga que impondr a los encuestados.

3 Principio 6: ConfidencialidadLos datos individuales que re nan los organismos de estad stica para la compilaci n estad stica, se refieran a personas naturales o jur dicas, deben ser estrictamente confidenciales y utilizarse exclusivamente para fines estad sticos. Principio 7: Legislaci nSe han de dar a conocer al p blico las leyes, reglamentos y medidas que rigen la operaci n de los sistemas estad sticos. Principio 8: Coordinaci n nacionalLa coordinaci n entre los organismos de estad stica a nivel nacional es indispensable para lograr la coherencia y eficiencia del sistema estad stico.

4 Principio 9: Uso de patrones internacionalesLa utilizaci n por los organismos de estad stica de cada pa s de con-ceptos, clasificaciones y m todos internacionales fomenta la coheren-cia y eficiencia de los sistemas estad sticos a nivel oficial. Principio 10: Cooperaci n internacionalLa cooperaci n bilateral y multilateral en la esfera de la estad stica contribuye a mejorar los sistemas de estad sticas Oficiales en todos los pa Asamblea General,Recordando las resoluciones recientes1 de la Asamblea General y el Consejo Econ mico y Social en que se resalta la importancia fun-damental de las estad sticas Oficiales para la agenda de desarrollo nacional e internacional.

5 Teniendo presente la funci n decisiva que desempe a la informaci n estad stica oficial de alta calidad para el an lisis y la adopci n de deci-siones normativas bien fundadas en apoyo del desarrollo sostenible, la paz y la seguridad, as como para el conocimiento mutuo y el comercio entre los Estados y los pueblos en el marco de un mundo cada vez m s conectado, que exige apertura y transparencia,Teniendo presente tambi n que la con-fianza esencial del p blico en la integridad de los sistemas estad sticos Oficiales y la credibilidad que este otorga a las estad sticas dependen en gran medida del respeto de los valores y prin-cipios Fundamentales que son la base de toda sociedad que procura entenderse a s misma y respetar los derechos de sus miembros y que, en este contexto, son cruciales la independen-cia profesional y la rendici n de cuentas de los organismos de estad stica,Destacando que, para ser efectivos.

6 Los valores y Principios Fundamentales que rigen la labor estad stica deben ser garantizados por los marcos jur dicos e institucionales y respeta-dos en todos los niveles pol ticos y por todos los interesados en los sistemas nacionales de estad stica,Hace suyos los Principios Fundamentales de las Estad sticas Oficiales , que figuran a continua-ci n, aprobados por la Comisi n de Estad stica en 19942 y reafirmados en 2013, que el Consejo Econ mico y Social hizo suyos en su resoluci n 2013/21, de 24 de julio de 2013.* Resoluci n 68/261 de la Asamblea General, aprobada el 29 de enero de 2014.

7 El t tulo en azul claro que sigue a cada uno de los Principios no es parte del texto Esas resoluciones incluyen la resoluci n 64/267 de la Asamblea General, relativa al D a Mundial de la Estad stica, y las resoluciones del Consejo Econ mico y Social 2005/13, relativa al Programa Mundial de Censos de Poblaci n y Vivienda de 2010, 2006/6, relativa al fortalecimiento de la capacidad estad stica, y 2013/21, relativa a los Principios Fundamentales de las Estad sticas Para consultar el pre mbulo original utilizado con ocasi n de la aprobaci n inicial de los Principios Fundamentales en 1994, v ase el cap tulo V del informe sobre el per odo extraordinario de sesiones de la Comisi n de Estad stica [Documentos Oficiales del Consejo Econ mico y Social, Suplemento No.]

8 9 (E/1994/29)]. En el sitio web de la Divisi n de Estad stica figura m s informaci n sobre los Principios Fundamentales y su s informaci n, disponible en UnidasPrincipios Fundamentales de las Estad sticas Oficiales *