Profilo del Gruppo AE - aeit-taa.org

1 Benvenuti all Azienda EnergeticaProfilo del Gruppo AE: aggiorn. novembre 2011 Gruppo AE: aggiorn. novembre 20112 Profilo del Gruppo AEAzionisti:I due Comuni di Bolzano e MeranoCapogruppo: Azienda Energetica - Etschwerke AG - capogruppo ( energia elettrica, gas e calore)Imprese controllate: Azienda Energetica Reti - Etschwerke Netz AG - controllata al 100% (distribuzione e misura di energia elettrica) Azienda Energetica Trading - Etschwerke Trading GmbH - controllata al 100% (acquisto e vendita di energia elettrica e gas sul libero mercato) Azienda Energetica Trasmissione Alto Adige - S dtiroler Energie- bertragung GmbH - controllata al 100% (trasmissione di energia elettrica) Ottana Solar Power - controllata al 90% (produzione fotovoltaica) BioPower Sardegna - controllata al 69% (centrale a olio vegetale di Ottana NU) Gruppo AE: aggiorn. novembre 20113AE SpA: partecipazioni detenute in altre societ 10% ,20%Medgas Italia Power ,61%MC-LINK imprese:20%PVB Power Bulgaria Uno collegate: Gruppo AE: aggiorn.

2 Novembre 20114 Gruppo AE: dirigenti e collaboratori (al 31/03/2011) Dirigenti: 7 Quadri: 34 Impiegati: 237 Operai: 196 Personale del Gruppo AE nel suo complesso: Gruppo AE: aggiorn. novembre 20115 Gruppo AE: dati di bilancioPatrimonio netto del Gruppo AE a fine 2009: 474 milioni di EuroAndamento del fatturato del Gruppo AE in milioni di Euro :108,3156,9313,6350,9353,5402,8119,6480, 0320,3292,40,050,0100,0150,0200,0250,030 0,0350,0400,0450,0500,020012002200320042 00520062007200820092010 Anno(milioni di )FatturatoGruppo AE: aggiorn. novembre 20116 Azienda Energetica - Etschwerke AG : sediLa sede di BolzanoLa storica sede di MeranoGruppo AE: aggiorn. novembre 20117 Azienda Energetica - Etschwerke AG: missionIn qualit di capogruppo, Azienda Energetica leader nel settore dei servizi energetici in Alto Adige ed opera nei seguenti settori di attivit :- produzione di energia elettrica da 4 proprie centrali idroelettriche;- vendita di energia elettrica;- produzione, distribuzione e vendita di calore da una centrale principale dicogenerazione, a cui se ne sono aggiunte altre due nel 2010- distribuzione e vendita di gas metano;- investimenti nel settore della produzione di energia elettrica da fontirinnovabili quali l eolico, il fotovoltaico e le biomasseGruppo AE: aggiorn.

3 Novembre 20118 Azienda Energetica - Etschwerke AG: storiaL atto costitutivo delle Etschwerke risale al 1897, quando i due Comuni di Bolzano e Merano si associarono nella realizzazione della centrale idroelettrica di Tel, che dal 1898 assicur energia alla popolazione svilupp quindi l elettrificazione, accompagnata da una rapida crescita della domanda di nel 1912, una seconda centrale idroelettrica entrava in esercizio in potenziamento della capacit produttiva rese possibile, per la prima volta, l allacciamento di utenze industriali di pi vaste dimensioni. Con la crescente industrializzazione del territorio altoatesino negli anni 30, il fabbisogno di energia assunse una dimensione del tutto nuova. Sempre pi aziende richiedevano sempre pi elevati quantitativi di energia elettrica e nel 1928 l Azienda rilev la storica centrale di Bolzano(del 1901), sita all imbocco della Val d Ega.

4 Nei primi anni 60, con l obiettivo di potenziare ulteriormente i livelli di autosufficienza energetica, l Azienda realizzava a Naturnouna quarta centrale idroelettrica, ancora pi efficiente delle altre, che entrava in esercizio nel Azienda fu trasformata in societ per azioni nel 2000: AE - EW AG oggi impresa leader nel settore dei servizi energetici in Alto AE: aggiorn. novembre 20119 Azienda Energetica - Etschwerke AG: produzione e clientiAE-EW produce in media 460 GWh/annodi energia elettrica nelle sue 4 centrali idroelettriche e nella sua centrale di distribuisce e vende circa 600 GWh/anno di energia elettricaa 136 mila clienti (contratti attivi) in 32 Comuni su un area di 557 km in cui risiede circa la met della popolazione fornisce poi 114 milioni di mc/anno di gas metano a 43 mila clienti nei Comuni di Bolzano e produce e distribuisce anche calore; nel 2010 ha fornito 57 GWh fra vapore industriale e acqua calda per teleriscaldamento a famiglie di Merano; assieme al calore stata cogenerata anche energia elettrica per 28 ha prodotto nel 2010 anche 0,3 GWh di energia elettrica impegnata, oltre che nello sviluppo di fonti energetiche rinnovabili, anche per qualit , ambiente e sicurezza.

5 Certificata con sistema di qualit a norme ISO EN UNI 9001:2008, per la gestione ambientale a norme ISO EN UNI 14001-2004 e per la sicurezza e la salute dei lavoratori a norme BS OHSAS 18001:2007La soddisfazione del cliente il principio guida che ispira l attivit di AE-EW, partner affidabile e competente in tutte le questioni legate all AE: aggiorn. novembre 201110 Azienda Energetica - Etschwerke AG: vendita713680651656660671653614588610010 0200300400500600700200120022003200420052 0062007200820092010 AnnoEnergia (milioni di kWh) energia distribuita e venduta ai clienti finali (GWh) Gruppo AE: aggiorn. novembre 201111AE : politiche aziendali per qualit , ambiente e sicurezzaNell ottica della soddisfazione del cliente, la certificazione integrata di AE-EW comprende le attivit di produzione e vendita di energia elettrica da fonte idraulica e da cogenerazione, la produzione distribuzione e vendita di energia termica, la distribuzione e vendita gas metano:Sistema di gestione certificatoSistema di controllo riguardo la sicurezza e la salute dei lavoratori a norme BS OHSAS 18001:2007 Sistema di gestione ambientale secondo gli standard ISO EN UNI 14001-2004 Sistema di qualit conforme alle norme ISO EN UNI 9001:2008 ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 Gruppo AE: aggiorn.

6 Novembre 201112AE : andamento della produzione negli anni574366325527459456428444366501532010 0200300400500600700200120022003200420052 0062007200820092010media5anniannoEnergia (GWh)Nota: energia elettrica prodotta dai 4 impianti idroelettrici e da cogenerazioneGruppo AE: aggiorn. novembre 201113AE : impianto idroelettrico di Naturno - BacinoIl bacino di Vernago (livello massimo = ,50 m ) alimenta la Centrale di NaturnoNaturnoTipo di impiantoa serbatoioSerbatoio di regolazione annuale42 milioni di m Entrata in servizio1963 Potenziamento1984-1985 Salto lordo1135 mPortata massima18 m /sPotenza installata230 MW243 MVAP otenza massima175 MWProduzione media annua305 GWhGruppo AE: aggiorn. novembre 201114AE : centrale idroelettrica di NaturnoLa sala macchineI trasformatoriGruppo AE: aggiorn. novembre 201115AE : impianto idroelettrico di Tel - PresaLa presa a TelTelTipo di impiantoad acqua fluenteSerbatoio-Entrata in servizio1898 Ristrutturazione1995-1997 Salto lordo72 mPortata massima35 m /sPotenza installata28,6 MW40 MVAP otenza massima27 MWProduzione media annua141 GWhGruppo AE: aggiorn.

7 Novembre 201116AE : impianto idroelettrico di Tel - CentraleSala macchineGruppo AE: aggiorn. novembre 201117AE : impianto idroelettrico di SenalesSenalesTipo di impiantoad acqua fluenteSerbatoio-Entrata in servizio1912 Ristrutturazione2005 Salto lordo318 mPortata massima2,2 m /sPotenza installata6,4 MW8 MVAP otenza massima6,4 MWProduzione media annua14 GWhSala macchine con i due gruppi originali del 1912 Sala macchine ristrutturata nel 2005 Gruppo AE: aggiorn. novembre 201118AE : impianto idroelettrico di BolzanoSala macchine con i due gruppi originali del 1931 Sala macchine ristrutturata nel 2005 BolzanoTipo di impiantoa piccolo serbatoioBacino di regolazione settimanale0,1 milioni di m Entrata in servizio1901 Ristrutturazione2005 Salto lordo214 mPortata massima1,8 m /sPotenza installata4,2 MW5,2 MVAP otenza massima3,8 MWProduzione media annua16 GWhGruppo AE: aggiorn.

8 Novembre 201119AE : telecontrollo delle centrali di produzioneCentro di telecon-trollo delle centrali elettriche a NaturnoGruppo AE: aggiorn. novembre 201120AE : distribuzione e vendita di gasAzienda Energetica rifornisce i clienti nei comuni di Bolzano e Merano anche di gas di Bolzano(solo vendita)Comune di Merano(distribuzione e vendita)TotaleGas fornito nel 2010(in milioni di m3)7044114 Clienti serviti (contratti attivi) della rete a media pressione (km)36 Lunghezza della rete a bassa pressione (km)75 Gruppo AE: aggiorn. novembre 201121AE : teleriscaldamento di MeranoDue impiantiproduttivi propri: Maia Bassa e MEMCUn impiantoproduttivo in gestione: TermePotenza termica disponibileper il teleriscaldamento: 32 MWPotenza termica allacciata al teleriscaldamento: 27 MWPotenza termica di punta richiesta dal teleriscaldamento: 21 MWEnergia termica fornita come vapore alla societ Zipperle: 33 GWhEnergia termica fornitaalla rete di teleriscaldamento: 25 GWhPotenza elettricainstallata: 6,8 MWEnergia elettricaprodotta: 28 GWhConsumo di gas metano: 12 milioni di Sm Lunghezza rete di teleriscaldamento(doppio tubo): 17 kmNumero di sottostazioni: 126 Clienti serviti da teleriscaldamento: circa (10% di Merano) Gruppo AE: aggiorn.

9 Novembre 201122AE : centrale di cogenerazione di Merano - Maia BassaVista esterna della centrale correttamente inserita nel verde, entrata in servizio nel 2006 Vista interna della centrale con le tubazioni acqua calda e le pompe di circolazioneTrattasi di un impianto con turbina a gas per produzione elettrica con recupero termico sui gas di scarico pi una caldaia a vapore a 190 C per uso industriale e una ad acqua calda a 90 C per teleriscaldamentoParticolare della turbina a gasGruppo AE: aggiorn. novembre 201123Le Societ interamente controllate: AE Reti Energetica Reti -Etschwerke Netz AG , ampliamento, manutenzione ed esercizio degli impianti di distribuzione di energia elettrica del Gruppo AE-EWMisura dell energia elettrica distribuita ai clienti finaliEsercizio e manutenzione degli impianti di illuminazione pubblica nei Comuni di Bolzano e di AE: aggiorn. novembre 201124AE Reti : rete di distribuzione Stazioni di trasformazione (AT/MT): 15 Stazioni di trasformazione - cabine primarie (MT/MT):20 Stazioni primarie di distribuzione(smistamento in MT senza trasformazione):24 Cabine di distribuzione con trasformazione (MT/BT): Linee in cavo ed aeree: ad alta tensione (220 e 66 kV)206 km a media tensione (3 kV - 66 kV) km a bassa tensione (220 V - 380 V): kmGruppo AE: aggiorn.

10 Novembre 201125AE Reti : impianti di distribuzioneLa sottosta-zione RicevitriceResia di Bolzano (220 66 16 kV) in primo piano Gruppo AE: aggiorn. novembre 201126AE Reti : impianti di distribuzioneCentro di tele-controllo reti a BolzanoGruppo AE: aggiorn. novembre 201127AE Reti : stazioni di trasformazioneStazione di trasformazione (66/16 kV)a LanaStazione di trasformazione Colle (66/16 kV) Gruppo AE: aggiorn. novembre 201128AE Reti : continuit della fornitura di energia elettrica Durata di tutte le interruzioni senza preavviso lunghe sulle reti di distribuzione di energia elettrica:confronto fra le reti gestite da AE Reti e quelle dell'Italia nel suo complesso0204060801001201401601802002001 2002200320042005200620072008annominuti di interruzione / cliente BT / anno (esclusi i black-out del 2003)Italia (tutte le imprese)AE-EWfonte Autorit per l energia : AE: aggiorn.