Transcription of PRODUITS TUBULAIRES TABLEAU DE …
1 Document non contractuel D - I 33, av. Franklin Roosevelt - 69150 D CINES CHARPIEU - FRANCE - 04 78 58 34 81 - Fax 04 78 69 50 98 - Fax international +33 478 726 965 - PRODUITS TUBULAIRES TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES APPELLATIONS ASTM DN ISO METRIQUE SERIE GAZ Normalisation des filetages ext rieur nominal (langage brides) ext. (mm) ext. (mm) D nomination ext. (mm) noyau (mm) Nbre filet au pouce Pas (pouces) (mm) (mm) (pouces) 1/8 6 5/10 1/8 28 1/4 8 8/13 1/4 19 3/8 10 18 12/17 3/8 19 1/2 15 23-25 15/21 1/2 14 3/4 20 28 20/27 3/4 14 1 25 26/34 1 11 1-1/4 32 43-44 33/42 1-1/4 11 1-1/2 40 53-54
2 40/49 1-1/2 11 2 50 63-64 50/60 2 11 2-1/2 65 73-74 66/76 2-1/2 11 3 80 83-84 80/90 3 11 3-1/2 90 90/102 3-1/2 11 4 100 103-104 102/114 4 11 5 125 129 127/140 5 11 6 150 154 152/165 6 11 8 200 204 10 250 254 12 300 304 14 350 354 16 400 18 450 20 500 PRINCIPAUX FILETAGES FILETAGES GAZ AVEC ETANCHEITE DANS LE FILET [NFE 03-004] Ces filetages sont coniques (conicit 1/16 = ) sur les pi ces m les (filet es ext rieurement) et g n ralement cylindriques sur les pi ces femelles (filet es int rieurement).
3 Le filetage femelle conique existe mais se trouve tr s rarement utilis . Un produit d tanch it plac dans le filet est indispensable. D signation : lettre "R" (suivie de la lettre "p" dans le cas de filetage int rieur cylindrique) + d nomination du filetage + r f rence la norme Exemple de d signation d'un filetage gaz 2-1/2" avec tanch it dans le filet : Filetage ext rieur : R 2 1/2, NF E 03-004 Filetage int rieur cylindrique : Rp 2 1/2, NF E 03-004 La lettre R correspond BSPT (T= Taper - conique) FILETAGES GAZ SANS ETANCHEITE DANS LE FILET [NFE 03-005] Ces filetages sont cylindriques int rieur et ext rieur et n'assurent qu'une liaison m canique entre deux pi ces. L tanch it est r alis e par rondelle joint. D signation : lettre "G" + d nomination du filetage + r f rence la norme Exemple de d signation d'un filetage gaz 2-1/2" sans tanch it dans le filet : Filetage ext rieur : G 2 1/2, NF E 03-005 [Le cas ch ant cette notation est suivie de la lettre A ou B indiquant la classe de tol rance] Filetage int rieur : G 2 1/2, NF E 03-005 La lettre G correspond BSPP (P= Parallel - cylindrique) FILETAGE CONIQUE NPT OU BRIGGS [suivant norme am ricaine ASA B 2-1 1960] Filetage retenu pour les assemblages de tuyauterie notamment dans les industries p troli res et chimiques.
4 Les filetages NPT assurent l' tanch it sur les filets avec l'emploi d'un liant d' tanch it (ruban PTFE ou p te ana robique). Traduction fran aise dans norme NF E 03-601 (D c. 1974) FILETAGE METRIQUE [suivant norme NF E 03-013] Filetage employ souvent en pneumatique parce qu'il offre un petit diam tre M5 inf rieur au G 1/8. Les parties m les et femelles sont toujours cylindriques. L' tanch it se fait : par joint torique par rondelle joint uniquement lorsqu'il n'y a pas de gorge ou qu'il y a un c ne de centrage.
