Product catalog Industrial hydraulics - Robert Bosch GmbH

1 Product catalogIndustrial hydraulicsPart 3: CylindersProduct catalog Industrial hydraulicsPart 3: CylindersRE 00112-03, edition: 2013-08, Bosch Rexroth AG Product catalogs Industrial hydraulics of Bosch Rexroth at a glance:Part 1: PumpsRE 00112-01 Part 2 MotorsRE 00112-02 Part 3:CylindersRE 00112-03 Part 4: On/off valvesRE 00112-04 Part 5: Proportional servo valvesRE 00112-05 Part 6: ElectronicsRE 00112-06 Part 7: SystemsRE 00112-07 Part 8: Power units, Manifolds and plates, Accumulators RE 00112-08 Part 9:Filters RE 00112-09 Part 10: ATEX units for potentially explosive atmospheresRE 00112-10 For the latest Product information from Bosch Rexroth, please visit our website: Rexroth AG, RE 00112-03, edition: 2013-08 Publisher Bosch Rexroth AGZum Eisengie er 197816 Lohr, GermanyPhone +49(0)9352/18-0 Fax No.

2 Document no.: RE 00112-03 Material no.: R999000304 Edition: 2013-08 Replaces: RE 00112-06_2008-11 Reprints and translation, in whole or in part, only with the publisher s prior to you have queries with regard to the products in this catalog , please contact the Rexroth sales partner in your | Cylinders RE 00112-03, edition: 2013-08, Bosch Rexroth AG ContentsGeneral5 Mill type cylinder41 Tie rod cylinder365 Cylinder accessories59512343 Bosch Rexroth AG, RE 00112-03, edition: 2013-084 Contents | General | Cylinder RE 00112-03, edition: 2013-08, Bosch Rexroth AG DesignationData sheetPageGeneral12345 Installation, commissioning and maintenanceGeneral Product information on hydraulic products07008751 Bosch Rexroth AG, RE 00112-03, edition: 2013-0861/32RE 07008 Product information on hydraulic products1/32DE Ihre Sprache?

3 Siehe R ckseite!EN Your language? See back page!FR Votre langue ? Voir au dos !IT La vostra lingua? Vedi retro!FI Kohdekielet? Katso takankatta!ES Su idioma? Vea al dorso!NL Uw taal? Zie achterzijde!SV Ditt sprak? Se omslagets baksida!PT O seu idioma? Consulte a contracapa!DA Dit sprog? Se bagside!EL ; !72/32 Bosch Rexroth AG HydraulicsGeneral Product information RE 07008 Contents Page1 Important basic information 41 .1 Conventions used in this Product information 41.

4 2 What you need to know about this Product information 41 .3 The contents of this Product information 42 Scope of delivery and responsibilities Scope of delivery and responsibilities of Bosch Rexroth Responsibilities of the plant operator Liability, guarantee, warranty Copyright 63 Important basic safety instructions What to do in an emergency Safety labelling on the hydraulic Product Proper use Requirements for personnel, duty of care General ancillary dangers and protective measureswhen operating hydraulic products 94 Technical data and ambient conditions Information about pressure fl uids Ambient conditions 115 What you need to know about pressure fl uids How to handle pressure fl uids safely Functions and effectiveness Viscosity Leakage fl uid Topping up/refi lling 146 Construction and mode of operation of a hydraulic system Defi nitions of terms Schematic Safety concept 157 Moving hydraulic

5 Units/components 168 Storage and longer standstills Hydraulic systems - subsequent bringing into use after storage Seals, hoses and hose lines 178 hydraulics Bosch Rexroth AGRE 07008 General Product information3/32 Contents Page9 Assembly and bringing into fi rst use Safety advice for assembly and bringing into fi rst use Before bringing into fi rst use Bringing into fi rst use, subsequent bringing into use 1910 Operation 2211 Trouble-shooting 2211 .1 What to do in the event of a fault 2211.

6 2 The basic approach to trouble-shooting 2211 .3 Trouble-shooting tables 2312 Maintenance Defi nitions of terms Safety during maintenance tasks Inspection and servicing Service and storage lives of hose lines Topping up the pressure fl uid Servicing pressure accumulators Repair 2913 General information about hydraulic pressure accumulators General Safety devices relating to hydraulic pressure accumulators 3014 Hydraulic systems Effects of leaks in the hydraulic system on the machine 31914/32 Bosch Rexroth AG HydraulicsGeneral

7 Product information RE 070081 Important basic Conventions used in this Product informationCross-references are printed in symbol indicates a threat of danger which will result directly in death or very serious injury if not avoided. WARNINGThis symbol indicates a threat of danger which may result in death or very serious injury if not avoided. CAUTIONThis symbol indicates possible danger which may lead to minor or serious injury and/or to material symbol indicates additional What you need to know about this Product informationThis Product information applies to the following types of hydraulic products.

8 Hydraulic components Hydraulic power units Hydraulic Product information applies exclusively to hydraulic prod-ucts that are operated with mineral-oil-based pressure fl uids, if the Operating Instructions do not expressly permit the use of other pressure fl this Product information for Rexroth hydraulic products applies in a general sense, some of the content may not neces-sarily apply to the hydraulic Product you have , only by strictly observing this Product information and the Operating Instructions can accidents be prevented and problem-free operation of your Rexroth hydraulic Product be guaranteed.

9 Observing the Product information and Operating Instructions reduces downtimes and maintenance costs increases the service life of your hydraulic Operating Instructions must be directly accessible to one of the personnel at the hydraulic Product and kept readily avail-able at all times in a place known to the Operating Instructions must be read and understood and all its provisions observed by those responsible and by the operative personnel. We recommend that a record is made in writing of the employees familiarisation with all the relevant cross-references to directives, standards and regulations contained in this Product information refer to the versions cur-rent at the time of writing of this Product information, which can be obtained from the title page of this Product information.

10 The contents of this Product informationIn addition to this document, Product information for Rexroth hydraulic products normally includes Operating Instructions consisting of three parts: Part I, the general Operating Instructions for the relevant class of products Part II, the Technical Datasheet Part III, the Product - and Application-specifi c Operating you do not have all three parts, please request the missing part from Bosch Rexroth. Only if all the information contained in all parts of the three-part Operating Instructions is observed can safe operation of Rexroth hydraulic products be c cross-references are used to draw your attention to information that you can fi nd in the Operating Operating Instructions contain detailed information about the Product , including Information about the scope of delivery Safety instructions Technical data and operating limits Information about bringing into (fi rst)